Übersetzung für "Rufmord" in Englisch
Nur
zwei
Leute
kommen
für
diesen
Rufmord
in
Frage:
There's
only
two
men
who
could
be
responsible
for
that
smear:
OpenSubtitles v2018
In
meiner
heutigen
Sendung
wird
es
um
Rufmord
gehen.
As
a
matter
of
fact,
I'll
have
plenty
to
say
about
smears
on
my
show
today.
OpenSubtitles v2018
Bis
jetzt
war
es
nur
Hausfriedensbruch
und
Rufmord.
Well,
so
far
he's
only
got
you
for
illegal
entry
and
defamation
of
character.
OpenSubtitles v2018
Kein
Zweifel,
der
Amerikaner
steckt
hinter
diesem
Rufmord.
No
doubt
the
American
is
behind
this
slander.
OpenSubtitles v2018
Rufmord,
wenn
Sie
nicht
vorsichtig
sind.
Slander
if
you're
not
careful.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
mich
mit
meinem
Rufmord
fortfahren.
Now,
if
you'll
permit
me,
I'll
continue
my
character
assassination
unimpeded.
OpenSubtitles v2018
Was
Ihre
Tochter
getan
hat,
war
Rufmord.
What
your
daughter
posted
was
slander.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
nur
widerlich
sondern
Rufmord.
Not
onlyis
that
disgusting,it's
slander.
OpenSubtitles v2018
Das
Programm
war
voll
von
eklatanten
persönlichen
Angriffen
und
von
Rufmord!
The
program
was
filled
with
blatant
personal
attacks
and
attempts
at
character
assassination!
ParaCrawl v7.1
Auf
den
tätlichen
Angriff
folgte
der
Rufmord.
The
violent
attack
was
followed
by
defamation
of
character.
ParaCrawl v7.1
Wachen
dienen
auch
als
Schutz
vor
Rufmord
und
Streiks.
They
also
protect
you
against
slander
and
worker
strikes.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Medien
sind
die
effektivsten
Waffen
Spott,
Satire
und
Rufmord.
Through
the
media,
the
most
effective
weapon
is
ridicule,
satire
and
character
assassination.
ParaCrawl v7.1
Sie
greifen
zum
Rufmord,
weil
sie
ihre
Politik
nicht
rechtfertigen
können.
They
resort
to
smears
because
they
cannot
justify
their
policies.
ParaCrawl v7.1
Nur
ein
Hauch
von
Rufmord
hier,
mit
einem
Hauch
von
Bias
gibt.
Just
a
hint
of
character
assassination
here,
with
a
touch
of
bias
there.
ParaCrawl v7.1
Und
es
gibt
einiges
was
man
gegen
Rufmord
tun
kann.
And
there
is
lots
that
can
be
done
against
character
assassination.
ParaCrawl v7.1
Ein
bedeutendes
Beispiel
für
Rufmord
und
einen
akademischen
Hexenprozess
kommt
aus
Neuseeland.
One
significant
example
of
character
assassination
and
of
an
academic
witch-trial
comes
from
New
Zealand.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
nicht
hilft,
Mord
–
Rufmord
oder
richtigen
Mord.
When
that
does
not
help,
murder
–
character
assassination
or
proper
murder.
ParaCrawl v7.1
Seine
im
TV
übertragenen
Einschüchterungen
der
50er
wurden
zum
Synonym
für
Demagogie,
Angstmacherei
und
Rufmord.
His
reign
of
televised
intimidation
in
the
1950s
has
become
synonymous
with
demagoguery,
fearmongering
and
character
assassination.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
das
tun,
ist
das
Rufmord.
Und
dann
werde
ich
Sie
verklagen.
You
do
that,
it'll
be
slander,
and
I
will
sue
you.
OpenSubtitles v2018