Übersetzung für "Rollwiderstandsbeiwert" in Englisch
Der
nach
ISO
28580
gemessene
Rollwiderstandsbeiwert
eines
Reifentyps
darf
folgende
Werte
nicht
überschreiten:
The
maximum
values
for
the
rolling
resistance
coefficient
for
each
tyre
type,
measured
in
accordance
with
ISO
28580,
shall
not
exceed
the
following:
TildeMODEL v2018
Der
Rollwiderstand
und
der
Rollwiderstandsbeiwert
werden
in
einem
Speicher
für
eine
spätere
Verwendung
abgespeichert.
The
rolling
resistance
and
the
rolling
resistance
coefficient
are
stored
in
a
memory
for
later
use.
EuroPat v2
Der
gemessene
Rollwiderstandsbeiwert
(CRm)
in
einem
Referenzlabor
(l)
ist
auf
die
zugewiesenen
Werte
des
Referenzlabornetzes
abzugleichen.
The
measured
Rolling
Resistance
Coefficient
(RRCm)
in
a
reference
laboratory
(l)
shall
be
aligned
to
the
assigned
values
of
the
network
of
reference
laboratories.
DGT v2019
Die
Kommission
akzeptiert
daher
die
Veröffentlichung
der
Angaben
für
den
Rollwiderstandsbeiwert,
den
Nasshaftungskennwert
und
das
externe
Rollgeräusch
auf
der
Internetseite
des
Lieferanten,
jedoch
ohne
nähere
Präzisierung,
ob
diese
Werte
aus
dem
Typgenehmigungsverfahren
stammen
oder
nicht.
The
Commission
therefore
accepts
that
the
declared
rolling
resistance
coefficient,
wet
grip
index
and
external
rolling
noise
emissions
are
made
public
on
the
supplier's
website
but
without
specifications
whether
these
values
are
from
the
type
approval
procedure
or
not.
TildeMODEL v2018
Die
Lieferanten
geben
den
Rollwiderstandsbeiwert,
den
Messwert
für
das
externe
Rollgeräusch
sowie
gegebenenfalls
den
Nasshaftungskennwert
von
Reifen
der
Klassen
C1,
C2
und
C3
auf
ihren
Internetseiten
öffentlich
bekannt.
Suppliers
shall
make
the
rolling
resistance
coefficient,
the
external
rolling
noise
measured
value
and
where
applicable,
the
wet
grip
index,
of
C1,
C2
and
C3
tyres
publicly
available
on
their
websites.
TildeMODEL v2018
Durch
Abänderung
20
sollen
Lieferanten
verpflichtet
werden,
in
einer
öffentlich
zugänglichen
Datenbank
den
Rollwiderstandsbeiwert,
den
Nasshaftungskennwert
und
das
externe
Rollgeräusch
der
Reifen
entsprechend
der
Messung
bei
der
Typgenehmigung
anzugeben.
Amendment
20
requires
suppliers
to
declare
in
a
publicly
available
database
the
rolling
resistance
coefficient,
wet
grip
index
and
external
rolling
noise
emissions
of
the
tyres
as
measured
at
type
approval.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
kann
vorgesehen
sein,
dass
die
Getriebesteuerungseinrichtung
6
aus
den
Topographiedaten
der
aktuellen
Position
des
Kraftfahrzeugs,
aus
einer
aktuellen
Zugkraft
des
Antriebsaggregats
1
und
einer
aktuellen
Fahrzeugbeschleunigung
und
einem
aktuellen
Luftwiderstandsanteil
den
aktuellen
Rollwiderstand
und
auch
den
Rollwiderstandsbeiwert
berechnet.
In
this
context
it
can
be
provided
that
the
transmission
control
device
6
calculates
the
current
rolling
resistance
and
also
the
rolling
resistance
coefficient
from
the
topographic
data
of
the
current
position
of
the
motor
vehicle,
a
current
tractive
force
of
the
drive
assembly
1,
a
current
vehicle
acceleration
and
a
current
aerodynamic
resistance
fraction.
EuroPat v2
In
Gleichungen
(G9)
und
(G10)
ist
beispielsweise
der
Luftwiderstandsbeiwert
cw
und
der
Rollwiderstandsbeiwert
cr
tatsächlich
nur
in
einem
gewissen
Geschwindigkeitsbereich
des
Fahrzeugs
1
konstant,
so
dass
bei
der
Ermittlung
der
Beschleunigung
ax
und
der
Kraft
Fx
bevorzugt
Geschwindigkeiten
gewählt
werden,
die
in
diesem
Bereich
liegen.
In
the
equations
(G9)
and
(G10)
the
coefficient
of
drag
cw,
for
example,
and
the
rolling
resistance
coefficient
cr
are
actually
only
constant
in
a
specific
velocity
range
of
the
vehicle
1,
so
that
when
determining
the
acceleration
ax
and
the
force
Fx
preferably
velocities
are
selected
which
are
in
this
range.
EuroPat v2