Übersetzung für "Routinewartung" in Englisch
Traut
man
den
Ingenieuren,
hat
eine
Routinewartung
zum
Unfall
des
Auswurfes
geführt.
According
to
engineering,
a
routine
maintenance
accident
forced
them
to
eject.
OpenSubtitles v2018
Wartungs
Ausführen
von
Routinewartung
zu
den
Produkten
und
zu
entscheiden,
wann.
Maintenance-Executing
routine
servicing
on
products
and
deciding
when.
CCAligned v1
Während
Routinewartung
durchgeführt
von
unseren
erfahrenen
Technikern
rund
um
das
Ende
...
During
routine
maintenance
carried
out
by
our
skilled
technicians
around
the
end
of
...
CCAligned v1
Die
Routinewartung
erfordert
nur
wenige
einfache
Schritte.
For
a
routine
maintenance
only
a
few
simple
steps
are
necessary.
ParaCrawl v7.1
Wartungs
Ausführen
von
Routinewartung
auf
Werkzeuge
und
entscheiden,
wann.
Maintenance-Executing
routine
maintenance
on
tools
and
deciding
when.
CCAligned v1
Einmal
installiert,
benötigt
der
Detektor
keine
Kalibrierung,
Schmierung
oder
andere
Routinewartung.
Once
deployed,
the
detector
requires
no
calibration,
lubrication
or
other
scheduled
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Wartungs
Vervollständigung
Routinewartung
zu
den
Produkten
und
zu
entscheiden,
wann.
Maintenance-Accomplishing
routine
servicing
on
products
and
deciding
when
.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
eine
Routinewartung
durchführen.
We're
undergoing
some
routine
maintenance.
OpenSubtitles v2018
Während
wir
weiter
in
Richtung
Alpha-Quadranten
fliegen,
führen
wir
eine
Routinewartung
des
Schiffs
durch.
As
we
head
back
to
the
Alpha
Quadrant,
we're
conducting
"routine"
maintenance.
OpenSubtitles v2018
Ob
Routinewartung,
Reparatur
oder
Notfall:
Unser
technischer
Außendienst
ist
blitzschnell
für
Sie
verfügbar.
Whether
routine
maintenance,
repair
or
emergency,
our
technical
service
is
available
for
you.
ParaCrawl v7.1
Wartungs
Vervollständigung
Routinewartung
auf
Ausrüstung
und
festzustellen,
wann
und
welche
Art
von
Wartung
ist
erforderlich.
Maintenance-Accomplishing
routine
servicing
on
equipment
and
identifying
when
and
what
sort
of
maintenance
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Fahrer
können
die
Lebensdauer
der
Scheibenwischerblätter
verlängern,
indem
sie
ein
wenig
Routinewartung
durchführen.
Drivers
can
extend
the
life
of
wiper
blades
by
performing
a
bit
of
routine
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Wartungs
Vervollständigung
Routinewartung
auf
Gang
und
festzustellen,
wann
und
welche
Art
von
Wartung
wird
notwendig.
Maintenance-Accomplishing
routine
servicing
on
gear
and
identifying
when
and
what
kind
of
maintenance
will
become
necessary.
ParaCrawl v7.1
Equipment
Maintenance-Doing
Routinewartung
auf
Geräte
und
Identifizieren,
wann
und
welche
Art
von
Wartung
ist
erforderlich.
Equipment
Maintenance-Doing
routine
maintenance
on
devices
and
identifying
when
and
what
sort
of
maintenance
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Equipment
Maintenance-Doing
Routinewartung
auf
Geräte
und
bestimmen,
wann
und
welche
Art
von
Wartung
wird
notwendig.
Equipment
Maintenance-Doing
routine
maintenance
on
devices
and
determining
when
and
what
sort
of
servicing
will
become
necessary
.
ParaCrawl v7.1
Die
Frage,
warum
und
wie
eine
Routinewartung
durchgeführt
wird,
wurde
praktisch
dargestellt
und
erklärt.
The
question
of
why
and
how
to
carry
out
routine
maintenance
was
visualized
and
explained
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Das
Update
steht
Bestandskunden
kostenfrei
zur
Verfügung
bzw.
wird
bei
der
nächsten
Routinewartung
installiert.
Existing
customers
receive
the
release
on
request
or
with
their
next
routine
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Wartungs
Vervollständigung
Routinewartung
auf
Ausrüstung
und
bestimmen,
wann
und
welche
Art
von
Wartung
ist
erforderlich.
Maintenance-Accomplishing
routine
maintenance
on
equipment
and
determining
when
and
what
sort
of
maintenance
is
needed
.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
nicht
genug
betont
werden,
aber
Sie
müssen
mit
Ihrem
Auto
Routinewartung
halten.
It
can't
be
stressed
enough,
but
you
must
keep
up
with
your
car's
routine
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Zu
untersuchen
sind
bei
der
Abschätzung
die
Aspekte
Mischen/Verladen
und
Ausbringen,
einschließlich
Reinigung
und
Routinewartung
der
Pflanzenschutzgeräte.
The
estimation
shall
address
mixing/loading
and
application,
and
shall
include
clean-up
activities
and
routine
maintenance
of
the
application
equipment.
DGT v2019
Es
handelt
sich
um
Informationen
über:
Produktion,
Störungen,
RoutineWartung,
Material
und
Werkzeugversorgung,
Arbeitskräfteeinsatz.
These
are
information
on:
Production;
Breakdown;
Routine
maintenance;
Materials
and
tools
supply;
Labour
deployment.
EUbookshop v2
Wartungs
Ausführen
von
Routinewartung
auf
Produkte
und
bestimmt,
wann
und
welche
Art
von
Konservierung
notwendig
wird,.
Maintenance-Executing
routine
maintenance
on
products
and
determining
when
and
what
kind
of
preservation
becomes
necessary.
CCAligned v1
Wartungs
Doing
Routinewartung
auf
Geräte
und
bestimmen,
wann
und
welche
Art
von
Pflege
notwendig
ist,.
Maintenance-Doing
routine
servicing
on
devices
and
determining
when
and
what
sort
of
upkeep
is
necessary
.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
benachrichtigt,
wenn
der
Kraftstoffstand
niedrig
ist,
wenn
unsere
Geräte
eine
Routinewartung
benötigen,
oder
ein
Notfall
vorliegt.
We're
alerted
if
you
run
low
on
fuel,
if
our
equipment
needs
a
routine
service,
or
if
there's
an
emergency.
ParaCrawl v7.1
Wenn
zwecks
Routinewartung
ein
Ab-
und
Wiederaufbau
der
Maschine
erforderlich
ist,
muss
die
elektromechanische
Infrastruktur
komplett
zerlegt
und
wieder
zusammengebaut
werden.
When
a
machine
needs
to
be
rebuilt
as
part
of
routine
maintenance,
the
electro-mechanical
infrastructure
needs
to
be
totally
disassembled
and
re-assembled.
ParaCrawl v7.1
Zum
Lieferumfang
des
Druckers
gehört
auch
das
intuitive
Workbench™
Diagnose-Dienstprogramm
von
HID
Global,
das
automatisch
den
Druckerzustand
überwacht,
den
aktuellen
Systemstatus
anzeigt
und
mitteilt,
wann
eine
Routinewartung
erforderlich
ist.
The
printer
also
includes
HID
Global’s
highly
intuitive
Workbench™
diagnostic
utility
that
automatically
monitors
printer
health,
provides
instant
system
status,
and
lets
users
know
if
and
when
routine
maintenance
must
be
performed.
ParaCrawl v7.1
Offshore
Segelschule
hält
das
Boot
und
Sie
erhalten
zu
besitzen
und
es
ohne
den
Ärger
der
Routinewartung
zu
segeln.
Offshore
Sailing
School
maintains
the
boat
and
you
get
to
own
and
sail
it
without
the
hassles
of
routine
maintenance.
ParaCrawl v7.1