Übersetzung für "Ruderregatta" in Englisch

In dem Bakarbuchtaquatorium findet im Mai die traditionelle Ruderregatta der Meereskundeschule Bakar statt.
In May, in Aquarius of the Bakar's Bay a traditional rowing regatta of Maritime High School of Bakar is kept.
ParaCrawl v7.1
Sie gilt als die härteste Ruderregatta der Welt: die TaliskerTM Whisky Atlantic Challenge.
It is considered to be the toughest rudder regatta in the world: the TaliskerTM Whiskey Atlantic Challenge.
ParaCrawl v7.1
Die seit 1985 stattfindende Ruderregatta von Hawke's Bay findet am ersten Wochenende des Jahres statt und ist die älteste Regatta Neuseelands.
The Hawke's Bay Rowing Regatta is held on the first weekend of the year, started in 1895 and is the oldest regatta in New Zealand.
Wikipedia v1.0
Für die seit 1910 jährlich stattfindende Ruderregatta wurde hier fünf Jahre später das erste Hotel mit Namen „Varadero“ (später „Club Nautico“) für die Angehörigen der kubanischen Gesellschaft errichtet.
In 1910 the annual rowing regatta was started; five years later the first hotel, named Varadero and later Club Nautico, was built.
Wikipedia v1.0
Das Boat Race ist eine jährlich auf der Themse in London ausgetragene Ruderregatta zwischen den beiden renommierten englischen Universitäten Oxford und Cambridge.
The Boat Race is a set of annual rowing races between the Oxford University Boat Club and the Cambridge University Boat Club, rowed between eights on the River Thames in London, England.
Wikipedia v1.0
Das Viertel ist Austragungsort des jährlich stattfindenden Windermere Cup, einer Ruderregatta, und der Seattle Yacht Club's Opening Day Boat Parade, des Ansegelns des Clubs, die beide am ersten Samstag im Mai stattfinden.
It is the site of the annual Windermere Cup crew regatta and the Seattle Yacht Club's Opening Day Boat Parade, both of which take place on the first Saturday in May.
WikiMatrix v1
Tour du lac oder Tour du Léman à l’Aviron) ist eine Ruderregatta auf dem Genfersee in der Schweiz.
The Tour du Lac regatta (also known as the Tour du Léman or the Tour du Lac Léman à l’Aviron) is a rowing regatta on lake Geneva in Switzerland.
WikiMatrix v1
Schuld daran war der Vogalonga, eine 30 Kilometer lange Ruderregatta, die am Markusplatz ihren Ausgangs- und Endpunkt hat.
Reason was the Vogalonga, a 30-kilometer rowing regatta, which has its starting and finishing point at St. Mark’s Square.
ParaCrawl v7.1
Wie können Sie sich sonst erklären, dass die Henley-on-Todd-Regatta, eine jährlich stattfindende Segel- und Ruderregatta, in einem ausgetrockneten Flussbett stattfindet?
How else can you explain the Henley-on-Todd – an annual sailing and rowing regatta held on a dry river bed in Alice Springs?
ParaCrawl v7.1
Als Auftakt dazu gibt es einen Straßenverkauf, eine Meisterschaft von Omelette mit Chili, "La foulée du festayre" und eine Ruderregatta.
Things start off with a fair, a chili pepper omelette contest, the 'foulée du festayre', and a rowing regatta.
ParaCrawl v7.1
Am letzten Sonntag im August wird in Alice Springs in einem ausgetrockneten Flussbett eine Segel- und Ruderregatta ausgetragen.
On the last Sunday in August, Alice Springs holds a sailing and rowing regatta on a dry river bed.
ParaCrawl v7.1
England 1923 Daisy Dalrymple, jung, charmant und adlig, begibt sich nach Henley-on-Thames, wo die Königliche Ruderregatta stattfindet, von der sie für ein amerikanisches Magazin berichten soll.
May the best man die! July, 1923, and Daisy has been invited by an American magazine to cover the Henley Regatta.
ParaCrawl v7.1
Mit Blick auf die Alpen und den Vierwaldstättersee und nahe am weltbekannten Rotsee (Ruderregatta) befindet die Klinik an einer sehr schönen Lage.
With its view to the Alps and Lake Lucerne and near world-famous Lake Rotsee (rowing regatta) the clinic is very beautifully situated.
ParaCrawl v7.1
In Henley-on-Thames, 14 Km weit von Reading mit Bus- und Eisenbahnverbindungen, wo die jährliche Ruderregatta im Juli stattfindet, kann man das „River and Rowing Museum“ (Fluss- und Rudern-Museum) besuchen.
At Henley-on-Thames, the home of the annual rowing regatta in July, you can visit the River and Rowing Museum (9 miles/14 Km: regular bus and train services).
ParaCrawl v7.1
Foto Während die einen im Botanischen Garten entspannen, folgten die anderen der Einladung zur 40. Internationalen Ruderregatta, die vom Ruderverband DE Maribor auf dem Brestrniško jezero organisiert wurde.
While some were relaxing at the Botanical Garden, the others responded to the invitation to the 40th International Rowing Regatta, organized by the Rowing association DE Maribor on the Brestrniško jezero.
ParaCrawl v7.1