Übersetzung für "Rohrsegment" in Englisch

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform ist ein fluidisierendes Rohrsegment an einer Pfropfstelle angeordnet.
In an advantageous embodiment, a fluidizing pipe segment is arranged at a slug formation point.
EuroPat v2
Das Förderrohr 3 ist in dem Abschnitt 32 als fluidisierendes Rohrsegment 4 ausgestaltet.
The conveying pipe 3 is configured, in the portion 32, as a fluidizing pipe segment 4 .
EuroPat v2
Jedes Rohrsegment weist eine Dosiervorrichtung für Monomere auf.
Each tubular segment has a metering device for monomers.
EuroPat v2
Das ausgestellte Rohrsegment ist 1.000 mm lang und wiegt 770 kg.
The section of pipeline exhibited is 1,000 mm long and weighs 770 kg.
ParaCrawl v7.1
Alternativ dazu kann vorgesehen sein, dass der Halteabschnitt als Rohrsegment ausgebildet ist.
Alternatively, the retaining segment can be designed as a pipe segment.
EuroPat v2
Der Übersichtlichkeit halber ist nur ein erstes Rohrsegment 3 mit Bezugszeichen versehen.
For the sake of clarity only a first tube segment 3 is assigned a reference character.
EuroPat v2
Teilen Sie uns Ihre Meinung zum Rohrsegment 6 mit!
Tell us what you think about Tube section 6!
CCAligned v1
Teilen Sie uns Ihre Meinung zum Rohrsegment 2 mit!
Tell us what you think about Tube section 2!
CCAligned v1
Teilen Sie uns Ihre Meinung zum Rohrsegment 5 mit!
Tell us what you think about Tube section 5!
CCAligned v1
Teilen Sie uns Ihre Meinung zum Rohrsegment 3 mit!
Tell us what you think about Tube section 3!
CCAligned v1
Teilen Sie uns Ihre Meinung zum Rohrsegment 7 mit!
Tell us what you think about Tube section 7!
CCAligned v1
Teilen Sie uns Ihre Meinung zum Rohrsegment 1 mit!
Tell us what you think about Tube section 1!
CCAligned v1
Teilen Sie uns Ihre Meinung zum Rohrsegment 4 mit!
Tell us what you think about Tube section 4!
CCAligned v1
Dadurch ergibt sich über den Bereich der mehreren Schüttgutaufgabeeinrichtungen hinweg ein durchlaufendes fluidisierendes Rohrsegment.
This results in a continuous fluidizing pipe segment over the region of the plurality of bulk material feed means.
EuroPat v2
Darüber hinaus konnte das fluidisierende Rohrsegment mit der Schüttgutaufgabeeinrichtung horizontal oder aufwärts geneigt angeordnet werden.
Furthermore, it was possible for the fluidizing pipe segment having the bulk material feed means to be arranged horizontally or at an upward inclination.
EuroPat v2
Das Messrohr 2 kann über Flansche 3 endständig an jeweils ein Rohrsegment einer Rohrleitung angeschlossen werden.
The measurement pipe 2 can be connected at the end of each pipe segment of a pipe via flanges 3 .
EuroPat v2
Bei einer vorteilhaften Ausführungsform weist das fluidisierende Rohrsegment einen Belüftungsboden mit einer Fluidisiergaszuführung auf.
In an advantageous embodiment, the fluidizing pipe segment has a ventilation bottom with a fluidizing gas supply.
EuroPat v2
Das kurze Rohrsegment wird für die dynamische Empfindlichkeitsjustierung des Prüfsystems bei voller Prüfgeschwindigkeit genutzt.
The short tube segment is used for the dynamic system calibration with full testing speed.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Berührungsstelle zwischen Farbmesser 105 und Farbzylinder 8 ist ein Druckschlauch 109 vorgesehen, der in einem Rohrsegment 110 abgestützt ist.
In the region of the point of contact between the ink knife 105 and the ink cylinder 8, there is a pressure hose 109 which is supported in a pipe segment 110.
EuroPat v2
Sowohl das Rohrsegment 110 mit dem Druckschlauch 109 als auch die Traverse 106 mit dem Farbmesser 105 lassen sich über den Drehpunkt 111 abschwenken.
Both the pipe segment 110 with the pressure hose 109 as well as the cross-member 106 with the ink knife 105 can be swung down away by means of a pivot point 111.
EuroPat v2
Vorzugsweise schließt sich der Belüftungsboden an seiner rohrinneren Seite bündig an die innere Oberfläche der Rohrwandung an, so daß auch in dem fluidisierenden Rohrsegment der volle Querschnitt des Förderrohrs für das Schüttgut zur Verfügung steht.
Preferably, the ventilation bottom, on its side facing the inside of the pipe, mates, flush, with the inner surface of the pipe wall, so that, even in the fluidizing pipe segment, the full cross section of the conveying pipe is available for the bulk material.
EuroPat v2
Dieses Verfahren versagt jedoch bei rauhen Oberflächen, wenn der erste Vorwandreflex niedriger als der zweite ist oder wenn die Aufweitung der Impulsfolge zeitlich länger als die Zeitdauer der sich ändernden Triggerschwelle ist (z. B. bei Wandstärkezunahme in einem Rohrsegment).
However, this method fails on rough surfaces if the first front wall reflex is lower than the second or if the widening of the pulse sequence over time is longer than the time duration of the changing triggering threshold (for example, if the wall thickness increases in a pipe segment).
EuroPat v2
Durch die Nachlaufstrecke des Belüftungsbodens wird erreicht, daß auch der Teil des Schüttgut-Strahls, der in Förderrichtung vertrieben wird, noch in dem fluidisierenden Rohrsegment auftrifft und damit leicht in den Treibgasstrom aufgenommen werden kann.
What is achieved by the follow-up section of the ventilation bottom is that even that part of the bulk material jet which is driven in the conveying direction still impinges in the fluidizing pipe section and can consequently easily be absorbed into the propellant gas stream.
EuroPat v2
Frisch destilliertes Styrol und Methylcyclohexan, die zuvor über Al 2 O 3 getrocknet worden waren, wurden im Verhältnis 1:6 gemischt und mit einer Geschwindigkeit von 127 kg/h dem ersten Rohrsegment zugeführt.
Freshly distilled styrene and methylcyclohexane, each of which had previously been dried over Al2 O3, were mixed in a ratio of 1:6 and fed at a rate of 127 kg/h to the first tubular segment.
EuroPat v2
Dem zweiten und dritten Rohrsegment wurden je 3,8 kg/h Butadien zugeführt, das über Molekularsieb getrocknet und vom Stabilisator befreit worden war.
Butadiene that had been dried over a molecular sieve and freed from stabilizer was fed at a rate of 3.8 kg/h to both the second and third tubular segments.
EuroPat v2
Bei Inbetriebnahme der Druckmaschine werden zunächst die Kastensegmente mit Hilfe der Einstellschrauben 15, 16 in eine Nullstellung gebracht, in der die Stirnkanten der Schieber 13 parallel an dem jeweils benachbarten Rohrsegment 5 der Farbkastenwalze 1 anliegen.
During operation of the printing machine, the duct segments 12 are first brought into a zero position by means of the adjusting screws 15, 16, in which position the end edges of the members 13 bear in parallel relationship against the associated adjacent tubular roll segment 5 of the duct roller 1.
EuroPat v2