Übersetzung für "Rostrot" in Englisch

Die Jungen sind hell rostrot mit einem dunkelbraunen, breiten Rückenstreifen.
The boys are brightly auburn with a dark brown, wide back-strip.
ParaCrawl v7.1
Sehr wehrhafte kleine monogyne Ponerine mit außergewöhnlicher rostrot farbener Hammerschlaglack-Struktur.
Very defensive small monogyne ponerine species with extraordinarily rust red colored hammer effect enamel structure.
CCAligned v1
In schattigen Lagen grün, in Sonnenlagen stark rostrot verfärbt.
In the shade green, in the sun strongly rust-colored.
ParaCrawl v7.1
Das Gefieder des Männchens ist auf der Unterseite gebändert und rostrot.
The plumage on the male's underparts is banded and rust red.
ParaCrawl v7.1
Doch das Wasser ist rostrot, überall liegt Müll.
But the water is rust-red; trash lies everywhere.
ParaCrawl v7.1
Es reicht auch ein Rostrot, zeigt die Fellclutch von Brunello Cucinelli.
A russet will do, as shown by the fur clutch by Brunello Cucinelli.
ParaCrawl v7.1
Der Körper ist stämmig, Brustgefieder rostrot.
The body is sturdy, breast plumage rusty red.
ParaCrawl v7.1
Die Flanken des Männchen sind rostrot gefärbt, die beim Weibchen dagegen flockig braun.
The flanks of males are rust colored, and light brown on females.
Wikipedia v1.0
Das hat noch auf der Palette geklebt. Hat etwas Rostrot gemischt und daraus Herbststimmung erzeugt.
He got to the end of his palette, managed this russet tone and walked off with the autumn.
OpenSubtitles v2018
Die Farbe der Lösung ging dabei von Blau über Violett in ein Rostrot über.
During the addition, the color of the solution changed from blue via violet to a rust red.
EuroPat v2
Gestickte Spitze, gechintzed in Rostrot, Kupfer und Ocker und strukturiert mit Abnähern unter Organzaschichten.
Embroidered lace is chintzed in rust red, copper and ochre structured with darting then layered under shifts of organza.
ParaCrawl v7.1
Hier sind die Farben: Rostrot, Tannengrün, Dunkelblau, schwarz und weiß erhältlich.
These are the colours: oxide red, pine tree green, dark blue, black and white.
ParaCrawl v7.1
Die Flecken sind oft rostrot, sodass die Flunder leicht mit der Scholle verwechselt wird.
Spots often a rusty red (possible confusion with the plaice).
ParaCrawl v7.1
Auf der Brust etwas rostrot, doch andererseits gestreift wie der Schwanz der Henne.
On the breast some rust red, but otherwise streaked as the tail of the hen.
ParaCrawl v7.1
Jack biegt in einen Weg ein, der zu einer rostrot gestrichenen Farm führt.
Jack turns into a lane leading to a farmhouse painted red.
ParaCrawl v7.1
Der Schwanz ist knapp körperlang, das Fell einfarbig rostrot bis rötlichgelb, kurz und dicht.
The tail is body-long barely, the fur monochrome auburn until reddish-yellow, short and dense.
ParaCrawl v7.1
Typische Gräser sind das Scheiden-Wollgras ("Eriophorum vaginatum"), bekannt durch die leuchtend weißen Fruchtstände und die Rasige Haarsimse ("Scirpus cespitosus"), die im Herbst rostrot ist.
Typical grasses are the sheathed cottongrass ("Eriophorum vaginatum"), known for its bright, white clusters of fruit and deergrass ("Scirpus cespitosus"), which is rust-red in the autumn.
Wikipedia v1.0
Typische Gräser sind das Scheiden-Wollgras (Eriophorum vaginatum), bekannt durch die leuchtend weißen Fruchtstände und die Rasige Haarsimse (Scirpus cespitosus), die im Herbst rostrot ist.
Typical grasses are the sheathed cottongrass (Eriophorum vaginatum), known for its bright, white clusters of fruit and deergrass (Scirpus cespitosus), which is rust-red in the autumn.
WikiMatrix v1
In einer Stadt voller Wolkenkratzer erkennen die New Yorker, dass der Herbst offiziell begonnen hat, wenn sie am Central Park vorbei gehen und sich die Bäume langsam rostrot, orange und braun färben.
In a city filled with skyscrapers, New Yorkers know its officially fall when they pass Central Park and notice the trees slowly changing to rust, orange and brown.
ParaCrawl v7.1
Wir haben jetzt wieder einmal Nachzuchten der Art erhalten, bei denen deutlich wird, warum M. erythropterus den Namen "Rotrücken-Makropode" erhalten hat und zweifelsfrei eine eigene Art darstellt: die Rückenpartie ist bei neutral gestimmten Tieren braunrot und wird bei erregten Tieren kräftig rostrot.
We recently obtained bred specimens that clearly show why M. erythropterus has been named the "Red-back Paradise" and without any doubts represents a species on its own: the back of animals in neutral mood is brown-red and in aroused specimens bright rusty-red.
ParaCrawl v7.1
Rostrot, Lavendel, Dunkelbraun oder sogar Andeutungen von Blau oder Silber, so viele Farben wie es Marihuanasorten gibt.
Russet, lavender, deep brown or even hints of blue or silver, as many colours as there are strains of marijuana.
ParaCrawl v7.1