Übersetzung für "Rotfeder" in Englisch

Rotfeder und Brachse sind mit dem Schwimmer recht einfach zu erwischen.
Roach and bream are the easiest to get in touch with while angling.
ParaCrawl v7.1
Die Rotfeder ist empfindlich gegenüber Wasserverschmutzung.
Rudd is very sensitive to water pollution.
ParaCrawl v7.1
Als einheimische Art ist die Rotfeder vollständig winterhart.
The rudd is an indigenous fish species and thus completely frost restistant.
ParaCrawl v7.1
Der Bauch der Rotfeder trägt zwischen den Bauchflossen und der Afteröffnung einen scharfkantigen Kiel.
Between the ventral fins and the vent the Rudd has a sharp keel.
ParaCrawl v7.1
Das Rotauge ("Rutilus rutilus"), auch die Plötze, Rotfeder oder der Schwal genannt, ist ein Fisch aus der Familie der Karpfenfische (Cyprinidae).
The roach ("Rutilus rutilus"), also known as the common roach, is a fresh and brackish water fish of the Cyprinidae family, native to most of Europe and western Asia.
Wikipedia v1.0
Hier gibt es u.a. Hecht, Barsch, Rotauge, Schleie, Brasse, Rotfeder und Aal.
The fish found here are pike, perch, roach, tench, bream, rudd and eel.
ParaCrawl v7.1
Die Fischer genießen das Fischen auf Karpfen, Grasskarpfen, Silberkarpfen, Rotaugen, Rotfeder, Schleien, Giebeln oder andere Fischarten.
The fishermen enjoy in fishing for carps, grass carps, silver carps, common roaches, common rudds, tenches, gibel carps and other fish species.
ParaCrawl v7.1
Die häufigsten Fischarten sind Hecht, Barsch, Plötze, Brassen, Döbel, Rotfeder, Aal, Quappe, Schleie, asp und ide.
The most common fish species are pike, perch, roach, bream, chub, rudd, eel, burbot, tench, asp and ide.
ParaCrawl v7.1
März 2004: Gerade am Anfang der Teichsaison ist diese sehr schöne Variante der Rotfeder (Scardinus erythrophthalmus) bei uns eingetroffen.
March 2004: Just in time for the pond season this very attractive variety of the Rudd (Scardinus erythropthalmus) came to us.
ParaCrawl v7.1
Raub- und andere Süßwasserfische wie zum Beispiel Aal, Karpfen, Kaulbarsch, Rotfeder, Plötze, Zander und Zwergwels fühlen sich im nassen Element zumindest bis zum Biss an den Köder mindestens ebenso wohl wie die Badegäste an den oben genannten Seen.
Predatory fish and other freshwater fish such as eel, carp, ruffe, rudd, roach, perch, and bulhead fish all call the waters of Brandenburg home and enjoy them as much as the bathers in the area do, at least until the fish bite one of the many fishers’ bait.
ParaCrawl v7.1
Unter den Fischen sind Sie: Forellen, Schleien, Aale, Rotfeder, Barsch, Felchen, Hecht, Wels und Karpfen, während unter den Vögeln dort echte Blässhühner sind und mallards.
Among the fish you are: trout, tench, eels, rudd, perch, whitefish, pike, catfish and carp while among the birds there are real coots and mallards.
ParaCrawl v7.1
Da die Rotfeder außerdem gerne oberflächennah lebt, ist sie erheblich leichter im Teich zu beobachten als Goldfisch oder Koi, die sich ja bekanntlich oft gerne nah am Bodengrund aufhalten.
As the rudd likes to swim in the upper regions of the water column it is easier to observe it than koi or goldfish, which often like to swim near the bottom.
ParaCrawl v7.1
Das Fischfutter hat leicht fruchtiges Aroma und neben anderen Zutaten enthält Hanf und Taubenmist - eine unwiderstehliche Mischung für die Rotfeder.
This fish feed has a slightly fruity flavour and, among other ingredients, contains hemp and pigeon feast - an irresistible mixture for the rudd.
ParaCrawl v7.1
Die Maximallänge der Rotfeder wird mit etwa 50 cm angegeben, doch scheint es sich bei derart riesigen Tieren wohl häufig um Hybriden mit anderen Karpfenfischen zu handeln.
Maximum length given for the rudd in literature is about 50 cm, but it is very likely that most often such giants are hybrids of the rudd with other cyprind fishes.
ParaCrawl v7.1
Der See ist mit Schilf und anderen Wasserpflanzen bewachsen, in ihm dominieren Hecht, Donau Karpfen, Groppe Zwerg, Karausche, Brachsen, Rotfeder, Rotauge (Plötze), Ide (Fisch), Graskarpfen und große Welse auf der linken Seite des Sees.
The lake is covered with reeds and other water plants, in it dominate Pike, Danube carp, bullhead dwarf, Prucian carp, bream, rudd, roach (roach), Ide (fish), grass carp and big catfish on the left side of the lake.
ParaCrawl v7.1
Möglichkeit für Fischen (Mindestmaß, Fanzgzeit) Rotauge (/ , 07-01 - 03-31 ) , Rotfeder (/ , 07-01 - 03-31 ) , Schleie ( 30cm , 07-01 - 04-30 ) , Regenbogenforelle ( 25cm , 03-01 - 11-30 ) , Karpfen ( 30cm ) , Hecht ( 60cm , 05-01 - 01-31 ) , Barsch (/ , 06-01 - 02-28 ) , Döbel ( 35cm , 07-01 - 04-30 )
Possibility of fishing (Min length, Fishing season) roach (/ , 07-01 - 03-31 ) , common rudd (/ , 07-01 - 03-31 ) , tench ( 30cm , 07-01 - 04-30 ) , rainbow trout ( 25cm , 03-01 - 11-30 ) , common carp ( 30cm ) , pike ( 60cm , 05-01 - 01-31 ) , perch (/ , 06-01 - 02-28 ) , european chub ( 35cm , 07-01 - 04-30 )
CCAligned v1
Die Fische, die regelmäßig in die Pešnica umziehen sind: Brachse, Giebel, Karpfen, Döbel, Schleie, Barsch, Gemeinsame Nase, Forellenbarbe, Rotfeder, Rotauge, Ukelei, Blaubandbärbling, Frauennerfling.
The fish that regularly migrate to the Pešnica are: common bream, gibel carp, chub, carp, tench, perch, common nase, Mediterranean barbel, common rudd, common roach, bleak, stone moroko, Danube roach.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Süßwasserfischarten sind: Hecht, Rotbarsch, Brasse, Rotauge, Rotfeder, Güster und Döbel.
The most important freshwater fish are: pike, perch, bream, white bream, roach, rudd, ide and chub.
ParaCrawl v7.1
Das hohe Nährstoffangebot und die Uferbereiche samt Seitengewässer bieten auch einen optimalen Lebensraum für die Friedfischarten wie Karpfen, Schleie, Aitel, Rotauge, Rotfeder, Güster, Karausche, Laube und andere karpfenartige Fische.
The high nutrient supply and the riparian areas including side waters also provide an optimal habitat for the cyprinids such as carp, tench, roach, rudd, gull, crucian carp and other carp-like fish.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie angeln Hecht, Barsch, Forelle, Döbel, Aland, Rotfeder, Brasse, Schleie und Rotauge.
Here you can fish pike, perch, trout, chub, ide, rudd, bream, tench and roach.
ParaCrawl v7.1
Die Rotfeder ist eine einheimische Art, die in ganz Europa und Asien, sogar bis zum Aralsee vorkommt.
The Rudd is an endemic species for the whole of Europe and Asia up to the Aral Sea.
ParaCrawl v7.1