Übersetzung für "Rohstahl" in Englisch

Das niedrigste Produktionsniveau wurde 1999 mit 9,3 Millionen Tonnen Rohstahl erreicht.
Production bottomed out in 1999 at 9.3 million tonnes of crude steel.
TildeMODEL v2018
In zunehmendem Maße wird Rohstahl auch in Stranggießanlagen direkt zu Halbzeug vergossen.
An increasing proportion of crude steel is cast directly into semifinished form in continuous cast­ing installations.
EUbookshop v2
Aufwendungen pro Tonne Rohstahl - Pro duktionsmöglichkeiten zu konstanten Preisen (1970)
Expenditure per tonne of crude steel pro duction potential - at constant 1970 prices
EUbookshop v2
Ebenso hat der konkrete Verbrauch von Rohstahl nur um 0,4 % zugenommen.
Similarly, apparent crude steel production increased by only 0,4 %.
EUbookshop v2
Die Kapazitätsauslastung dürfte bei Rohstahl und gewalzten Fertig­erzeugnissen bei 57% liegen.
The capacity utilization rate was around 57% for crude steel and finished rolled products.
EUbookshop v2
Die Kalkproduktion betrug 320 kg CaO/t Rohstahl.
The lime production amounted to 320 kg CaO/t crude steel.
EuroPat v2
Sie haben eine Frage zu "Tolix HPD (Rohstahl)"?
Do you have a question about "Tolix HPD (raw steel)"?
ParaCrawl v7.1
Im Kalenderjahr 2012 wurden im voestalpine-Konzern ca. 1,5 Tonnen CO2 /t Rohstahl ausgestoßen.
In the 2012 calendar year, the voestalpine Group emitted 1.5 tons of CO2 per ton of crude steel.
ParaCrawl v7.1
Die spezifischen SO2 -Emissionen lagen 2015 bei 0,70 kg je Tonne Rohstahl.
The specific SO2 emissions in 2015 were 0.70 kg per ton of crude steel.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie, wie aus Rohstahl hochspezifische und präzise Metallteile werden.
Find out how raw steel is transformed into highly specified and exact metal implements.
ParaCrawl v7.1
Die Monatsproduktion beläuft sich auf 12.000-14.000 t Rohstahl.
Monthly production amounts to 12,000 - 14,000 t of crude steel.
ParaCrawl v7.1
Dies erfolgte in der Sekundärmetallurgie, der Pfannen- bzw. Vakuumbehandlung von flüssigem Rohstahl.
This took place by secondary metallurgy, the ladle or vacuum treatment of liquid crude steel.
EuroPat v2
Glatt/gute Form von Rohstahl ist von entscheidender Bedeutung für die Endprodukte.
Smooth/good shape of raw steel is critically important for final products.
CCAligned v1
Im Jahr 2005 produzierte die Gesellschaft Evraz 13,9 Millionen Tonnen Rohstahl.
In 2005, Evraz Group produced 13.9 million tonnes of crude steel.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2004 produzierte die Gesellschaft Evraz 13,7 Millionen Tonnen Rohstahl.
In 2004, Evraz produced 13.7 million tonnes of crude steel.
ParaCrawl v7.1
Auf ihnen wird der flüssige Rohstahl in so genannte Knüppel vergossen.
In the systems, the molten crude steel is cast into so-called billets.
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine Frage zu "Tolix H (Rohstahl)"?
Do you have a question about "Tolix H (raw steel)"?
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine Frage zu "Tolix HGD (Rohstahl)"?
Do you have a question about "Tolix HGD (raw steel)"?
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis des Konverterprozesses ist die Umwandlung des Roheisens zu Rohstahl.
The result of this process is the conversion of the unrefined hot metal to crude steel.
ParaCrawl v7.1
Die Tschechoslowakei und Polen waren 1989 die größten Produzenten von Rohstahl in der Region.
Czechoslovakia and Poland were the main producers of crude steel in the region in 1989.
TildeMODEL v2018
Insbesondere der EU-Marktanteil an der weltweiten Produktion von Rohstahl (Strangguss) ist weltweit rasch zurückgegangen.
In particular, the EU’s share in worldwide production of continuously-cast crude steel has declined rapidly.
TildeMODEL v2018
Bei der Fracht handelte es sich um Rohstahl aus dem Besitz von Mr. Soze.
The cargo was raw steel.
OpenSubtitles v2018