Übersetzung für "Rohstoffsicherheit" in Englisch

Die Vereinbarung garantiert die Firma Stabilisierung und Rohstoffsicherheit.
This agreement provides the company with stability and raw materials security.
ParaCrawl v7.1
Darüber stehen Gespräche über Energieversorgung, Rohstoffsicherheit und den Klimawandel auf dem Programm.
The Chancellor will be discussing energy supplies, raw materials and climate change with her partners.
ParaCrawl v7.1
Die aktuelle Ausgabe der Zeitschrift "Sicherheit und Frieden" widmet sich dem Schwerpunkt Rohstoffsicherheit.
The current issue of the journal "Security and Peace" deals with the key topic resource security.
ParaCrawl v7.1
Es ist an der Zeit, dass die Europäische Union auf Rohstoffsicherheit ebenso achtet wie sie auf Energiesicherheit achtet.
It is time for the European Union to pay attention to the security of raw materials, in the same way as it pays attention to energy security.
Europarl v8
Auch die Frage der Rohstoffsicherheit wird Europa künftig immer mehr beschäftigen, daher sollten wir schon jetzt die Weichen für einen nachhaltigen Umgang mit Ressourcen stellen und die europäische Politik in diese Richtung positionieren.
The issue of the security of raw materials, too, will, in future, concern Europe more and more, for which reason we should be paving the way for the sustainable use of resources now, and pointing European policy in this direction.
Europarl v8
Die Tätigkeiten werden die Wettbewerbsfähigkeit und Rohstoffsicherheit Europas stärken und das Wohlergehen der Menschen verbessern und gleichzeitig die Integrität, Widerstandsfähigkeit und Nachhaltigkeit der Umwelt mit dem Ziel gewährleisten, die durchschnittliche globale Erwärmung unter 2° C zu halten und Ökosysteme und die Gesellschaft in die Lage zu versetzen, sich an den Klimawandel und andere Veränderungen in der Umwelt anzupassen.
Activities will contribute to increasing European competitiveness and raw materials security and to improving well being, whilst assuring environmental integrity, resilience and sustainability with the aim of keeping average global warming below 2 °C and enabling ecosystems and society to adapt to climate change and other environmental changes.
DGT v2019
Daher nimmt deutsche Außenpolitik auch Themen wie Flucht und Migration, die Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung, Energie- und Rohstoffsicherheit, Klimaschutz, Umwelt- und Wasserfragen, Digitalisierung, Internetfreiheit und Cyber-Sicherheit sowie Urbanisierung in den Blick.
German foreign policy therefore also addresses topics such as displacement and migration, the 2030 Agenda for Sustainable Development, energy and resource security, climate protection, environmental and water issues, the spread of digital technology, internet freedom, cyber security and urbanisation.
ParaCrawl v7.1
Aurubis ist weltweit führend im Recycling von Kupfer, Edelmetallen und anderen Nicht-Eisenmetallen – ein Beitrag zu Rohstoffsicherheit und Umweltschutz.
Aurubis is a world leader in recycling copper, precious metals and other non-ferrous metals – which contributes to raw material security and environmental protection.
ParaCrawl v7.1
Eine sehr positive Nachricht ist, dass Wirtschaftsverbände und die Europäische Union (EU) nun endlich zur Frage der Rohstoffsicherheit immer aktiver werden, allerdings in einer Phase, wo die Medienaufmerksamkeit aufgrund erheblich gefallener Rohstoffnotierungen deutlich abgenommen hat.
One very positive piece of news is that economic groups and the European Union have now more actively turned to the question of raw material assurance, albeit in a time when the media has reduced its attention due to the falling prices.
ParaCrawl v7.1
Klimawandel, Rohstoffsicherheit und Wettbewerb sind die drei Hauptfaktoren, die Investitionen von Elektrizitätserzeugern in Kraftwerkstechnologien weltweit beeinflussen.
Climate change, dwindling raw materials and resources as well as competition are the three main factors driving investment by power producers in power plant technologies around the globe.
ParaCrawl v7.1
Wir reduzieren den Verbrauch von Primärrohstoffen, indem wir immer mehr Stoffkreisläufe schließen – ein wichtiger Schritt in Richtung dauerhafte Rohstoffsicherheit.
We reduce consumption of primary raw materials by closing an ever increasing number of material cycles – an important step towards ensuring raw materials will be available over the long term.
ParaCrawl v7.1
Damit wird das Projekt einen wichtigen Beitrag zur European Innovation Partnership on Raw Materials (EIP RM) leisten und sowohl die politische Entscheidungsfindung bezüglich Rohstoffsicherheit und Anpassungsstrategien als auch Industrie, Gesellschaft, Kommunikations- und Bildungszwecke auf Europäischer und globaler Ebene unterstützen.
In this way the project will make a significant contribution to the European Innovation Partnership on Raw Materials (EIP RM) and support public policy-making concerning raw materials security and adaptation strategies as well as industry, society and communication and education purposes at European and international levels.
ParaCrawl v7.1
Prairie profitiert von der beträchtlichen Unterstützung lokaler Gemeinden und regionaler Regierungen und seine Aktivitäten werden gemäß den Bestimmungen der polnischen Regierung durchgeführt, die Kohle als das Herzstück der polnischen Rohstoffsicherheit erachtet, die polnische Industrie erneuern möchte und bestrebt ist, die wirtschaftliche Entwicklung im Osten Polens, wo sich auch die Mine Jan Karski befindet, voranzutreiben.
Prairie benefits from strong support of local communities and regional governments, and our activities are in line with Polish national government policy that considers coal at the core of Poland's raw material security, seeks to renew Polish industry and enhance economic development in Eastern Poland, where the Jan Karski Mine is located.
ParaCrawl v7.1
Rohstoffsicherheit, die heute auf der Prioritätenliste der Stahlwerke ganz oben steht, lässt sich eben nicht nur über den Zugang zu Primärressourcen sichern, sondern auch in erheblichem Maße durch den Zugriff auf Sekundärrohstoffe.
The securing of raw materials, today high on the priority list of steel works, can not be ensured alone by having access to primary sources, but, and to a considerable degree, must be attained by having access to secondary materials.
ParaCrawl v7.1
Es geht um Rohstoffsicherheit und ihre polizeiliche Durchsetzung: Im Gegenzug räumt Frattini den Regierungen eine Audienz beim G8-Gipfel ein, um den “Dialog zwischen erdölproduzierenden und – konsumierenden Ländern zu fördern”.
It’s again all about the securisation of raw material and police enforcement: In return Frattini acknowledges an audience with the G8 summit for the countries, to “ promote the dialogue between oil producing and - consuming countries ” .
ParaCrawl v7.1