Übersetzung für "Rumpelstilzchen" in Englisch

Wir warten auf einen Kontakt namens Rumpelstilzchen.
Wait for contact with a 'Rumpelstiltskin.'"
OpenSubtitles v2018
Rumpelstilzchen hat getan, was wenige von sich behaupten können.
Rumplestiltskin has done what few can claim.
OpenSubtitles v2018
Lass dich nicht von Rumpelstilzchen runterziehen, Liebes.
Don't let Rumplestiltskin get you down, luv.
OpenSubtitles v2018
Das ist Rumpelstilzchen, ein sehr mächtiger Zauberer.
That is Rumplestiltskin, a very powerful wizard.
OpenSubtitles v2018
Rumpelstilzchen denkt, dass sie mächtiger ist als ich.
Rumplestiltskin thinks she's more powerful than I am.
OpenSubtitles v2018
Wenn ihr Rumpelstilzchen zum Leben erwecken wollt, müsst ihr dort hin gehen.
If you wish to bring back Rumplestiltskin to life, it is where you must go.
OpenSubtitles v2018
Sie sind einfach nur wild entschlossen, Rumpelstilzchen zurückzuholen.
They are merely desperate to bring back their Rumplestiltskin.
OpenSubtitles v2018
Sie wäre von Rumpelstilzchen unterrichtet worden.
She would have been tutored by Rumpelstiltskin.
OpenSubtitles v2018
Rumpelstilzchen, dass Sie uns glauben.
Rumplestiltskin, for believing us.
OpenSubtitles v2018
Rumpelstilzchen, Ihr seid wieder zurück.
Rumplestiltskin, you're... you're back.
OpenSubtitles v2018
Sie sind ein Scheusal, Rumpelstilzchen.
You're a monster, Rumplestiltskin.
OpenSubtitles v2018
Dort suche ich einen Weg, mich an Rumpelstilzchen zu rächen.
Where I can discover how to get my revenge on Rumplestiltskin?
OpenSubtitles v2018
Sie kann Euch nicht helfen, Rumpelstilzchen zu töten.
She can't help you kill Rumplestiltskin, Hook.
OpenSubtitles v2018
Ich versprach, Euch zu Rumpelstilzchen zu bringen.
I told you I'd deliver you to Rumplestiltskin.
OpenSubtitles v2018
Du kannst uns nicht einmal verletzen, geschweige denn Rumpelstilzchen.
You can't even hurt us, let alone Rumplestiltskin.
OpenSubtitles v2018
Ich bitte Euch nur darum, mir etwas von Rumpelstilzchen zu bringen.
I simply ask that you bring me something of Rumplestiltskin's.
OpenSubtitles v2018
Rumpelstilzchen kann dich dieses Mal nicht retten.
Rumplestiltskin can't save you this time.
OpenSubtitles v2018
Rumpelstilzchen verschwendet seine Zeit mit dir.
Rumplestiltskin's wasting his time with you.
OpenSubtitles v2018
Alles, was Rumpelstilzchen dich gelehrt hat, lehrte er auch mich.
Everything Rumplestiltskin taught you, he taught me, too.
OpenSubtitles v2018
Darum wolltet Ihr, dass ich Euch etwas von Rumpelstilzchen mitbringe.
That's why you wanted me to bring you something of Rumplestiltskin's.
OpenSubtitles v2018
Rumpelstilzchen, wir brauchen Eure Hilfe.
Rumplestiltskin, we need your help.
OpenSubtitles v2018
Rumpelstilzchen, im dunklen Wald, wo finden wir sie da?
Rumplestiltskin, in the Dark Forest, how do we find her? !
OpenSubtitles v2018
Wenn er nicht schafft, was Ihr wollt, hatte Rumpelstilzchen recht.
If he can't achieve what you seek, Rumplestiltskin was right.
OpenSubtitles v2018
Was hat Rumpelstilzchen dir über das Ding gesagt?
What did Rumplestiltskin tell you about this thing?
OpenSubtitles v2018