Übersetzung für "Ruderblatt" in Englisch

Hierzu ist der Ruderschaft 40 fest mit dem Ruderblatt 10 verbunden.
The rudder post 40 is firmly connected to the rudder blade 10 .
EuroPat v2
Das Ruderblatt der SALINA taucht links unten im Bild auf.
The SALINA rudder blade appeared in the image at the bottom left.
ParaCrawl v7.1
Manchmal entstehen die Belastungen auf dem Ruderblatt über 100 Kilo.
Sometimes the pressure on the rudder blade exceeds 100 kg.
ParaCrawl v7.1
Das Ruderblatt 10 ist über den Ruderschaft 40 mit einem Schiffskörper 60 verbunden.
The rudder blade 10 is connected with the hull 60 of a ship by means of the rudder post 40 .
EuroPat v2
Das Ruderblatt 10 weist eine vorzugsweise zylindrische Einziehung 11 auf.
The rudder blade 10 has a preferably cylindrical taper 11 .
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann der Strömungskörper in den Übergangsbereichen zum Ruderblatt abgerundet ausgebildet sein.
The flow body can eventually be configured rounded-off in the transition areas to the rudder blade.
EuroPat v2
Alternativ kann mit dem gleichen System die Kraft auf das Ruderblatt ermittelt werden.
Alternatively, the force on the oar blade can be determined with the same system.
EuroPat v2
Eine asymmetrische Anordnung ist insbesondere bei einem twistierten Ruderblatt vorteilhaft.
An asymmetrical arrangement is advantageous in particular in the case of a twisted rudder blade.
EuroPat v2
Hinzukommt, dass das Ruderblatt des Ruders ein sehr schlankes Profil aufweisen kann.
Add to this that the rudder blade of the rudder can have a very slim profile.
EuroPat v2
Dem Ruderblatt 100 ist ein Propeller 220 zugeordnet.
A propeller 220 is assigned to the rudder blade 100 .
EuroPat v2
Hierzu ist der Ruderschaft 54 fest mit dem Ruderblatt 51 verbunden.
To this end the rudder post 54 is firmly connected to the rudder blade 51 .
EuroPat v2
Um den Lagerzapfen 20 ist das Ruderblatt 12 zur Lenkung des Geschosses verstellbar.
The rudder blade 12 is displaceable about the trunnion 20, for steering the missile.
EuroPat v2
Der Propeller 30 ist dem Ruderblatt 10 zugeordnet.
The propeller 30 is assigned to the rudder blade 10 .
EuroPat v2
Die Herstellung der Flosse sowie deren Anpassung an das Ruderblatt werden vereinfacht.
The production of the fin and the adjustment to the rudder blade is simplified.
EuroPat v2
Dank der stabilen und flexiblen Schwimmer mit einklappbarem Schwert und Ruderblatt können Sie praktisch überall anlegen.
The tough but flexible floaters with reversible keel and rudder let you park practically anywhere.
ParaCrawl v7.1
Die Betätigung der Ruderflosse kann in an sich bekannter Weise in Verbindung mit dem Ruderblatt erfolgen.
The actuation of the rudder fin can take place in connection with the rudder blade in a manner known in itself.
EuroPat v2
Das Hochlast-Schweberuders 100 umfasst ein Ruderblatt 10, das mit einem Ruderschaft 11 fest verbunden ist.
The high load balanced rudder 100 comprises a rudder blade 10 which is fixedly connected with a rudder post 11 .
EuroPat v2
Das Ruderblatt kann dabei zwei bis fünfzig, bevorzugt vier bis zehn, Spanten aufweisen.
The rudder blade here can comprise two to fifty, preferably four to ten, ribs.
EuroPat v2
Eine solche Ruderanordnung umfasst im Allgemeinen weiterhin ein Ruderblatt und einen Ruderkoker zur Aufnahme eines Ruderschaftes.
Such a rudder arrangement generally further comprises a rudder blade and a rudder trunk for receiving a rudder post.
EuroPat v2
In der eingeklappten Inaktivstellung erstreckt sich das Ruderblatt 12 durch den Schlitz 26 hindurch.
In the retracted inactive position the rudder blade 12 extends through the slot 26 .
EuroPat v2
Hierdurch werden die Belastungen und Biegemomente, die auf das Ruderblatt wirken, deutlich reduziert.
The stresses and bending moments which act onto the rudder blade are thus considerably reduced.
EuroPat v2
Es besteht auch die Möglichkeit, dass Okeanos das Ruder mit dem Ruderblatt nach oben hielt.
It is also possible that Oceanus held the rudder with the blade pointing up.
ParaCrawl v7.1
Auf den Küsten- bzw. Seedschunken kann das Ruderblatt mit einem Spill in der Höhe verstellt werden.
On the coastal and/or sea junks the rudder blade can be adjusted in the height by a capstan.
ParaCrawl v7.1