Übersetzung für "Rollendefinition" in Englisch
Klicken
Sie
hierauf,
um
eine
Autorisierungsregel
für
die
Rollendefinition
zu
erstellen.
Click
to
create
an
authorization
rule
for
the
role
definition.
ParaCrawl v7.1
Hieraus
entstehen
Konflikte
hinsichtlich
ihrer
Fähigkeiten
und
Rollendefinition.
Conflicts
emerge
from
this
concerning
the
therapists'
abilities
and
role
definitions.
ParaCrawl v7.1
Die
Rollendefinition
in
den
Vorlagen
werden
jetzt
genutzt.
Roles
defined
in
presets
are
now
used.
ParaCrawl v7.1
Eine
Rollendefinition
kann
mehr
als
einmal
zum
Container
Rollenzuweisungen
hinzugefügt
werden.
The
same
role
definition
can
be
added
to
the
Role
Assignments
container
more
than
once.
ParaCrawl v7.1
Fügt
der
Rollendefinition
eine
Aufgabe
hinzu
(z.
B.
"Kennwort
ändern").
Adds
a
task
to
the
role
definition
(for
example,
"Change
Password").
ParaCrawl v7.1
Um
eine
definierte
Rolle
einzuschließen,
aktivieren
Sie
das
Kontrollkästchen
neben
einer
vorhandenen
Rollendefinition.
To
include
a
defined
role,
select
the
check
box
beside
an
existing
role
definition.
ParaCrawl v7.1
Wir
diskutieren
Ihre
Anforderungen
vor
dem
Hintergrund
der
damit
verbundenen
Auswirkungen
auf
Performance,
Komplexität
und
Aufwand
bei
der
Rollendefinition
und
Nutzerpflege.
We
can
discuss
your
requirements
against
the
associated
affect
on
performance,
complexity
and
effort
in
the
role
definition
and
user
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
der
Rollendefinition
findet
ihr
Ende
im
Übereinkommensstadium
("Norming"),
in
dem
diskutierte
Regeln
zur
Kooperation
beitragen
und
das
Team
endgültig
zusammenfindet.
This
method
of
defining
roles
ends
in
the
"norming"
phase
in
which
discussed
rules
contribute
to
cooperation
and
the
team
finally
finds
its
legs.
ParaCrawl v7.1
Wo
keine
Rolle
identifiziert
worden
ist,
die
das
„R“
für
einen
Prozess
hat,
muss
die
Person
mit
der
Berechtigung
für
Rollendefinition
feststellen,
welche
vorhandene
oder
neue
Rolle
verantwortlich
ist.
Where
no
role
has
been
identified
that
has
the
"R"
for
a
process,
the
individual
with
the
authority
for
role
definition
must
determine
which
existing
or
new
role
is
responsible.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise
kann
der
Nutzer
zwischen
verschiedenen
Profile
wählen,
es
sei
denn,
es
wurden
Vorgaben
durch
Nutzer
oder
Rollendefinition
gemacht.
Usually
the
user
can
select
different
profiles,
unless
it
is
enforced
by
the
User
or
Role
definition.
The
User
level
profile
overwrites
the
Role
based
profile.
ParaCrawl v7.1
Wo
keine
Rolle
identifiziert
worden
ist,
die
das
"R"
für
einen
Prozess
hat,
muss
die
Person
mit
der
Berechtigung
für
Rollendefinition
feststellen,
welche
vorhandene
oder
neue
Rolle
verantwortlich
ist.
Where
no
role
has
been
identified
that
has
the
"R"
for
a
process,
the
individual
with
the
authority
for
role
definition
must
determine
which
existing
or
new
role
is
responsible.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
in
Europa
setzt
sich
heute
diese
umfassend
verstandene
Rollendefinition
des
CMO
durch,
der
im
Idealfall
als
langfristig
orientierter
Business-Treiber
fungiert.
This
comprehensive
role
of
the
CMO
who
will
ideally
act
as
a
business
driver
with
a
long-term
focus
is
becoming
widely
accepted,
particularly
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Seine
These
des
Rollenwandels
des
modernen
Intellektuellen
vom
Gesetzgeber
der
objektiven,
universellen
Wahrheit
und
Rationalität
zum
postmodernen
Interpreten
lokalen
und
kontextbezogenen
Wissens
prägt
das
Buch
in
vielerlei
Hinsicht
–
nicht
zuletzt
in
der
im
Buch
vorgeschlagenen
Rollendefinition
des
Evaluierenden
als
Interpret
und
Lehrer
(siehe
dazu
unten
und
Kap.
11).
His
thesis
of
the
modern
intellectual
changing
from
being
a
legislator
of
objective
universal
truth
and
rationality
to
being
a
postmodern
interpreter
of
local
and
context-bound
knowledge
has
marked
the
book
in
many
respects—not
least
by
the
role-definition
proposed
of
the
evaluator
as
an
interpreter
and
teacher
(see
below
and
Chapter
11).
ParaCrawl v7.1
Wenn
mehrere
Autorisierungsregeln
einer
Rollendefinition
zugeordnet
sind
(wenn
sie
z.B.
über
mehrere
untergeordnete
Rollen
und
Aufgaben
verfügt),
werden
die
Autorisierungsregeln
synchron
ausgeführt.
If
there
are
several
authorization
rules
associated
with
a
role
definition
(for
example,
the
role
definition
has
several
subroles
and
tasks),
the
authorization
rules
run
synchronously.
ParaCrawl v7.1
Eine
Aufgabendefinition
ist
weniger
umfassend
als
eine
Rollendefinition
und
kann
zum
Definieren
von
Rollen
und
anderen
Aufgaben
verwendet
werden.
A
task
definition
is
smaller
than
a
role
definition
and
can
be
used
to
define
roles
and
other
tasks.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
Rolle
aus,
der
Sie
Gruppen
zuweisen
möchten,
indem
Sie
das
Kontrollkästchen
neben
dem
Namen
der
Rollendefinition
aktivieren.
Select
the
role
to
which
you
want
to
assign
groups
by
selecting
the
check
box
beside
the
name
of
the
role
definitions,
and
then
click
OK.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
Rolle
aus,
der
Sie
Gruppen
zuweisen
möchten,
indem
Sie
das
Kontrollkästchen
neben
dem
Namen
der
entsprechenden
Rollendefinition
aktivieren.
Klicken
Sie
dann
auf
OK.
Select
the
role
to
which
you
want
to
assign
groups
by
selecting
the
check
box
beside
the
name
of
the
appropriate
role
definition,
and
then
click
OK.
ParaCrawl v7.1
Erstellung
eines
Projektmanagement-Prozesses
in
Form
eines
Projektmanagement-Handbuchs,
der
sich
auf
spezielle
Ausprägungen
des
ZPD-Projektgeschäfts
nach
Bedarf
anpassen
lässt
("Tailoring").
Dies
umfasst
die
Definition
von
Prozessschritten,
Rollendefinition
und
rollenspezifische
Aufgaben
sowie
die
Erhebung
von
Anforderungen
an
einen
Tool-Einsatz.
Zielsetzung
ist
die
Etablierung
eines
organisationseinheitlichen
PM-Standards.
Creation
of
a
Project
Management
process
in
the
form
of
a
Project
Management
handbook,
which
can
be
adapted
as
needed
to
the
special
peculiarities
of
the
ZPD
project
business
("tailoring")
This
contains
the
defining
of
process
steps,
role
definition
and
role-specific
tasks,
as
well
as
the
recording
of
requirements
for
a
tool
usage.
The
objective
is
establishing
an
organisation
unit
PM
standard.
ParaCrawl v7.1