Übersetzung für "Rucksackträger" in Englisch

Mit diesem Verstellmechanismus kannst Du die Länge der Rucksackträger ganz einfach stufenlos einstellen.
With this adjustment mechanism you can easily adjust the length of the backpack straps.
ParaCrawl v7.1
Und auch das Panzerband am Rucksackträger ist nun etwas weniger üppig dimensioniert.
Also, the duct tape on the strap of the backpack is now a little less prominent.
ParaCrawl v7.1
Dank des Brace Link-System sollen sich nicht nur die Rucksackträger optimal an die Schulterbreite anpassen, es ermöglicht auch die Verwendung eines Neckbrace in Kombination mit dem Rucksack.
Thanks to the Brace Link System the backpack is easily adjusted to fit your shoulders, whatever their width, and it also allows for use of a neck-brace at the same time.
ParaCrawl v7.1
Nur vier Monate nach der großen Operation war ich wieder fit: die Rucksackträger kratzten noch nicht einmal meine Narben.
Only four months after major surgery, I was up to it; the rucksack straps never even chafed my scar.
ParaCrawl v7.1
Weitere praktische Utensilien Wir empfehlen: ein Stück Seife zum Waschen der Kleider, Dosenöffner, Messer und Löffel, Taschenlampe, Stecknadeln, Wäscheklammern, Ohrenstöpsel, Toilettenpapier, ein Handtuch und Schulterpolster, um das Einschneiden der Rucksackträger zu vermeiden.
A few suggestions: bar of soap to wash clothes, can opener, knife and spoon, torch, safety pins or pegs to hang clothes, ear plugs, toilet paper, and a towel and shoulder pads to avoid the straps of the backpack rubbing your shoulders.
ParaCrawl v7.1
Es besteht im wesentlichen aus einem drahtförmigen, federnden Stabteil, das sich an der dem Rucksackträger zugewandten Seite der Rucksackrückenwand 2 befindet.
It consists substantially of a resilient rod member in wire-form which is disposed on the side of backpack back wall 2 turned towards the person carrying the backpack.
EuroPat v2
Das Rahmenteil 3 umfasst zwei sich vor der Rucksackrückenwand 2 an der dem Rucksackträger zugewandten Seite überkreuzende, im Wesentlichen vertikal verlaufende Rahmenbereiche 8 und 9, die an ihrem oberen Ende durch einen im Wesentlichen in Querrichtung verlaufenden, oberen Rahmenbereich 10 miteinander verbunden sind.
Frame member 3 comprises two frame portions 8, 9 extending substantially parallel and intersecting in front of backpack back wall 2 on the side turned towards the person carrying the backpack, said frame portions interconnected at the top ends by a top frame portion 10 extending substantially in parallel.
EuroPat v2
Die flachen Rahmenelemente 19, 20 verlaufen vorzugsweise zunächst jeweils ausgehend von den oberen Einstecktaschen 21, 22 etwa in Richtung der Längsachse 23 des Rucksackes 1 auf der dem Rucksackträger abgewandten Innenseite der Rucksackrückenwand 2 nach unten.
Starting from top insertion pockets 21, 22, the flat frame elements 19, 20 preferably extend downwards approximately in the direction of longitudinal axis 23 of backpack 1 on the inside of backpack back wall 2 turned away from the person carrying the backpack.
EuroPat v2
Wir empfehlen: ein Stück Seife zum Waschen der Kleider, Dosenöffner, Messer und Löffel, Taschenlampe, Stecknadeln, Wäscheklammern, Ohrenstöpsel, Toilettenpapier, ein Handtuch und Schulterpolster, um das Einschneiden der Rucksackträger zu vermeiden.
A few suggestions: bar of soap to wash clothes, can opener, knife and spoon, torch, safety pins or pegs to hang clothes, ear plugs, toilet paper, and a towel and shoulder pads to avoid the straps of the backpack rubbing your shoulders.
ParaCrawl v7.1
Die Tasche ist mit einer fest vernähten Plane ausgestattet und verfügt über gepolsterte und verstellbare Rucksackträger, wodurch das Tragen bequemer wird.
The bag is equipped with a firmly sewn tarp and features adjustable padded backpack straps, which make carrying more comfortable.
ParaCrawl v7.1
Achtung: Leute mit Herzschrittmacher dürfen auf keinen Fall Magneten in Brustnähe (wie hier am Rucksackträger) befestigen!
Caution: People with a heart pacemaker must not carry magnets near the chest (like here on the strap of the backpack)!
ParaCrawl v7.1
Er hat Handgepäckmaße, verstaubare Rucksackträger, die auch als Tagegriffe fungieren, eine Netztasche für feuchteTauchausrüstung an der einen Seite und ein Organizer-Fach an der anderen Seite.
It is carry-on sized, has packable backpack straps that second as duffle handles, a mesh drying pocket on one side and an organization pocket on the other.
ParaCrawl v7.1