Übersetzung für "Rohrpaket" in Englisch
Das
Rohrpaket
oder
das
Rohrbündel
füllt
den
ganzen
lichten
Querschnitt
des
Kanals
aus.
The
tube
packet
or
tube
bundle
fills
the
whole
open
cross-section
of
the
channel.
EuroPat v2
Gegenüber
dem
AbschluBblech
22
liegt
das
Rohrpaket
38
mit
einem
durchgehenden
Abstand
35
frei.
Opposite
end
cover
22,
tube
bank
38
is
open
with
a
continuous
clearance
35.
EuroPat v2
Der
Diffusionsabscheider
kann
zum
Beispiel
auch
als
Rohrpaket
(Rohrabscheider)
oder
als
Wabenstruktur
ausgeführt
sein.
The
diffusional
precipitator
may,
for
example,
also
be
designed
as
a
tube
bundle
(tube
precipitator)
or
as
a
honeycomb
structure.
EuroPat v2
Es
versteht
sich,
dass
ein
Rohrpaket
aus
mehreren
Gruppen
von
Rohren
bestehen
kann,
die
jeweils
von
einem
einzigen
zusammenhängenden
Heizdraht
durchzogen
werden.
It
will
be
appreciated
that
a
tube
pack
can
comprise
a
plurality
of
groups
of
tubes
which
each
have
a
single
interconnected
heating
wire
passing
therethrough.
EuroPat v2
Das
Heizelement
10,
welches
aus
einem
Rohrpaket
beispielsweise
gemäß
Figur
1
und
2
besteht,
ist
im
Zentrum
des
rohrförmigen
Gehäuses
6
aufgenommen,
wobei
zwischen
der
Innenwand
des
rohrförmigen
Gehäuses
6
und
dem
Heizelement
10
ein
hochtemperaturbeständiges,
keramisches
Isoliermaterial
17
angeordnet
ist,
welches
typischerweise
aus
zwei
das
Heizelement
10
von
gegenüberliegenden
Seiten
her
umschließenden
Halbschalen
17a,
17b
(siehe
Figur
5)
besteht,
deren
Innenkontur
der
Außenkontur
des
Heizelementes
10
angepasst
ist.
The
heating
element
10
which
comprises
a
tube
pack
for
example
as
shown
in
FIGS.
1
and
2
is
accommodated
in
the
centre
of
the
tubular
housing
6,
wherein
disposed
between
the
inside
wall
of
the
tubular
housing
6
and
the
heating
element
10
is
a
high
temperature-resistant,
ceramic
insulating
material
17
which
typically
comprises
two
half-shells
17
a,
17
b
(see
FIG.
5)
which
embrace
the
heating
element
10
from
opposite
sides
and
the
inside
contour
of
which
is
matched
to
the
outside
contour
of
the
heating
element
10
.
EuroPat v2