Übersetzung für "Rostgefahr" in Englisch
Insbesondere
bei
Kontakt
mit
Salzwasser
besteht
eine
erhebliche
Rostgefahr.
A
particularly
great
risk
of
corrosion
exists
upon
contact
with
salty
water.
EuroPat v2
Bohr-
und
Schneidspäne
sind
täglich
abzufegen
(Rostgefahr).
Drilling
and
cutting
chips
are
sweeping
off
daily
(risk
of
rust).
ParaCrawl v7.1
Durch
solche
umlaufenden
Schweißnähte
wird
die
Rostgefahr
verringert.
The
risk
of
rusting
is
reduced
by
such
peripheral
weld
seams.
EuroPat v2
Aufgrund
des
Materials
des
Packers
besteht
keinerlei
Rostgefahr
wie
bei
Injektionspackern
aus
Stahl.
Because
of
the
packer
material
there
is
no
risk
of
corrosion
in
opposition
to
injection
packers
made
of
steel.
ParaCrawl v7.1
Die
Belag-Trägerplatten
werden
somit
erfindungsgemäß
nicht
direkt
am
fahrzeugfesten
Träger
abgestützt,
vielmehr
wird
die
Relativbewegung
zwischen
dem
fahrzeugfesten
Träger
und
den
Belag-Trägerplatten
sowie
dem
Schwimmsattel
ausschließlich
über
Gleit-Führungen
besorgt,
welche
zwischen
dem
Schwimmsattel
sowie
dem
Kolben
der
Kolben-Zylinder-Anordnung
einerseits
und
dem
Träger
andererseits
vorgesehen
sind
und
welche
sich
gegen
Spritzwasser
schützen
lassen,
so
daß
eine
Rostgefahr
weitgehend
ausgeschlossen
werden
kann.
Rather,
the
relative
motion
between
the
carrier
member
fixed
to
the
vehicle
and
the
backplates
of
the
friction
linings
as
well
as
the
floating
caliper
is
provided
exclusively
by
sliding
guide
means
which
are
disposed
between
the
floating
caliper
and
the
piston
of
the
piston
and
cylinder
assembly,
on
the
one
hand,
and
the
carrier
member,
on
the
other
hand,
and
which
can
be
protected
against
splashing
water
so
that
the
risk
of
corrosion
largely
can
be
excluded.
EuroPat v2
Der
Nachteil
ist
ein
zu
hoher
Ölauftrag
mit
hohem
Wasseranteil
und
damit
Rostgefahr
auf
dem
fertigen
Stahlband
oder
Belag
auf
dem
NE-Metallband.
The
disadvantage
is
the
application
of
too
much
oil
with
a
high
water
content
and
thus
the
danger
of
rust
formation
on
the
finished
steel
strip
or
scale
formation
on
nonferrous
strip.
EuroPat v2
Beim
Rohrleitungsbau
für
die
Lebensmittelindustrie
muss
der
Prozess
so
geplant
werden,
dass
Anlauffarben
und
damit
Rostgefahr
vermieden
wird.
In
pipe
construction
for
the
food
industry,
the
process
must
be
planned
in
such
a
way
that
annealing
colours
and
risk
of
corrosion
resulting
from
it
are
avoided.
ParaCrawl v7.1