Übersetzung für "Rohrmotor" in Englisch

Als Stelltrieb kann vorzugsweise ein elektrischer Rohrmotor eingesetzt werden.
The shifting mechanism can preferably be a tubular motor.
EuroPat v2
Damit wird ein Rohrmotor mit sehr günstigen und funktionssicheren Eigenschaften bereitgestellt.
A tube motor with very favorable and functionally safe characteristics is made available thereby.
EuroPat v2
Die Rollladen können mit verstecktem Rohrmotor mit Schalter oder mit Fernsteuerung angetrieben werden.
The roller shutters can be operated with a hidden tubular motor – with a switch or a remote control.
ParaCrawl v7.1
Der Rohrmotor sollte vor Wasser geschützt werden.
The tube motor needs to be protected against water ingress.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser fährt eine Plattform den Fernseher über einen Rohrmotor nach oben aus dem Möbel heraus.
In the case of this U-design, a platform moves the TV upward out of the piece of furniture by means of a tubular motor.
WikiMatrix v1
Die Rollowalze 42 ist zylindrisch ausgebildet und wird durch einen als Rohrmotor ausgebildeten Antriebsmotor 46 angetrieben.
The shutter tube 42 is cylindrical and is driven by a drive motor 46 configured as a tube motor.
EuroPat v2
Aufgrund der sehr begrenzten Platzverhältnisse in einem Rohrmotor bietet sich als weitere Übersetzungsstufe die Verwendung eines Hohlrads an.
Because of the very restricted space conditions in a tube motor, the use of a ring gear as an additional reducing stage is advisable.
EuroPat v2
Der Antrieb eines Beamer-Lift-Systems besteht oftmals aus einem Rohrmotor oder einem anderen Elektroantrieb, der eine Welle entsprechend bewegt.
A projector lift system is often driven by a tubular motor, or another electromotor, which moves a shaft accordingly.
WikiMatrix v1
Auch wenn der Rohrmotor eingebaut und der Rollladenkasten verschlossen ist, ermöglicht der spezielle Service-Funkcode die Endpunkteinstellung und die Einrichtung neuer Sender.
Even if the tubing engine is locked inserted and the roll shop box, the special service radio code makes the terminator point attitude and the mechanism possible of new transmitters.
ParaCrawl v7.1
Der erste Typ basiert auf einem Rohrmotor, der durch einen Totmannschalter für die Auf- und Abwärtsbewegung für die Wandbefestigung gesteuert wird.
The first type is based on a tubular motor activated by a standard wall-mounted up/down dead man selector switch.
ParaCrawl v7.1
Beim Rohrmotor kann selbst eine nachträgliche Endpunkteinstellung bequem über die Steuerung erfolgen, während bei der mechanischen Variante der Rollladenkasten geöffnet werden müsste.
With the tubing engine even an additional terminator point attitude can be made comfortably by the control, while with the mechanical variant the roll shop box would have to be opened.
ParaCrawl v7.1
Die Rauchschürze schließt ohne seitliche Führungsschienen von oben nach unten und wird von einem 230V Rohrmotor inkl. Fail Safe angetrieben.
The smoke curtain closes without side rails from top to bottom and is powered by a 230V tubular motor inclusive Fail Safe.
ParaCrawl v7.1
Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, einen Rohrmotor mit einem Untersetzungsgetriebe vorzuschlagen, welcher zum einen auf einfache Art und Weise montierbar und zum anderen sehr platzsparend ausführbar ist.
Accordingly, the objective of the present invention is to specify a tube motor with a reducing gear, which on the one hand can be installed in a simple manner and, on the other hand, can be designed so as to be very space-saving.
EuroPat v2
Der Elektromotor ist vorzugsweise als Rohrmotor ausgeführt und kann mit einer Rohrschelle an der Kettenstrebe des Hinterrades befestigt werden.
The electric motor is preferably designed as a tubular motor and can be attached to the chain strut of the rear wheel with a pipe clamp.
EuroPat v2
Das Ritzel 111 wird von dem als Rohrmotor ausgebildeten Motor 105, eventuell unter Zwischenschaltung eines integrierten Getriebes (nicht dargestellt) gedreht.
Pinion 111 is rotated by a motor 105 in the form of a tubular motor, possibly with an integrated gear mechanism interposed therebetween.
EuroPat v2
Der Antrieb des umlaufenden Transportbandes 3 erfolgt über einen lediglich in Figur 1 und 2 schematisch angedeuteten elektrischen Antriebsmotor 18, der bevorzugt als Rohrmotor ausgebildet ist, welcher sich innerhalb der zweiten Umlenkwalze 8A befindet.
The revolving transport belt 3 is driven by an electric drive motor 18, which is only diagrammatically shown in FIGS. 1 and 2 and is preferably embodied as a tubular motor located inside the second deflection roller 8 A.
EuroPat v2
Bei der bevorzugten Ausführung tragen das Profil und/oder der Rohrmotor Lagerzapfen, die sich in zugeordneten Lagern abstützen.
The length of structural section and/or the motor in this preferred embodiment can be provided with bearing pins that rest in associated bearings.
EuroPat v2
Viele innovative Spezialsysteme mit einem Planetengetriebe als Kernelement sind so bereits entstanden – beispielsweise unser hochdichter, korrosionsbeständiger Rohrmotor für Unterflur-Abrollsysteme in Schwimmbädern.
Many innovative special systems with a planetary gear at their core have already been created in this way – for example our watertight, corrosion-resistant tubular motor for underwater unwinding systems in swimming pools.
ParaCrawl v7.1
Für diese anspruchsvolle Anwendung hat Framo Morat einen speziellen Rohrmotor entwickelt, der durch AQUASEALTechnik doppelt abgedichtet und deshalb langfristig korrosionsbeständig und wartungsfrei ist.
For this demanding application, Framo Morat developed a special tubular motor that is doubly sealed using AQUASEAL technology and thus offers long-term corrosion resistance and is maintenance-free.
ParaCrawl v7.1
Der Bildschirm ist stabil mit einem Metallgehäuse und einem robusten Rohrmotor, der dafür sorgt, dass der Bildschirm flach bleibt und die Bewegung reibungslos verläuft.
Screen is stable with metal casing and heavy-duty tubular motor, ensures the screen remain flat and the movement smooth. Durability and functionality can be counted on for use in all large venue applications.
ParaCrawl v7.1
Beim elektronischen Rohrmotor von Rademacher können alle Einstellungen über ein Schnurschaltersetzgerät oder direkt über die teilweise sogar drahtlose Rollladensteuerung extern vorgenommen werden.
With the electronic tubing engine of Rademacher all attitudes over cord switch setting equipment can be made or directly over the partial even wireless roll shop price increase externally.
ParaCrawl v7.1
Eine Welle, in der ein Rohrmotor verbaut wird, war die optimale Lösung, um die rechte und die linke Hubeinheit zu synchronisieren.
A shaft in which a tubular motor could be installed was the ideal solution to synchronise the right and left-hand lifting unit.
ParaCrawl v7.1
G-Motor ist eine professionelle elektrischer Vorhang Motor Fabrik, die für viele für diesen Bereich hat Arbeits years.If Sie für Rollläden Rohrmotor benötigen, wenden Sie sich bitte mit uns Kontakt aufzunehmen.
G-motor is a professional Electric Curtain Motor factory,which has working for this area for many years.If you need Tubular Motor For Roller Shutters,please feel free to contact with us.
CCAligned v1