Übersetzung für "Rohstoffpreise" in Englisch

Aufgrund der steigenden Energie- und Rohstoffpreise sind gerade KMU zunehmend gefährdet.
With energy and raw materials rising in price, SMEs are becoming particularly vulnerable.
Europarl v8
Wie können wir auf Dauer auch Rohstoffpreise stabilisieren?
How can we also stabilise raw material prices in the long term?
Europarl v8
Folglich würden höhere Rohstoffpreise zu steigenden Verarbeitungskosten führen.
It is true that an increase in raw material prices would increase the costs for processing.
DGT v2019
Im UZ änderte sich die Lage jedoch wieder, als die Rohstoffpreise fielen.
However, the situation changed in the IP when the raw material prices dropped.
DGT v2019
Vor gut einem Jahr haben wir über die hohen Rohstoffpreise gesprochen.
Well over a year ago we were talking about high commodity prices.
Europarl v8
Der Dollar fällt, die Rohstoffpreise, sogar die Preise für Grundnahrungsmittel explodieren.
The dollar is sinking and prices of raw materials, including basic foodstuffs, are soaring.
Europarl v8
Die kurzfristige zum Beispiel Schwankungen der Rohstoffpreise oder Änderungen der indirekten Steuern beeinflusst .
In the short term , prices are affected by a variety of other factors , such as fluctuations in the prices of raw materials or changes in indirect taxation .
ECB v1
Die Inflation dürfte durch den Rückgang der Rohstoffpreise und die Konjunkturabkühlung gedämpft werden .
Inflation is expected to be dampened by the fall in commodity prices and the slowdown in economic activity .
ECB v1
Die Öl - und andere Rohstoffpreise sind seit Mitte 2008 stark gesunken .
Prices for oil and other commodities have fallen sharply since mid-2008 .
ECB v1
Diese Entwicklung spiegelt vor allem starke Basiseffekte aus vorangegangenen Rückgängen der Rohstoffpreise wider .
This pattern is mostly due to strong base effects arising from past falls in commodity prices .
ECB v1
Dies würde durch die öffentlich verfügbaren Informationen über die Entwicklung der Rohstoffpreise bestätigt.
This, they claim, is confirmed by the publicly available information on raw material price developments.
JRC-Acquis v3.0
Die Öl- und Rohstoffpreise sind niedrig oder im Sinken begriffen.
Oil and commodity prices are low or declining.
News-Commentary v14
Was also bedeutet Chinas anhaltender Abschwung für die Rohstoffpreise?
So what does China’s continuing slowdown imply for commodity prices?
News-Commentary v14
Die Bremswirkung der chinesischen Wachstumsabschwächung auf die Rohstoffpreise ist real.
The drag on commodity prices from China’s growth moderation is real.
News-Commentary v14
Doch sollte man den allgemeinen steilen Rückgang der Rohstoffpreise nicht allein China zuschreiben.
But the sharp and generalized drop seen in commodity prices should not be laid entirely at China’s feet.
News-Commentary v14
Teilweise ist der wirtschaftliche Erfolg Russlands auf hohe Öl- und Rohstoffpreise zurückzuführen.
Russia’s economic success is partly attributable to high oil and commodities prices.
News-Commentary v14
Tatsächlich sind die Rohstoffpreise der Schlüssel zum Verständnis der Handelstrends der letzten Jahrzehnte.
In fact, commodity prices are the key to understanding trade trends over the last few decades.
News-Commentary v14
Wachstum aufgrund von Kapitalzufuhr oder des Anstiegs der Rohstoffpreise ist meist kurzlebig.
Growth that relies on capital inflows or commodity booms tends to be short-lived.
News-Commentary v14
Angesichts geringerer Lohnerhöhungen und niedrigerer internationaler Rohstoffpreise geht die Inflation zurück.
Inflation is receding along with lower wage increases and lower international commodity prices.
TildeMODEL v2018
Nach Aussage der isländischen Behörden war die wichtigste Maßnahme die Neuaushandlung der Rohstoffpreise.
According to the Icelandic authorities, the most important measure was to re-negotiate the prices of raw materials.
DGT v2019
Durch die sinkenden globalen Rohstoffpreise dürfte die Inflation 2009 jedoch wieder deutlich zurückgehen.
However, falling global commodity prices should lead to a marked deceleration in 2009.
TildeMODEL v2018
Aus diesen Gründen werden auch die Vorbringen in Bezug auf die Rohstoffpreise zurückgewiesen.
Equally on this basis, the arguments concerning the raw material prices are rejected.
DGT v2019
Diese Zunahme konnte zum Teil auf den offensichtlichen Anstieg der Rohstoffpreise zurückgeführt werden.
The increase could be partly attributed to the apparent rise in the price of raw materials.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

steigende rohstoffpreise rohstoffpreise