Übersetzung für "Rotationsplan" in Englisch
Ich
habe
am
Rotationsplan
der
Assistenzärzte
gearbeitet.
I've
been
working
on
the
resident
rotation
schedule.
OpenSubtitles v2018
Ich
bereinige
den
Rotationsplan,
die
Ärzte
werden
mich
die
ganze
Woche
verfolgen.
I
mess
up
the
rotation
schedule,the
residents
are
gonna
dog
me
all
week.
OpenSubtitles v2018
Noel
Vale
Valera:
Es
gibt
aber
keinen
Rotationsplan.
Vale:
But
there
is
no
rotation
plan.
ParaCrawl v7.1
Die
Auszubildenden
werden
in
einem
Rotationsplan
in
verschiedenen,
für
ihren
Beruf
relevanten
Abteilungen,
eingesetzt
und
betreut.
Following
a
rotation
plan,
the
trainees
are
assigned
to
various
departments
that
are
relevant
for
their
professions
and
receive
the
corresponding
support.
ParaCrawl v7.1
Die
zusätzlichen
Hände
werden
nun
anderen
Aufgaben
in
der
Wäscherei
zugewiesen,
und
die
täglichen
Abläufe
ändern
sich
in
einem
Rotationsplan,
um
die
jeweilige
Arbeitsbelastung
der
Mitarbeiter
möglichst
gering
zu
halten.
The
extra
hands
are
now
allocated
to
other
tasks
in
the
laundry,
and
the
daily
routines
are
changing
in
a
rotational
schedule
to
keep
the
workload
as
low
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Ein
Plan,
auf
dem
alle
Mitarbeiter
aufgefhrt
sind,
die
den
Backup-Ort
besetzen,
inklusive
Rotationsplan,
um
den
laufenden
Betrieb
zu
untersttzen,
ohne
das
Katastrohenschutzteam
vllig
zu
beranspruchen.
A
schedule
listing
the
personnel
to
staff
the
backup
site,
including
a
rotation
schedule
to
support
ongoing
operations
without
burning
out
the
disaster
team
members
ParaCrawl v7.1