Übersetzung für "Rollenkette" in Englisch

Dadurch werden Verhältnisse wie bei einer Rollenkette aus Stahl geschaffen.
This results in conditions that are the same as in a roller chain of steel.
EuroPat v2
Diese Rollenkette ist in einem in einer Schiene angeordneten Kettenkanal geführt.
This roller chain is guided in a chain channel arranged in a rail.
EuroPat v2
Das Übertragungsmittel 19 wird in bevorzugter Weise durch eine Rollenkette 21 gebildet.
The Transmission 19 is formed in a preferred manner by a roller chain 21.
EuroPat v2
Die Rollenkette 44 ist nur durch ein Kettenglied mit Mitnehmern 84 angedeutet.
The roller chain 44 is depicted only by one chain member with driving pins 84.
EuroPat v2
Die Rollenkette 44 ist nur durch wenige Kettenglieder angedeutet.
The roller chain 44 is represented here by only a few chain members.
EuroPat v2
In der Figur ist die Rollenkette 2 strichpunktiert dargestellt.
The roller chain 2 is shown in dot-dash line in the figure.
EuroPat v2
Auch verursacht die verwendete Hohlbolzenkette gegenüber einer herkömmlichen Rollenkette höhere Kosten.
The hollow pin chain used here also causes more costs than a customary roller chain.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird eine Endloskette in Form einer Bolzen- beziehungsweise Rollenkette hergestellt.
In this manner, an endless chain is produced in the form of a bolt, or roller, chain.
EuroPat v2
In den Ausführungsbeispielen ist das Zugmittel 13 eine Rollenkette.
In the embodiments, the traction means 13 is a roller chain.
EuroPat v2
Die Kettengliedplatten 4 bilden zusammen mit den Rollen 3 eine Rollenkette.
The chain link plates 4 together with the rollers 3 form a roller chain.
EuroPat v2
Das Kupplungselement kann beispielsweise ein Zahnprofil umfassen, das mit der Rollenkette kämmt.
The coupling element can, for example, comprise a tooth profile that meshes with the roller chain.
EuroPat v2
Die Fächer sind beispielsweise an einer Rollenkette befestigt.
The compartments are fastened, for example, on a roller chain.
EuroPat v2
Die Pedalkurbeln sind verbunden und treiben eine Widerstandslast über eine Rollenkette an.
The pedal cranks are linked and drive a resistance load via a roller chain.
ParaCrawl v7.1
Über eine Rollenkette werden sie mit der Welle des Tores verbunden.
A roller chain connects them to the shaft of the door.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt insbesondere für die Weiterentwicklung eines reifen Produktes wie der Rollenkette.
This applies particularly to the advanced development of a sophisticated product like the roller chain.
ParaCrawl v7.1
Anstelle eines Zahnradantriebs können die Abdeckplatten auch über einen entsprechenden Zahnriemenantrieb oder eine Rollenkette angetrieben werden.
Instead of a gearwheel drive, the cover plates can also be driven via a corresponding toothed-belt drive or a roller chain.
EuroPat v2
Träger der Schwenkhebel ist vorteilhafterweise eine Rollenkette, deren Rollen in einer gleisartigen Fahrbahn geführt sind.
The carrier for the pivotal levers is advantageously a roller chain, the rollers of which are guided in a rail-type track.
EuroPat v2
Ein Riemen, vorzugsweise ein Zahnriemen, oder eine Rollenkette umschlingt die beiden Räder.
A belt, preferably a gear belt, or a roller chain loops around both wheels.
EuroPat v2
Es kann auch eine Tragkette ähnlichen Aufbaus, beispielsweise eine Rollenkette, verwendet werden.
A carrying chain of a similar design, for example a roller chain, can also be used.
EuroPat v2
Die Führungseinrichtung besteht demnach aus einer einfachen Schiene mit einer Lauffläche für die Laufrollen einer Rollenkette.
It follows that the guide means consists of a simple rail provided with a running surface for the rollers of a roller chain.
EuroPat v2
Auch das Zwischenfügen von Rollen zum Herstellen einer Rollenkette sollte durch die einzelnen Verfahren durchführbar sein.
The interposition of rollers for making a roller chain should also be possible with the individual methods.
EuroPat v2
In dieser Stellung werden sie vom Zugmittel (Rollenkette 87) im Arbeitspfad 110 bewegt.
They are moved in this position in the work path 110 by the traction means (roller chain 87).
EuroPat v2
Die Rollen 4 sind in den Käfigtaschen 17 mit geringem Spiel in Erstreckungsrichtung der Rollenkette versehen.
The rollers 4 are provided in the cage pockets 17 with little play in the extension direction of the roller chain.
EuroPat v2
Das Öl bleibt länger an der Reibstelle und steigert zusätzlich die Laufzeiterwartung ihrer Rollenkette.
The lubricant remains in the friction point for longer and increases the life expectancy of your roller chain.
ParaCrawl v7.1
Das vordere Kettenrad (25) und die Rollenkette (28) sind nur schematisch dargestellt.
The front chain wheel (25) and the roller chain (28) are only shown schematically.
EuroPat v2
Unter der Wirkung dieser Zugkräfte hat die Rollenkette die Tendenz, einen geradlinigen Verlauf anzunehmen.
Under the effect of these tension forces, the roller chain has the tendency to assume a straight-line progression.
EuroPat v2
Jeder der Antriebe 10 umfasst eine mehrläufige Rollenkette 11, der ein Antriebsmotor 12 zugeordnet ist.
Each of the drives 10 comprises a multi-barreled roller chain 11, to which a drive motor 12 is assigned.
EuroPat v2