Übersetzung für "Rohstoffbeschaffung" in Englisch

Die Erzeugergemeinschaften konnten durch die Maßnahme ihr Eigenkapital erhöhen und die Rohstoffbeschaffung absichern.
The measure enabled producer organisations to increase their own capital and secure the purchase of raw materials.
DGT v2019
Auch im Hause Stauf sorgte die Rohstoffbeschaffung für die Leimsiederei zunehmend für Probleme.
Even at Stauf, procuring raw materials for the glue factory was increasingly difficult.
ParaCrawl v7.1
Ein anderes Beispiel kommt aus der Rohstoffbeschaffung.
Another example comes from the procurement of raw materials.
ParaCrawl v7.1
Bei der Rohstoffbeschaffung und -aufbereitung wurde sorgfältig vorgegangen.
The raw material has been harvested and processed under well controlled conditions.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich der Fertigungslogistik, sind Rohstoffbeschaffung, Rohstoffbevorratung und Gemengeherstellung einfacher zu bewerkstelligen.
Regarding the logistics of production, raw material procurement, stocking of raw material and preparation of mixtures are simpler to implement.
EuroPat v2
Wir verwenden die Industrie-Chain-Management-System, von der Rohstoffbeschaffung Lieferungen zu transportieren.
We use the industrial chain management system ,from raw materials procurement to transport supplies.
CCAligned v1
Die Preise sind aufgrund unserer großflächigen Rohstoffbeschaffung sehr wettbewerbsfähig.
The prices are very competitive due to our large-scale procurement of raw material.
CCAligned v1
Dies beinhaltet den Transport, Überproduktion, unausgewogene Produktion, Rohstoffbeschaffung Kosten usw...
This includes transportation, excess production, unbalanced production, raw materials procurement expenses etc...
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich Rohstoffbeschaffung sind Nebenprodukte aus holz- und lebensmittelverarbeitenden Betrieben in ausreichenden Mengen vorhanden.
Regarding supply of raw materials, byproducts of the wood working and food processing industry are available in sufficient quantities.
ParaCrawl v7.1
Wir sind breit aufgestellt und bündeln Rohstoffbeschaffung, Produktion und Vermarktung.
Our diversified activities share commodity procurement, production and marketing activities.
ParaCrawl v7.1
Unser Qualitätsmanagement beginnt selbstverständlich bei der Rohstoffbeschaffung.
Our quality management begins of course with the raw material procurement.
ParaCrawl v7.1
Eine nachhaltige Rohstoffbeschaffung ist für uns im the nature network® eine Selbstverständlichkeit.
Sustainable sourcing of raw materials is a matter of course for us in the nature network®.
ParaCrawl v7.1
Diese können durch Beimischung oder Verunreinigungen in die Transportkette der globalen Rohstoffbeschaffung gelangen.
Botanical impurities can i.e. occur as cross contamination in the global transport chain of raw material procurement.
ParaCrawl v7.1
Das ist unser Beitrag zu einer nachhaltigen und umweltschonenden Rohstoffbeschaffung.“
That’s our contribution to sustainable, environmentally friendly procurement of raw materials.”
ParaCrawl v7.1
Die Rohstoffbeschaffung des Wirtschaftszweigs der Union sei somit ineffizient und seine Existenzfähigkeit müsse infrage gestellt werden.
The market share of imports from USA and Mexico increased, by less than 1 percentage point over the period considered.
DGT v2019
Letztere hängt mit den Energie- und Umweltschutzproblemen sowie Fragen der Rohstoffbeschaffung für die chemische Industrie zusammen.
This is bound up with the questions of energy, pollution and sources of raw material· for the chemical industry.
EUbookshop v2
Die nachhaltige Rohstoffbeschaffung und eine Sorgfaltspflicht in der Lieferkette spielen auch hier eine zentrale Rolle.
Here too, the sustainable procurement of commodities and a duty of care in the supply chain occupy a central role.
ParaCrawl v7.1
Wir bewerten die Rohstoffbeschaffung durch unsere Lieferanten als Teil unseres Programms zur Überprüfung von Lieferanten.
We review our suppliersâ€TM mineral sourcing practices through our supplier audit program.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Anteil von derzeit rund 50 Prozent ist Recycling eine tragende Säule unserer Rohstoffbeschaffung.“
With a current rate of around 50%, recycling is a vital pillar in our materials sourcing.”
ParaCrawl v7.1
Jeder Produktionsschritt, von der Rohstoffbeschaffung bis zur endgültigen Lieferung, wird streng überwacht und kontrolliert.
Every stage of production, from raw material sourcing to final shipment, is under strict supervision and inspection.
ParaCrawl v7.1
Das Engagement gehört zu einem der erfolgreichsten und weitreichendsten Nachhaltigkeitsprojekte in der Rohstoffbeschaffung von Unternehmen.
The commitment is one of the most successful and far-reaching sustainability projects in the sourcing of raw materials by companies.
ParaCrawl v7.1
Daher müssen die Stahlproduzenten sehr konkretisierteAntworten finden, wie man sich in der Rohstoffbeschaffung aufstellen möchte.
The steel producers must therefore come to terms, with concrete answers, on how to obtain commodities.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr zum Umweltmanagmentsystem der WEPA Professional, unseren Standards zur Rohstoffbeschaffung oder Umweltzertifikaten.
Learn more about the environmental management system of the WEPA Professional, our standards for raw material procurement or environmental certificates.
ParaCrawl v7.1
Es wurde jedoch kein Zusammenhang zwischen den Gutschriften der einzelnen Unternehmen und den tatsächlichen Einfuhrwaren des einzigen, für die Rohstoffbeschaffung zuständigen verbundenen Unternehmens festgestellt.
However, no link could be established between each company's credits and the actual imported goods from the sole related company assigned with the task of raw material imports.
DGT v2019
Daher wurde der Schluss gezogen, dass die Rohstoffbeschaffung in den USA im Vergleich zur VR China leichter oder aber mindestens vergleichbar war.
It was therefore concluded that the access to raw materials in the USA was easier or at least similar as compared to the PRC.
DGT v2019
Auch das vorgebrachte Argument der Rohstoffbeschaffung (Flussspat) spricht nicht gegen die Wahl der USA als Vergleichsland.
The argument on differences in access to raw materials (fluorspar) was found not to prevent the choice of the USA either.
DGT v2019
Aufgrund knapper und teurer Ressourcen gewinnt dabei der erste Schritt – die Rohstoffbeschaffung durch die Zusammenarbeit mit Minen oder Recycling – zunehmend an Bedeutung.
Due to the scarcity and high price of resources, the initial step - namely the procurement of raw materials through collaborations with mines or by means of recycling - is becoming increasingly important.
Wikipedia v1.0