Übersetzung für "Ruckdämpfer" in Englisch

Länge 3 m, mit externem Ruckdämpfer, kleinen snaps und neckline.
Length: 3 m, with built-in bungee and small snaps and neckline
ParaCrawl v7.1
Easy Life Schleppleine mit Ruckdämpfer ausgezeichnet!
Easy Life Tracking Leash with Shock Absorber received Award!
ParaCrawl v7.1
Länge 3 m, mit externem Ruckdämpfer, snaps 80 mm und neckline.
Length: 3 m, with built-in bungee and 80 mm snaps and neckline
ParaCrawl v7.1
Die Miami verbindet hohe Abriebfestigkeit mit guten Dehnungseigenschaften und einem Ruckdämpfer.
Miami combines high abrasion resistance with good stretch characteristics and a shock absorber.
ParaCrawl v7.1
Die Canicross Leine hat einen starken Ruckdämpfer, der jeden Stoß abfängt.
The Canicross leash has a strong shock absorber that will compensate every impact.
ParaCrawl v7.1
Der Ruckdämpfer cobra standard verbessert die dynamsichen Eigenschaften der cobra Hohltaue.
The cobra standard shock absorber improves the dynamic properties of cobra cable.
ParaCrawl v7.1
Dadurch bietet der Ruckdämpfer cobra standard einen effektiven Schutz vor Astbrüchen.
That way, the cobra standard shock-absorber provides effective protection from branch breakage.
ParaCrawl v7.1
Zugleinen mit Ruckdämpfer federn diese Kräfte ab und schonen eure Körper.
Sled leashes with hitch dampers absorb these forces and relieve your body.
ParaCrawl v7.1
Dadurch bietet der Ruckdämpfer cobra 8t einen effektiven Schutz vor Astbrüchen.
That way, the cobra 8t shock-absorber provides effective protection from branch breakage.
ParaCrawl v7.1
Der Ruckdämpfer cobra plus verbessert die dynamsichen Eigenschaften der cobra Hohltaue.
The cobra 2t/4t shock-absorber improves the dynamic properties of cobra cables.
ParaCrawl v7.1
Die Leine hat einen Ruckdämpfer, der starke Stöße abfedert.
The line has a shock absorber that absorbs strong impacts.
ParaCrawl v7.1
Die Länge ist gut und der Ruckdämpfer prima.
The length is good and the shock absorber is great.
ParaCrawl v7.1
Länge 3 m, mit externem Ruckdämpfer und kleine snaps.
Length: 3 m, with built-in bungee and small snaps
ParaCrawl v7.1
Ein 8 mm Ruckdämpfer ist in die Leine integriert.
An 8 mm shock absorber is integrated into the lead.
ParaCrawl v7.1
Sie sind mit einem Ruckdämpfer ausgestattet, der euch unterstützt.
They are equipped with a shock absorber that supports you.
ParaCrawl v7.1
Moderne Leinen sind mit einem speziellen Ruckdämpfer ausgestattet.
Modern leashes are equipped with a special hitch damper.
ParaCrawl v7.1
So wurde der FORSHEDA Ruckdämpfer erfunden und patentiert.
This is how the FORSHEDA mooring compensator was invented and patented.
ParaCrawl v7.1
Das Set verfügt über verstärkte Ruckdämpfer Federn.
The set has reinforced shock absorber springs.
ParaCrawl v7.1
Länge 2 m mit integriertem Ruckdämpfer und kleine snaps.
Length: 2 m, with built-in bungee and small snaps
ParaCrawl v7.1
Der Ruckdämpfer mini cobra verbessert die dynamsichen Eigenschaften der cobra Hohltaue.
The mini cobra shock absorber improves the dynamic properties of cobra cable.
ParaCrawl v7.1
Unter einer guten Jöringleine verstehen wir ein Modell, dass mit einem Ruckdämpfer ausgestattet ist.
Under a good joring line we understand a model that is equipped with a shock absorber.
ParaCrawl v7.1
Jedes Modell ist mit einem Ruckdämpfer ausgestattet, sodass die heftigen Zugbewegungen der Hunde abgefedert werden.
Each model is equipped with a shock absorber so that the dogs' strong pulling movements are cushioned.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt ergibt sich aus diesem Ruckdämpfer ein geringeres Verletzungsrisiko für Hunde und Halter.
As a result, this shock-absorbing line offers lower risk of injury for dogs and owners.
ParaCrawl v7.1
Ein starker Ruckdämpfer wurde direkt in das Material miteingewebt und ist daher noch robuster.
A strong shock absorber has been woven directly into the material and is therefore even more robust.
ParaCrawl v7.1
Die Jöringleine besitzt einen Ruckdämpfer: Dies ist die erste Station, die Kraft aufzufangen.
The joring leash has a shock absorber: this is the first station to absorb the force.
ParaCrawl v7.1
Mit den Ruckdämpfer von Trelleborg können Sie sich in Bezug auf Ihre Liegeplätze völlig sicher fühlen.
With mooring compensators from Trelleborg you can feel completely at ease in regard to your moorings.
ParaCrawl v7.1
Die 8-fache Flechtung aus einem Garnen ermöglicht ein problemloses Einführen von Spreizband und Ruckdämpfer.
The 8-fold braiding of one yarn allows for an unproblematic insertion of expanding insert and shock-absorber.
ParaCrawl v7.1
Der Ruckdämpfer cobra 8t verbessert die dynamsichen Eigenschaften des cobra 8t Hohltaus.
The cobra 8t shock-absorber improves the dynamic properties of cobra 8t hollow cable.
ParaCrawl v7.1
Der weiche cobra Ruckdämpfer bietet unabhängig von der Seillänge bereits bei sehr geringen Belas- tungen einen zusätzlichen Bewe- gungsspielraum von 20 cm.
Independent from the rope length, the soft cobra shock absorber offers an additional play of 20 cm already under very slight loads.
ParaCrawl v7.1