Übersetzung für "Rumprobieren" in Englisch

Wir haben mehr Geld zum Rumprobieren.
We've got, you know, more money to play with things.
OpenSubtitles v2018

Möglicherweise musst du hier ebenfalls mit den Windowseinstellungen rumprobieren.
You may have to play with the Windows assignments for this as well.
ParaCrawl v7.1

Und dann heißt es Fingerspitzengefühl und ein bisschen rumprobieren.
And then you need tact and playing around.
ParaCrawl v7.1

Nach ein bisschen Rumprobieren habe ich dann die Lösung zufällig gefunden.
After a bit trying around I could found the solution by accident.
ParaCrawl v7.1

Alte Filzstifte habe ich auch noch, da muss ich mal ‚rumprobieren:)
I still have old pens I can play around with:)
ParaCrawl v7.1

Bei der BB Cream musste ich nicht lange rumprobieren, denn die Make-Up-Partikel in der Pflege passen sich dem Hauttyp an.
The BB Cream didn't need a lot of testing as the make-up-particles in the lotion adapt to the skin tone.
ParaCrawl v7.1

Der Bauch sei halt "ein bisschen" gebläht, "Oh, da ist wirklich viel Luft drin", aber mehr als vages rumprobieren ohne Ergebnis passiert seit Monaten nicht.
The stomach was simply "a bit" distended, "Oh, there is indeed much air in it", but more than vague trials without results does not happen for months.
ParaCrawl v7.1

Da hilft dann nur ein bisschen rumprobieren, bis man für sich die optimale Kombi gefunden hat.
Then it only helps to try around a little until you have found the optimal station wagon for you.
ParaCrawl v7.1

Alte Filzstifte habe ich auch noch, da muss ich mal 'rumprobieren:) Dabei bin ich noch nicht einmal zu batiken mit einem Marker gekommen;-)
I still have old pens I can play around with:) Although I still didn't get around to tie-dying with a marker;-)
ParaCrawl v7.1

Das Foto Album hat insgesamt über 40 Kategorien, darunter auch eine Testkategorie, wo Ihr rumprobieren könnt.
The Photo Album has in total over 40 categories, including a test-category for you to test things out
ParaCrawl v7.1

Es nützt Ihnen schlussendlich nichts, wenn Sie monatlich Unsummen in Suchmaschinenmarketing investieren und einfach mal "rumprobieren" oder Amateure mit Ihrem Kapital "spielen" lassen, solange ihr Suchmaschinenmarketing primär lediglich Ausgaben verursacht und nicht den gewünschten ROI generiert.
It will ultimately benefit not matter if you are investing vast sums of money every month in search engine marketing and "try around" just or "play" Girls, your capital can be as long as their primary search engine marketing spending and not only caused the desired ROI generated.
ParaCrawl v7.1