Übersetzung für "Rotationsgeschwindigkeit" in Englisch
Das
könnten
Symbole
für
die
Rotationsgeschwindigkeit
sein.
Which
means
this
may
be
a
rotational
time
reference.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
neuen
Einrichtung
zur
Messung
der
Rotationsgeschwindigkeit
wird
die
Messgenauigkeit
vergrössert.
In
the
novel
rotation
rate
measuring
instrument,
accuracy
is
improved.
EuroPat v2
Auch
in
diesem
Falle
wurden
die
stimulierten
Lymphozyten
an
ihrer
maximalen
Rotationsgeschwindigkeit
erkannt.
In
this
case
also,
the
stimulated
lymphocytes
were
recognized
by
their
maximum
rotational
speed.
EuroPat v2
Die
Rotationsgeschwindigkeit
ist
auf
den
jeweiligen
Betriebszustand
der
Verbrennungskraftmaschine
abgestimmt.
The
rotational
speed
is
coordinated
with
the
particular
operating
state
of
the
internal-combustion
engine.
EuroPat v2
Dazu
ist
die
Rotationsgeschwindigkeit
des
Fahrzeugs
über
dessen
Neigungswinkel
aufgetragen.
Here
the
rotational
velocity
of
the
speed
is
plotted
over
its
angle
of
inclination.
EuroPat v2
Die
Auswertung
erfolgt
entsprechend
der
Auswertung
der
Rotationsgeschwindigkeit.
The
evaluation
corresponds
to
the
evaluation
of
the
rotation
rate
?.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
ist
das
Regelsignal
der
Rotationsgeschwindigkeit
direkt
proportional.
In
this
case,
the
control
signal
is
directly
proportional
to
the
rotation
rate.
EuroPat v2
Durch
Veränderung
der
Rotationsgeschwindigkeit
kann
somit
die
Geschwindigkeit
der
Wellenfront
beeinflußt
werden.
Thus,
by
varying
the
speed
of
rotation,
the
velocity
of
the
wave
front
can
be
influenced.
EuroPat v2
Die
Geschwindigkeit
wird
durch
Verringerung
der
Rotationsgeschwindigkeit
herabgesetzt.
The
speed
is
decreased
by
reducing
the
speed
of
rotation.
EuroPat v2
Aus
den
Mischerausgangssignalen
wird
die
Rotationsgeschwindigkeit
?
ermittelt.
From
the
mixer
output
signals,
the
rotation
rate
?
is
determined.
EuroPat v2
Dabei
arbeitet
der
Rotor
mit
vergleichsweise
großer
Rotationsgeschwindigkeit.
In
this
case,
the
rotor
operates
at
a
relatively
high
rotational
speed.
EuroPat v2
Eine
Beeinflussung
der
Rotationsgeschwindigkeit
der
Stützscheibe
wird
hierdurch
wesentlich
vereinfacht.
This
significantly
facilitates
regulating
the
rotational
speed
of
the
supporting
disk.
EuroPat v2
An
erster
Stelle
spielt
die
Rotationsgeschwindigkeit
eine
wich
tige
Rolle.
In
the
first
place
the
speed
of
rotation
plays
a
role
of
considerable
significance.
EUbookshop v2
Dieser
Prozess
ist
in
geologisch
aktiven
Planeten
mit
einer
hohen
Rotationsgeschwindigkeit
häufig
anzutreffen.
This
process
appears
to
be
common
in
geologically
active
terrestrial
planets
with
a
significant
rotation
speed.
WikiMatrix v1
Die
Rotationsgeschwindigkeit
der
Schnecke
44
beträgt
dabei
etwa
60
Umdrehungen
pro
Minute.
The
speed
of
rotation
of
the
worm
44
here
amounts
to
about
60
revolutions
per
minute.
EuroPat v2
Die
Durchmesservariation
kann
vorteilhaft
durch
Variation
der
Rotationsgeschwindigkeit
der
Bundbildekammer
2
erfolgen.
The
diameter
variation
can
advantageously
be
achieved
by
varying
the
speed
of
rotation
of
the
coil
forming
chamber
2
.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
14
bei
dem
die
Rotationsgeschwindigkeit
mindestens
100/min
beträgt.
The
process
of
claim
37,
wherein
a
rotational
velocity
of
the
wafer-shaped
article
is
at
least
100/min.
EuroPat v2
Dabei
ist
angenommen,
dass
die
Vorschubgeschwindigkeit
und
die
Rotationsgeschwindigkeit
konstant
sind.
In
this
respect
it
is
assumed
that
the
speed
of
advancement
and
the
rotary
speed
are
constant.
EuroPat v2
Dazu
wäre
es
erforderlich,
die
Rotationsgeschwindigkeit
des
Motors
2
(Fig.
To
this
end
it
would
be
necessary
to
reduce
the
rotary
speed
of
the
motor
2
(FIG.
EuroPat v2
Diese
Rotationsgeschwindigkeit
stellt
ein
Maß
für
die
Strömungsgeschwindigkeit
des
Mediums
dar.
This
rotation
velocity
serves
as
a
measure
for
the
flow
rate.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
Rotationsgeschwindigkeit
der
Laufräder
bestimmt.
The
rotational
speed
of
the
running
wheels
is
determined
in
this
way.
EuroPat v2
Die
Objektaufnahmeeinrichtung
2
weist
während
der
Datenaufnahme
eine
konstante
Rotationsgeschwindigkeit
auf.
Specimen
receiving
device
2
has
a
constant
rotation
speed
during
data
recording.
EuroPat v2
Im
Rahmen
einer
alternativen
Ausführungsform
weist
die
Objektaufnahmeeinrichtung
eine
konstante
Rotationsgeschwindigkeit
auf.
In
the
context
of
an
alternative
embodiment,
the
specimen
receiving
device
has
a
constant
rotation
speed.
EuroPat v2
Ebenso
ist
es
denkbar,
dass
die
Objektaufnahmeeinrichtung
eine
variable
Rotationsgeschwindigkeit
aufweist.
It
is
also
conceivable
for
the
specimen
receiving
device
to
have
a
variable
rotation
speed.
EuroPat v2
Die
Rotationsgeschwindigkeit
der
Zylinderlaufbuchse
5
beträgt
600
Umdrehungen
pro
Minute.
The
rotational
speed
of
the
cylinder
liner
5
is
600
revolutions
per
minute.
EuroPat v2
Die
unterschiedlichen
Zellen
können
dann
an
ihrer
unterschiedlichen
Rotationsgeschwindigkeit
voneinander
unterschieden
werden.
The
different
cells
can
then
be
differentiated
from
one
another
by
their
different
rotational
speed.
EuroPat v2
Diese
Induktoren
können
dieselbe
Rotationsgeschwindigkeit
aufweisen.
These
inductors
can
have
the
same
rotation
speed.
EuroPat v2