Übersetzung für "Rohrwerkstoff" in Englisch

Die Verbindung zwischen dem Rohrwerkstoff und der Schweißnaht ist als metallurgischer Verbund anzusehen.
The joint between the tube material and the welded seam can be regarded as a metallurgical bond.
EuroPat v2
Hierdurch wird ein besseres Einschneiden der Schneidkanten in den Rohrwerkstoff möglich.
This allows better penetration of the cutting edges into the pipe material.
EuroPat v2
Das Material, Holzart sowie Rohrwerkstoff, spielt dabei eine wichtige Rolle.
The material, the type of wood as well as pipe material are most important.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise werden Flüssigkeiten verwendet, die den Rohrwerkstoff gut benetzen.
Usually liquids are used which wet the tube material well.
EuroPat v2
Wichtig dabei ist die Auswahl der bestgeeigneten Nichteisenmetalle und ihrer Haftfähigkeit auf dem Rohrwerkstoff, sowie ihre Duktilität.
The selection of the most suitable nonferrous metals and of their ability to adhere to the pipe material is important in this connection, as well as their ductility.
EuroPat v2
Um das Fenster vor zu hohen Radialspannungen zu schützen, verwendet man für die Klebstoffschicht ein im Vergleich zum Fenster- und Rohrwerkstoff elastisches Material.
To protect the window from too high radial stresses, a material that is elastic compared to the material of the window and the pipe is used.
EuroPat v2
Auch wenn verhältnismässig viele Walzgerüste 19 eingesetzt werden müssen, um diesen Enddurchmesser zu erreichen, liegt der Vorteil darin, dass mit wesentlich grösserer Durchlaufgeschwindigkeit des Rohres 15 gearbeitet werden kann und zudem Rohre mit einem weit grösseren Füllfaktorbereich, d.h. mit dem Verhältnis zwischen dem Rohrwerkstoff und dem eingebrachten Füllmaterial des Fülldrahtes, hergestellt werden können.
Even if a relatively large number of roll stands 19 must be used for achieving this final diameter, an advantage is obtained that it is possible to work with a much higher running speed of tube 15 and in addition it is possible to produce tubes with a much larger filling factor range, i.e. with the ratio between the tube material and the introduced filling material of the filler wire.
EuroPat v2
Möglicherweise ist auch der Einsatz spezieller Reinigungskörper oder eine chemische Behandlung erforderlich, was z.B. von dem Rohrwerkstoff abhängt.
It may be necessary to use special cleaning bodies or a chemical treatment depending on the tube material.
EuroPat v2
Die durch den verdampften Werkstoff entstehenden Partikel treffen mit hoher kinetischer Energie auf die innere Oberfläche des Rohres auf, wobei es an der Rohrwand zu lokalen Anschmelzungen dieser Partikel und zu einer Legierungsbildung zwischen dem zu beschichtenden Rohrwerkstoff und dem Schichtungswerkstoff kommt.
The particles obtained by vaporizing the substance impinge with a high kinetic energy on the inner surface of the tube causing a local melting of the particles on the tube wall and a formation of an alloy between the tube material to be coated and the coating substance.
EuroPat v2
Es kann auch zweckmäßig sein, für die Längsrippen einen Werkstoff mit gegenüber dem Rohrwerkstoff höherer Wärmeleitfähigkeit einzusetzen.
It may also be advisable to use a work material for the longitudinal ribs which has a greater thermal conductivity than the work material of the tubes.
EuroPat v2
Bei der Anordnung von wenigstens zwei Schneiden hintereinander dringt der Rohrwerkstoff in den Zwischenraum zwischen der ersten und der zweiten Schneidkante ein und füllt diesen praktisch vollständig und abdichtend aus.
When at least two cutting edges are mounted behind each other, the pipe material enters the gap between the first and the second edges and fills it practically completely and in sealing manner.
EuroPat v2
Hiermit ist gewährleistet, daß die über den Spannring aufgebrachte Axialkraft..eine hohe Dichtkraft im Bereich des Preßendes bereits bewirkt, bevor bei weiterer Erhöhung der Spannkraft die Schneidkanten in den Rohrwerkstoff gepreßt werden.
This assures that the axial force exerted by the clamping ring already applies a high sealing force in the vicinity of the press end before, by further clamping, the cutting edges are pressed into the pipe material.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise wird zumindest die Dichthülse aus einem austenitischen Edelstahl hergestellt, der härter als der Rohrwerkstoff ist.
Appropriately at least the sealing bush will be made of an austenitic high-grade steel harder than the pipe material.
EuroPat v2
Außerdem ist eine klare Grenzlinie zwischen Rohrwerkstoff und Rohrbodenwerkstoff beim Blick auf die Stirnseite des Rohrbodens sichtbar.
In addition, a distinct boundary between the tube material and the tube sheet material is visible on the front surface of the tube sheet.
EuroPat v2
Dieser ist außer vom Durchmesser, der Leitungslänge und dem Rohrwerkstoff auch vom Durchfluss abhängig, also von der Anzahl und Größe der angeschlossenen Entnahmestellen.
Beside the diameter the pressure loss depends on the length of the pipe, the pipe material and on the flow rate, dependent on the quantity and size of the water points to which the pipe is connected.
ParaCrawl v7.1
Der von Ihnen eingegebene Wert sollte der niedrigste Wert für die Mediumzersetzungstemperatur, die Rohrdehnungstemperatur oder den Rohrwerkstoff sein, die dieser Temperatur widerstehen können (insbesondere wenn Kunststoffrohre verwendet werden).
The value you enter should be the lowest value of the fluid degradation temperature, the piping expansion temperature, or the piping material withstand temperature (especially in the case of plastic piping).
ParaCrawl v7.1
Insgesamt zeichnet sich die erfindungsgemäße Nickel-Chrom-Eisen-Legierung beispielsweise als Rohrwerkstoff nach einem Abtragen der Innenoberfläche unter mechanischem Druck und einer sich anschließenden mehrstufigen In-situ-Wärmebehandlung zum Konditionieren der Innenoberfläche durch eine hohe Oxidations-, Korrosions- und insbesondere durch eine hohe Zeitstandfestigkeit und Kriechbeständigkeit aus.
Overall, the nickel chromium iron alloy according to the invention, for example as a tube material, is differentiated by a high oxidation and corrosion stability, and more particularly by a high long-term rupture strength and creep resistance, after the interior surface is removed under mechanical pressure and a subsequent multi-step in situ heat treatment for conditioning the interior surface.
EuroPat v2
Dadurch wird eine Schicht 18 auf der inneren Oberfläche 5 des Rohres 1 aufgebaut (Fig.3), die sich unter Bildung einer Legierung zwischen dem Rohrwerkstoff und dem Schichtwerkstoff mit dem Rohr verbindet und eine hohe Haftfestigkeit aufweist.
As a result, as shown in FIG. 3, on the inner surface 5 of the barrel 1 a layer 18 builds up which, under the formation of an alloy between the tube material and the layer material, is fused with the barrel and thus has a high bonding strength.
EuroPat v2
Experten von GF Piping Systems vermitteln dabei Kenntnisse über den Rohrwerkstoff Polyethylen, über die Schweissverfahren sowie wichtige Informationen zur Auswahl und Verarbeitung der ELGEF Plus Grossmuffen.
Specialists from GF Piping Systems inform course participants about the pipe material polyethylene, the fusion method and other important features of the ELGEF Plus large sockets.
ParaCrawl v7.1
Je nach Schweißbedingungen und eingesetztem Rohrwerkstoff sind die Rohrenden entsprechend den in der Schweißanweisung getroffenen Festlegungen vorzuwärmen.
Depending on the welding conditions and the pipe material used, the pipe ends may have to be preheated as specified in the welding instructions.
ParaCrawl v7.1
Die jahrzehntelange Erfahrung in der Herstellung und dem Einsatz von PP-R Rohrleitungssystemen und das gleichzeitige Bestreben um kontinuierliche Weiterentwicklung, hat zu zahlreichen Verbesserungen der aquatherm-Systemtechnik geführt.Neu erschlossene Märkte stellen immer größere Anforderungen an den Rohrwerkstoff.
Decades of experience in the production and the application of PP-R pipe systems and the current ambition of continuous development led to numerous improvements of the aquatherm-system technology.Newly opened markets set a high standard of quality to make even larger demands against the pipe material.
ParaCrawl v7.1