Übersetzung für "Rohrproduktion" in Englisch

Im Jahr 1967 übernimmt Vallourec die gesamte Rohrproduktion seines größten Konkurrenten, Lorraine-Escaut.
In 1967, Vallourec acquired the tube division of Lorraine-Escaut, its main competitor.
Wikipedia v1.0
Zur Zeit, die heimische allgemeines verwendet kalte Rohrproduktion gezogen oder geschweißt.
Currently, the domestic general uses cold drawn or welded tube production.
ParaCrawl v7.1
Die Maschine ist Herstellungs-Edelstahlrohr / Rohrproduktion.
The machine is manufacturing stainless steel pipe/ tube production.
ParaCrawl v7.1
Auch fragt dieses Cluster einen signifikanten Anteil an der Rohrproduktion nach.
This cluster also requires a significant portion of tube production.
ParaCrawl v7.1
Viel genauer als herkömmliche Maschine, die die Konkurrenzfähigkeit der Rohrproduktion fördert.
Far more accurate than common machine, which promotes the competitive power of pipe production.
ParaCrawl v7.1
Das führte zum Beginn unserer Rohrproduktion, die 1974 ihren Anfang nahm.
This led to the start of our tube production, beginning in 1974.
ParaCrawl v7.1
Unsere weite Produktpalette ist ein Garant für die Anforderungen in der Rohrproduktion.
Our wide product range is a guarantee for fulfilling the demands of pipe production.
ParaCrawl v7.1
Sie finden allesamt Anwendung in der qualitativ hochwertigen Herstellung von Bewehrungskörben für die Rohrproduktion.
All of them are used in production of high-quality reinforcement cages for pipe production. Enormous requirement spectrum
ParaCrawl v7.1
Die Herstellung solcher multi-funktionalen Rohre erfordert wesentlich mehr Prozessschritte als für die eigentliche Rohrproduktion notwendig wären.
The manufacture of such multifunctional pipes requires significantly more process steps than would be necessary for the production of the actual pipe.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, dass die gesamte Rohrproduktion und Längenbearbeitung an einem Ort stattfinden wird.
This means that the entire tube production and length processing will take place in a different location.
ParaCrawl v7.1
Der Doppelstrang-Rohrkopf nutzt die volle Extruderleistung für eine kostengünstige, platzsparende und effiziente Rohrproduktion.
The double-strand pipe head uses the full extruder capacity for inexpensive, space-saving and efficient pipe production.
ParaCrawl v7.1
Die Rohrproduktion der neuen Stalatube Oy wurde unverzüglich durch die Inbetriebnahme der weltweit größten Durchlaufschweißmaschine angekurbelt.
The new company’s tube production was immediately strengthened with the start-up of the world’s largest continuous welding machine.
ParaCrawl v7.1
Auch bei derEntwicklung nationaler und internationaler Standardisierungvon Rohrproduktion, -lieferung und -anwendung sind wir regelmäßigbeteiligt.
We are also regularly involved in the development of national and international standards for tube and pipe production, delivery, and applications.
ParaCrawl v7.1
Nur so kann die exzellente Qualität in jeder Phase der Rohrproduktion und -verarbeitung kontinuierlich optimiert werden.
Only in this way can the excellent quality in every phase of tube production and processing be continually optimized.Â
ParaCrawl v7.1
Zur Tilgung der verbleibenden Schulden (hauptsächlich Forderungen, die nicht der Umstrukturierung unterliegen) wird der größte Teil der Niederlassungen einschließlich der Rohrproduktion und der Kokerei an einen strategischen Investor verkauft.
In order to pay off the remaining debts (mainly non-restructurable receivables) it will sell most subsidiaries, together with the tube maker and the coking plant, to the strategic investor.
DGT v2019
Wird eine Ummantelung mit einem Fasermaterial vorgesehen, erfolgt die Ummantelung zweckmäßigerweise im Anschluß an die Rohrproduktion.
If a covering with a fiber material is provided the covering is usefully effected subsequent to the tube production.
EuroPat v2
Die Rohrproduktion wird anschließend wieder aufgenommen, so daß sich das Rohr mit langsamer Geschwindigkeit dreht und vorgeschoben wird.
Then tube production starts up again so that the tube is rotated and advanced at a slow rate.
EuroPat v2
Das Unternehmen wurde 1957 in Basel gegründet, 1977 erwarb die Wietersdorfer Gruppe die Lizenz für die Rohrproduktion in Österreich und war ab dem Jahr 1984 zu 50 % an Hobas beteiligt.
In 1977 the Wietersdorfer Group acquired the license for the pipe production in Austria and became owner of HOBAS to 50% in 1987.
WikiMatrix v1
Inzwischen geht ein nennenswerter Teil der Rohrproduktion unter dem Markennamen ROTAFIL® an Kunden mit entsprechenden Anforderungen an Qualität.
Meanwhile a significant part of the tube production is sold under the brand ROTAFIL® to external customers with similar high quality standards.
ParaCrawl v7.1
Dank kontinuierlicher Kühlung werden die Formbacken des UC 330AC während der Rohrproduktion auf konstanter Temperatur zwischen 20 °C und 80 °C gehalten.
During the pipe production the moulds can be kept at a constant temperature between 20 °C and 80 °C in a continuous cooling process.
ParaCrawl v7.1
Neben der Rohrproduktion kann das Dosiersystem ebenfalls für die Platten- und Profilproduktion sowie für die Granulierung verwendet werden.
The metering system can be used for pipe production, as well as for sheeting and profile production and granulation.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen beiden Kranen, die auf denselben, längsseitig der Halle montierten Fahrschienen unterwegs sind, erfolgt die gesamte Rohrproduktion weitestgehend vollautomatisch.
The entire pipe production is conducted to the farthest extent fully automatically with these two cranes, which run on the same rails mounted alongside the hall.
ParaCrawl v7.1
Im Februar 2011 hat fischer South Africa mit einem ehrgeizigen Projekt begonnen: der klaren Trennung von Rohrproduktion und –bearbeitung.
In February 2011 fischer South Africa began an ambitious project: The clear division of tube production and processing.
ParaCrawl v7.1
Werkzeugmaschinen, Blech-, Rohr- und Rohrproduktion, Werkzeug- und Formenbau und Werkzeuge allgemein stehen in diesen Tagen im Fokus.
Machine tools, sheet metal, pipe and tube production, tool and mould making and tools in general are the focus over these days.
ParaCrawl v7.1
Die Vereinbarung umfasst die Profilproduktion, Bausysteme und Rohrproduktion von Sapa, einer 100%igen Tochter des norwegischen Mischkonzerns Orkla, sowie den gesamten Geschäftsbereich Extruded Products von Hydro.
The agreement comprises the profile production, building systems and tube production of Sapa, a 100% subsidiary of the Norwegian conglomerate Orkla, and the entire Extruded Products business segment of Hydro.
ParaCrawl v7.1
Das FDC (fast dimension change) System bietet ermöglicht einen raschen, automatischen Dimensionswechsel während der Rohrproduktion.
The FDC (fast dimension change) system offers quick, automatic dimension change during pipe production.
ParaCrawl v7.1