Übersetzung für "Rotzen" in Englisch

Momentan rotzen uns zwei Typen in die Suppe.
My problem is I got guys clocking' my operation.
OpenSubtitles v2018

Tipp 1: Wie saugen Sie Rotzen bei Säuglingen?
Tip 1: How to suck snot in infants
ParaCrawl v7.1

Ruppigen Hool-Core mit ebenso hohem Vergnügungs- wie Energiefaktor rotzen die altgedienten Holländer Discipline von der Bühne.
Gruffy Hool-Core with a high entertaining- and energetic factor is what the long-serving Dutch Discipline are yelling down from the stage.
ParaCrawl v7.1

Sie scheinen außerdem ständig erkältet zu sein, aber anstatt sich ihre Nase zu putzen, rotzen sie lieber Laser auf alles, was sich bewegt.
They also seem to suffer from a permanent cold but instead of blowing their nose they prefer to blow lasers at whatever moves.
ParaCrawl v7.1

Da erklärt er etwa, warum es notwendig ist, schon zu Beginn des Konzerts den Schleim aus den Nebenhöhlen zu rotzen.
He explains for example, why it is necessary to blow the phlegm out of the sinuses at the beginning of the concert.
ParaCrawl v7.1

Zugegeben die zwei Songs rotzen auch ganz ordentlich, sind aber ansonsten musikalisch eher dem modernen Metal amerikanischer Prägung zuzuordnen.
Admittedly, the 2 songs "snot" quite properly but otherwise belong musically rather to modern metal with American coining.
ParaCrawl v7.1

Die Rotze läuft mir aus der Nase.
Snot is pouring out of my nose.
Tatoeba v2021-03-10

Im besten Fall ist es Rotze.
The best-case scenario is snot.
OpenSubtitles v2018

Lässt die Wände aussehen als wären sie mit Rotze oder sowas verschmiert.
It makes the walls look like they're covered in snot or something.
OpenSubtitles v2018

Hast du gerade deine Rotze an meinem Shirt abgewischt?
Did you just wipe your snot all over my shirt?
OpenSubtitles v2018