Übersetzung für "Rumpfjahr" in Englisch
Daraus
ergibt
sich
ein
zehnmonatiges
Rumpfjahr
2015,
was
bei
der
Interpretation
der
Kennzahlen
berücksichtigt
werden
muss.
This
has
resulted
in
a
truncated
year
for
2015,
which
has
to
be
taken
into
account
when
interpreting
the
key
data.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Geschäftsjahr
(Rumpfjahr)
beginnt
mit
der
Errichtung
der
Gesellschaft
und
endet
am
31.
Dezember
des
Gründungsjahres.
The
first
financial
year
(trunk
year)
begins
with
the
establishment
of
the
society
and
ends
on
31
December
of
the
year
of
the
foundation.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
eine
zusätzliche
Lizenz
beantragt
werden.
Fällt
der
Beginn
des
Nutzungszeitraums
nicht
auf
den
Jahresbeginn,
wird
die
Nutzungsgebühr
für
das
erste
Rumpfjahr
"pro
rata
temporis"
berechnet.
It
needs
to
be
applied
for
an
additional
license.
Whether
the
period
of
utilization
does
not
start
at
the
beginning
of
the
year,
the
maintenance
is
charged
"pro
rata
temporis"
for
the
first
year.
CCAligned v1