Übersetzung für "Rollenschneidemaschine" in Englisch
Die
Tr
15
ist
eine
Rollenschneidemaschine,
die
hauptsächlich
Rollen
verschiedener
Folienmaterialien
schneidet.
The
Tr
15
is
a
roll-cutting
machine
that
mainly
cuts
rolls
of
various
various
foil
materials.
CCAligned v1
Das
System
kann
die
Rollenschneidemaschine,
den
Makulaturausstoß
und
die
Rollenklebung
automatisch
steuern.
The
system
can
automatically
control
the
slitter-rewinder,
waste
removal
and
roll
splicing.
ParaCrawl v7.1
Diese
Stützwalze
kann
Teil
einer
an
sich
bekannten
und
in
der
Zeichnung
nicht
eigens
dargestellten
Rollenschneidemaschine
des
Stützwalzentyps
sein,
auf
welcher
in
einer
Abwickelstation
eine
breite
Bahn
aus
Papier
od.
This
backing
roll
can
form
part
of
a
reel-cutting
machine
of
the
backing
roll
type,
that
is
known
and
not
shown
separately
in
the
drawing,
on
which
a
wide
web
of
paper,
or
similar
web
material,
is
reeled
off
from
a
wide
reel
in
a
reeling
station.
EuroPat v2
Im
Extremfall
können
die
aufzuwickelnden
Teilbahnen
einer
Rollenschneidemaschine
also
so
schmal
sein,
wie
die
Breite
der
beiden
beidseitig
der
aufzuwickelnden
Rolle
angeordneten
Baugruppen
44
(Fig.
In
extreme
cases,
the
part-webs
to
be
reeled
of
a
reel-cutting
machine
can
thus
be
as
narrow
as
the
width
of
the
assemblies
44
(FIG.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
zur
Rollenschneidemaschine
besitzt
das
Hebelschneidegerät
-
wie
der
Name
schon
sagt
-
ein
großes
schwertähnliches
Messer,
welches
per
Scharnier,
das
fest
mit
der
Schneidplatte
verbunden
ist,
zum
Hebel
wird
und
vor
dem
Schnitt
immer
zuerst
geöffnet
werden
muss.
Contrary
to
the
roll
cutter,
the
lever
cutter
has
-
as
the
name
already
says
-
a
big
knife
shaped
as
a
sword
that
is
converted
to
a
lever
by
a
hinge-joint
that
is
firmly
fixed
to
the
cutting
plate
and
that
always
has
to
be
opened
previously
to
the
cut.
ParaCrawl v7.1
Wie
der
Name
schon
sagt,
wendet
sich
die
Rollenschneidemaschine
profi
cut
an
Vielanwender
wie
Fotografen,
Grafiker,
Layouter
oder
engagierte
Kreative,
die
häufiger
eine
Schneidemaschine
benutzen.
As
the
name
already
says,
the
roll
cutting
machine
focuses
on
frequent
users
as
photographers,
graphic
designers,
layouters
or
engaged
creative
persons
that
use
a
cutting
machine
frequently.
ParaCrawl v7.1
Das
Makulaturmanagementsystem
macht
den
Anwender
auf
fehlerhafte
Bereiche
innerhalb
der
Rolle
aufmerksam
und
stoppt
die
Rollenschneidemaschine
oder
Slitter,
sodass
Material
schnell
und
präzise
entfernt
werden
kann,
ohne
dass
eine
manuelle
Fehlererkennung
oder
Makulaturkennzeichnung
erforderlich
ist.
The
Waste
Management
System
highlights
reject
zones
within
the
roll,
enabling
the
slitter-rewinder
to
pause
operation,
for
easy,
accurate
material
removal
and
splicing,
without
the
need
for
manual
detection
or
waste-tagging.
ParaCrawl v7.1