Übersetzung für "Routenänderung" in Englisch
Dank
der
Routenänderung
sind
uns
keine
weiteren
Proteste
begegnet.
Thanks
to
the
route
change,
we
did
not
encounter
any
other
protests.
ParaCrawl v7.1
Maximale
Anzahl
der
Teilnehmer:
20
Personen,
bei
Schlechtwetter
ist
eine
Routenänderung
möglich.
Maximum
number
of
participants:
20
persons.
In
the
event
of
bad
weather,
the
route
may
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Fährt
der
Fahrer
geradeaus
die
Straße
128,
erfolgt
ein
Alarmsignal
und
es
wird
eine
Entscheidung
dahingehend
abgerufen,
ob
ein
"Fahrfehler"
vorliegt
oder
eine
"absichtliche
Routenänderung"
vorgenommen
wurde.
If
the
driver
continues
along
road
128,
an
alarm
is
sounded,
and
a
decision
is
called
for
as
to
whether
a
"driving
error"
has
been
made
or
an
"intentional
change
in
route".
EuroPat v2
Aufgrund
nicht
vorhersehbarer
Ereignisse
wie
Hoch-
oder
Niederwasser
oder
Verzögerungen
bei
Schleusen-
oder
Brückendurchfahrten
kann
eine
Programm-
und
/
oder
Routenänderung
notwendig
werden.
Due
to
unforeseeable
events
such
as
high
or
low
water
or
delays
in
locks
or
bridge
passages,
a
program
and
/
or
route
change
may
be
necessary.
ParaCrawl v7.1
Nach
breiter
internationaler
Mobilisierung
und
Klagen
gegen
Routenänderung
und
Anmelder
vor
Gericht,
startet
die
Demonstration
jetzt
vom
Millerntorplatz
und
führt
über
die
Reeperbahn,
St.
Pauli
Fischmarkt,
Hafenstraße,
Baumwall
zum
Rödingsmarkt.
After
a
wide
international
Mobilisation
and
Court
Appeals
against
the
route
and
the
organisers
the
demonstration
starts
fom
Millerntorplatz,
moves
on
along
Reeperbahn,
St.
Pauli
Fischmarkt,
Hafenstraße,
Baumwall
to
the
Rödingsmarkt.
ParaCrawl v7.1
Transitfirmen
nutzen
bulk
SMS
Services
um
Benachrichtigungen
und
Mitteilungen
über
Routenänderung,
Ankünfte
und
veränderte
Zeitpläne
zu
verschicken.
Transit
companies
send
bulk
SMS
services
to
send
notifications
and
alerts
about
route
changes,
arrivals
and
changed
schedules
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
plötzlich
aufgezogener
Gewitter
verbunden
mit
starken
Regenschauern
trat
der
Mississippi
River
über
die
Ufer
und
zwang
die
Organisatoren,
wie
schon
mehrmals
in
den
letzten
Jahren,
mit
massiven
Überschwemmungen
zu
einer
Routenänderung.
Then,
a
sudden
thunderstorm
with
heavy
showers
led
to
massive
floods
and
the
Mississippi
River
once
again,
as
has
happened
several
times
during
past
events,
forced
the
organizers
to
change
the
route.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
kurzen
Verspätung
mit
der
Polizeieskorte
und
einer
letzten
Routenänderung
wurde
die
Fahrt
um
16:15
Uhr
eingestellt.
After
a
slight
delay
with
the
police
escort
and
a
last
minute
route
adjustment,
the
ride
set
at
4:15
pm.
ParaCrawl v7.1