Übersetzung für "Rohstoffverbrauch" in Englisch

Zudem ist Chinas tatsächlicher Rohstoffverbrauch sogar noch niedriger, als die Zahlen nahelegen.
Moreover, China’s actual commodity consumption is even lower than the figures suggest.
News-Commentary v14
Es sind Angaben zum aktuellen Energie-, Wasser- und Rohstoffverbrauch zu machen.
Information will include currently observed usage of energy, water and raw materials.
DGT v2019
Detaillierte Daten zu den Produkten sowie zum Rohstoffverbrauch werden für Antwortausfalle nicht geschätzt.
Detailed product data and consumption of raw materials are not estimated for non-respondents.
EUbookshop v2
Der Rohstoffverbrauch ist ein Maß für die in der WirtschaA verbrauchten Rohstoffe.
Direct material consumption (DMC) is a measure of the materials used by the economy.
EUbookshop v2
Die insgesamt noch junge Technologie Photovoltaik hat noch Verbesserungspotenzial beim Energie- und Rohstoffverbrauch.
Still a young technology, photovoltaics still shows potential for improvement in energy and material consumption.
ParaCrawl v7.1
Der absolute Rohstoffverbrauch in Deutschland und Europa muss massiv reduziert werden.
The total raw materials consumption in Germany and Europe must be drastically reduced.
ParaCrawl v7.1
Dieser geschlossene Kreislauf reduziert Emissionen und durch den verminderten Rohstoffverbrauch auch Transporte.
This closed material loop reduces emissions and, due to lower raw-material consumption, transportation.
ParaCrawl v7.1
Trotz bestehender Anstrengungen steigen die weltweiten CO2-Emissionen und der Rohstoffverbrauch weiterhin an.
Despite existing efforts, global CO2 emissions and raw material use levels continue to grow.
ParaCrawl v7.1
Nahrungs- und Trinkwasserbedarf, Energie- und Rohstoffverbrauch steigen, der Platz wird knapp.
The demand for food and drinking water is rising alongside the consumption of energy and resources.
ParaCrawl v7.1
Minimierung von Energie- und Rohstoffverbrauch, Verbesserung der Ressourceneffizienz sind wichtiger denn je.
Minimisation of energy and raw material consumption, improvement of the resources efficiency is more important than ever.
CCAligned v1
Das ist schlecht für die Umwelt und für den Rohstoffverbrauch.
This is bad for the environment and for the consumption of raw materials.
ParaCrawl v7.1
Das Wachstum wird vom Rohstoffverbrauch entkoppelt und gar entmaterialisiert.
Growth can be decoupled from the use of materials and be dematerialized.
ParaCrawl v7.1
Durch zunehmenden Einsatz von Recyklaten werden wir den Rohstoffverbrauch reduzieren.
We will reduce our consumption of raw materials by using more recycled materials.
ParaCrawl v7.1
Der Rohstoffverbrauch der Menschheit ist gewaltig.
Humankind’s hunger for resources is insatiable.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren war auch eine gewisse Stabilisierung im Rohstoffverbrauch der Industrie festzustellen.
Recent years have also seen some stabilisation in industrial consumption of minerals and ores.
TildeMODEL v2018
Tatsächlich liegt der Anteil des Altpapiers am Rohstoffverbrauch der Papierindustrie bei durchschnittlich 46,8 %.
Indeed, recycled paper comprises an average of 46,8 % of the raw material consumed by the paper industry.
EUbookshop v2
Ein Buchbeitrag zum Finanzwesen und seinen Auswirkungen auf den Rohstoffverbrauch wurde von R. Andreas Kraemer verfasst.
R. Andreas Kraemer is the author of one contribution on the relationship between the financial system and resource industries.
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Rohstoffverbrauch wird registriert, damit er laufend vermindert und sinnloser Verbrauch vermieden werden kann.
Our use of resources is registered and we are continuously assessing the use of resources in order to reduce possible waste.
ParaCrawl v7.1
Vier Werke haben Maßnahmen zur Verringerung des Energieverbrauchs umgesetzt und zwei Standorte haben den Rohstoffverbrauch vermindert.
Four plants implemented measures to cut energy consumption and two sites curtailed their use of raw materials.
ParaCrawl v7.1
Die untersuchten Umweltauswirkungen umfassen alle Arten von Umweltbelastungen, vom Rohstoffverbrauch bis zur Emission schädlicher Stoffe.
The environmental implications studied cover all types of environmental impact, from the consumption of resources to the emission of dangerous substances.
ParaCrawl v7.1
Dadurch sinkt auch der Rohstoffverbrauch für eine solche Infrastruktur drastisch, wertvolle Ressourcen werden geschont.
This also drastically reduces the consumption of raw materials for such an infrastructure and conserves valuable resources.
ParaCrawl v7.1
Der Energieverbrauch, der Rohstoffverbrauch und Schwankungen eines Prozesses können mithilfe von APC minimiert werden.
ApC can help to minimize energy consumption, raw material consumtion and fluctuations of a process.
ParaCrawl v7.1
Die Groupe CAT hat einen umfangreichen Maßnahmenplan initiiert, um den Rohstoffverbrauch unserer Transporttätigkeit zu reduzieren:
Groupe CAT has initiated significant action plans to reduce the consumption of resources within our transport operations :
CCAligned v1
Der Transportsektor trägt mit ca. 25% zum Rohstoffverbrauch und den schädlichen Treibhausgas-Emissionen bei.
The tranport industry’s significant contribution to pollution equals roughly 25% of resource consumption and greenhouse gas emissions.
CCAligned v1
Unser Wirtschaftswachstum ist immer noch nicht ganz abgekoppelt von einem erhöhten Energie- und Rohstoffverbrauch.
Our economic growth is still intrinsically linked to rising energy and resources consumption.
ParaCrawl v7.1
Die Umweltverträglichkeit und ein möglichst geringer Energie- und Rohstoffverbrauch der Produkte wird ständig hinterfragt.
There is constant demand for minimal environmental impact and minimal consumption of power and raw materials by our products.
ParaCrawl v7.1