Übersetzung für "Rohrstück" in Englisch

Das Rohrstück 10 wird in diesem Ausschnitt 31 des gefüllten Zuführschachtes 30 gedreht.
The disk-like member 10 is revolved in this cutout 31 of a filled chamber or chute 30.
EuroPat v2
Ein weiteres Anwendungsgebiet ist die Herstellung von Venturi-Düsen aus einem Rohrstück.
A further field of application is the production of Venturi tubes from a tubular section.
EuroPat v2
Das Rohrstück 30 ist im gezeigten Beispiel am Preßfinger 25 befestigt.
The tube 30, in the design example illustrated, is mounted upon the presser finger 25.
EuroPat v2
Das Rohrstück mit dem weiteren Durchmesser wird im Rahmen der Dachdichtungsarbeiten angebracht.
The pipe section having the wider diameter is fitted for the purposes of roof insulation.
EuroPat v2
Dieses Rohrstück 11 nimmt die erfindungsgemäße Einrichtung auf.
This length of tube 11 receives the device of the invention.
EuroPat v2
Die der Behandlung dienende Düse 34 kann auf das Rohrstück 29 aufgeschoben werden.
The nozzle 34, which serves treatment purposes, can be pushed onto the tube piece 29.
EuroPat v2
Das im Übergangsabschnitt 119 erzeugte Rohrstück 130 wird herausgeschnitten.
The piece 130 of pipe produced in the portion of transition 119 is cut out.
EuroPat v2
Das Verbinden von Deckteil und Rohrstück gelingt damit schnell und zuverlässig.
The cover portion and tube are thus quickly and reliably joined.
EuroPat v2
In das Schlauchendstück 23 ist ferner ein Rohrstück 29 eingeschraubt.
A tube piece 29 is further screwed into the hose-end piece 23.
EuroPat v2
Dazu wird der Meßeinsatz in ein entsprechendes Rohrstück mit einem Zählwerk eingesetzt.
To this end, the measuring insert is placed into a corresponding tube member provided with a counter.
EuroPat v2
Das äussere Rohrstück 90 des inneren Federelementes 92 wäre dann frei.
The outer tubular piece 90 of the inner spring element 92 would then be free.
EuroPat v2
Zwischen Rohrstück 7 und Druckbuchse 13 kann eine umlaufende Dichtung 14 angebracht sein.
An encircling gasket 14 can be installed between the tubular segment 7 and compression jack 13.
EuroPat v2
Der Rohrschaft 12 ist mit einem Rohrstück 18 der Handhabe 16 lösbar verbunden.
Tubular shaft 12 is detachably joined to a tubular portion 18 of handle 16 .
EuroPat v2
Beide Federn sind voneinander durch das Rohrstück 16 getrennt.
Both springs are separated from one another by tube piece 16 .
EuroPat v2
Dieses ist lösbar mit einem den Strom führenden Rohrstück (2) verbunden.
This supply member is releasably connected to a tube section (2) conducting the flow.
EuroPat v2
Das Rohrstück 35 kann ein Teil der Rohrkonstruktion des Seitenrahmens 25 sein.
The tube 35 can be a portion of the frame construction of the side frame 25.
EuroPat v2
In diesem Rohrstück ist eine motorisch antreibbare Schnecke gelagert.
A motor-driven screw is mounted in this pipe piece.
EuroPat v2
Abschließend wird die Druckbuchse 13 in das Rohrstück 7 der Kontaktbuchse 6 eingeschraubt.
Then the compression jack 13 is screwed into the tubular segment 7 of the jack 6.
EuroPat v2
Die Bundbuchse 11 wird von einem ersten Rohrstück 13 umfaßt.
The collar bushing 11 is encompassed by a second pipe length 13.
EuroPat v2
Dieses ist lösbar mit einem den Produktstrom führenden Rohrstück verbunden.
This is releasably connected to a tube section conducting the product flow.
EuroPat v2
Dieses Rohrstück dient somit als Wasserabscheider.
This pipe piece thus serves as water separator.
EuroPat v2
Das zylindrische Rohrstück 18 weist eine in der Zeichenebene der Fig.
The tubular member 18 has, in the plane of FIG.
EuroPat v2
Das Rohrstück ist in unmittelbare Wärmeleitung mit der Heizwendel verbunden.
The piece of tubing is connected with the heater coil in direct heat conductance.
EuroPat v2
Weiterhin wird das Rohrstück 4 durch eine Abschlußperle 6 gehalten.
In addition, the piece of tubing 4 is held by a terminal bead 6.
EuroPat v2
Ebenso bestehen Vorteile auch dann, wenn das Rohrstück relativ zur Karosserie ruht.
There are also advantages, if the pipe piece rests in relation to the car body.
EuroPat v2