Übersetzung für "Rotwild" in Englisch

Was wird geschehen, wenn Rotwild, Wildschweine und Ziegen betroffen werden?
What will happen if deer, wild boar or goats are affected?
Europarl v8
Bei der Haltung von Rotwild, Füchsen und Nerzen gibt es grundlegende Unterschiede.
Deer farming, fox farming and mink farming are totally different issues.
Europarl v8
Wollen Sie 'n bisschen Rotwild jagen?
You, plan to hunt some deer?
OpenSubtitles v2018
Der Besitzer muss Rotwild wirklich hassen.
The owner of this house must hate deer.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte Rotwild, das ist ja nicht so schwer.
I ask for deer. It's not that difficult.
OpenSubtitles v2018
Ihr zwei könntet das Rotwild in drei Countys verscheuchen.
You two could scare deer in three counties.
OpenSubtitles v2018
Aber ich würde darauf wetten, dass sie kein Rotwild jagen wollen.
But I'd be willing to bet they're not after deer.
OpenSubtitles v2018
Die Kommission beabsichtigt keineswegs, eine spezifische Marktordnung für Rotwild einzuführen.
The Commission has no intention of creating a specific market organisation for deer.
EUbookshop v2
Sie hat in den letzten Jahren eine beachtliche Zahl Rotwild erlegt.
She's bagged her fair share of deer over the years.
OpenSubtitles v2018
Oh ja, er ist auf einer Hütte und jagt Rotwild.
Oh, yeah, he's just deer hunting up at the cabin.
OpenSubtitles v2018
Wildtiere wie zum Beispiel Rotwild und Fisch aufgefuttert und rar?
Wildlife such as deer and fish scarfed up and scarce?
ParaCrawl v7.1
Wann und wie begann die Population von Rotwild auf dem estnischen Festland?
When and how did the population of deer of the Estonian mainland start?
ParaCrawl v7.1
Hinter der Marke Rotwild steht das Unternehmen ADP-Engineering.
Behind the brand Rotwild is the company ADP-engineering.
ParaCrawl v7.1
Dieses Rotwild von Lettland verkratzt seine Füße nach rechts mitten in dem ro…
This deer from Latvia scratches its feet right in the middle of the ro...
ParaCrawl v7.1
Aber wann und wie bejagen Sie das Rotwild?
When and how do you hunt for red deer?
CCAligned v1
Sie werden, Elche, Füchse und Rotwild zu Gesicht bekommen.
You will get moose, foxes and deer to face.
ParaCrawl v7.1
Anlässe, bei denen ein Rotwild männliche Artgenossen verfolgt, sind nicht selten.
Occasions when a roe deer pursues male co-specifics are not rare.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Gefahr sind die Roaming viele Elche (ELG) und Rotwild.
Another danger are the many roaming moose or elk (elg) and red deer.
ParaCrawl v7.1
Aufgehängt daneben ein Stück Rotwild mit rundem Gabelgeweih.
Beside it one head deer with round forked antlers hung up.
ParaCrawl v7.1
Neben Rädern entwickelt Rotwild auch die eigene Bekleidungslinie komplett „in House“.
Besides Bikes Rotwild also develops it’s own line of clothing completly in house.
ParaCrawl v7.1
Die Rotwild Kamera endet für diese Saison.
The red deer camera ends this season.
ParaCrawl v7.1
Rotwild, Wildschweine und Marderhunde nehmen alle ihren Anteil an Getreide.
Roe deer, boars and raccoon dogs all take their share of grain.
ParaCrawl v7.1
In den Bergen und Wäldern Piemont sind reichlich Vorräte an Rotwild und Wildschweine.
In the mountains and piedmont forests are abundant stocks of red deer and wild boar.
ParaCrawl v7.1
Der Hirsch (Rotwild) wird in Lánská obora schon seit Anfang gehegt.
The red deer has been kept in the Lány Game Park from the very beginning.
ParaCrawl v7.1
Gönne ihm eine spezielle Hauptmahlzeit vom Rotwild.
Give him a special main meal from the deer.
ParaCrawl v7.1
Am Ende ist das Rotwild auf der Straße und geht weiter zum Ufer.
Finally the red deer is on the road and strolls further on to the banks.
ParaCrawl v7.1
Auf den Lichtungen des gutseigenen Jagdreviers erwarten Sie Schwarz-, Reh- und Rotwild.
On the clearings of the manor hunting ground, you may expectwild boar, roe and red deer.
ParaCrawl v7.1