Übersetzung für "Rohroberfläche" in Englisch

Die Rohroberfläche war einwandfrei und wies keinerlei Falten auf.
The surface of the pipe was flawless and free of buckling.
EuroPat v2
Die Perforation erlaubt den Durchtritt des Preßmediums zur inneren Rohroberfläche der vorgefertigten Welle.
The perforation allows the compression medium to reach the inner tube surface area of the prefabricated shaft.
EuroPat v2
Die Lösung wird auf der Rohroberfläche gleichsam verwirbelt.
The solution is sort of interwhirled on the tube surfaces.
EuroPat v2
Hochenergetische Licht-Pulse im Infrarotbereich werden in der Rohroberfläche absorbiert.
High energy light pulses in the infrared range are absorbed at the pipe surface 17 .
EuroPat v2
Die der Rohroberfläche zugewandte Fläche des Elementes ist entsprechend gekrümmt.
The surface of the element facing the pipe surface is correspondingly curved.
EuroPat v2
Der Elektrolyt wird hierbei relativ zur Rohroberfläche bewegt.
The electrolyte is here moved relative to the tube surface.
EuroPat v2
Auf der Rohroberfläche ergeben sich schraubenlinienförmige Prüfspuren.
Helical test tracks are formed on the surface of the tube.
EuroPat v2
Die innere Rohroberfläche ist mit 3a und 3b bezeichnet.
The inner surface of the pipe is designated 3a and 3b.
EuroPat v2
Die Rohroberfläche entspricht somit der gesamten Deckenoberfläche.
The tube surface therefore corresponds to the entire ceiling surface.
ParaCrawl v7.1
Das Tauwasser fällt unter der Dämmung auf der Rohroberfläche aus.
Condensation occurs under the insulation on the surface of the pipe.
ParaCrawl v7.1
5.Painting auf der Rohroberfläche nach dem Schnitt.
5.Painting on the pipe surface after cutting.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Gummistützwalze auf der Kette die Kratzer auf der Rohroberfläche zu verhindern.
There are rubber support roll on the chain to prevent the scratch on pipe surface.
ParaCrawl v7.1
Dieser an der Rohroberfläche austretende Streufluss wird zum Nachweis der Fehler genutzt.
This stray flux, which exits from the pipe surface, is used for the detection of flaws.
EuroPat v2
Durch entsprechende Ausgestaltung der Rohroberfläche kann die Verbindung auch formschlüssig ausgestaltet sein.
Due to the corresponding configuration of the pipe surface, the connection can also be configured by positive action.
EuroPat v2
Die Rohroberfläche wird fotografisch erfaßt und das Bild in Graustufen sortiert.
The tube surface is detected through photography and the image is sorted in grey tones.
EuroPat v2
Überall dort, wo ein hoher Reibungswiderstand der Rohroberfläche sinnvoll ist.
Recommended where high friction resistance of the coating surface is a criterion.
ParaCrawl v7.1
Die Dichtlippen pressen gegen die Rohroberfläche und stellen dadurch eine Abdichtung her.
The sealing lips press against the pipe surface and form lip seals.
ParaCrawl v7.1
Stromkreis auf Rohroberfläche gedruckt, um den Wasserfluss im Inneren zu erwärmen.
Electric Circuit printed on tube surface, to heating the water flow inside.
ParaCrawl v7.1
Der Schaft hat jetzt die Rohroberfläche berührt.
The shaft has now touched the pipe surface.
ParaCrawl v7.1
Je glatter die Rohroberfläche, desto später beginnt der Verkalkungsprozess.
The hotter the surfaces, the more scale will develop.
ParaCrawl v7.1
Dem Einsatz von Beton steht jedoch die schlechte Haftung an der pulverlackierten Rohroberfläche entgegen.
However, the use of concrete presents the obstacle of poor adhesion to the powder-coated pipe surface.
EuroPat v2
Die Magnetpolschuhe 35, 36 sind im Abstand voneinander an verschiedenen Stellen der Rohroberfläche vorgesehen.
The magnet pole shoes 35, 36 are provided at a distance to each other on different places of the surface of the pipe.
EuroPat v2
Die Rohroberfläche kann auch anders als gerändelt beschaffen sein, entscheidend ist ihre Kapillarwirksamkeit.
The tube surface can also be knurled in a different fashion, decisive is its capillary effect.
EuroPat v2
Aber selbst beim untersten Wärmetauscherrohr kann die Wärmestrahlung nur auf einen Teil der Rohroberfläche einwirken.
But the heat radiation can only act on a part of the tube surface even in the lowest heat exchanger tube.
EuroPat v2
Außerdem ist die Wirkung dieses Permanentmagneten beeinträchtigt, da die Anlageoberfläche dessen tangential zur Rohroberfläche verläuft.
Furthermore the effect of this permanent magnet is impaired since the contact surface of same extends tangentially to the surface of the pipe.
EuroPat v2
Im Zuge einer kontinuierlichen und qualitätssicheren Rohrfertigung wird dann die gesamte Rohroberfläche auf Fehler untersucht.
The entire pipe surface is then inspected for flaws during the course of a continuous and quality-assuring pipe production.
EuroPat v2
Die Flüssigkeit muss zunächst in die unter der äußeren Rohroberfläche liegenden Kanäle 4 hineintransportiert werden.
The liquid must initially be transported into the channels 4 lying under the outer tube surface.
EuroPat v2
Auf die Rohroberfläche wird ein handelsüblicher Haftvermittler (z.B. VESTOSINT Haftvermittler WS 5) aufgetragen.
VESTOSINT adhesion promoter WS 5) is applied to the pipe surface.
EuroPat v2
Hierbei wird aufgrund des intensiven Kontaktes und der großen Rohroberfläche die Temperatur der Schmelze wieder angehoben.
Because of the intensive contact and the large tube surface, the temperature of the melt is hereby raised again.
EuroPat v2