Übersetzung für "Rohrleitungssystem" in Englisch

Pumpe, Regler, Rohrleitungssystem und Wasserspeicher sind bei der Gestellung nicht enthalten.
The solar panel is used in solar water heating systems and is intended to be mounted on the roof.
DGT v2019
Darüber hinaus kann die Typgenehmigung nur für das Rohrleitungssystem im Ganzen erteilt werden.
Moreover, type approval can only be granted for entire systems of piping.
TildeMODEL v2018
An die Einlaufhochbehälter schließt sich dann das geschlossene Rohrleitungssystem an.
The elevated tank is then followed by the closed piping system.
EuroPat v2
Darüberhinaus werden durch das Rohrleitungssystem die Herstellungskosten und die Montagearbeiten wesentlich erhöht.
Furthermore, the tubing system significantly increases the manufacturing cost and the installation work.
EuroPat v2
An mindestens einer Stelle ist in diesem Rohrleitungssystem eine Förderluftzufuhr angeordnet.
A conveying air feed is introduced at one or more points in this pipeline system.
EuroPat v2
Mit Hilfe des letzteren ist das Pumpengehäuse mit einem Rohrleitungssystem verbunden.
By means of the latter, the pump casing is connected with a pipe system.
EuroPat v2
In einem großen Rohrleitungssystem sind mehrere Abzwei­gungen vorhanden.
In a large piping system, there are several branchings.
EuroPat v2
In jedem Rohrleitungssystem sind viele Rohrbögen vorhanden.
In every piping system, there are many pipe elbows.
EuroPat v2
Jedes Rohrleitungssystem enthält Rohrbögen und in der Regel auch T-Stücke.
Every piping system contains pipe elbows and as a rule, T's as well.
EuroPat v2
Diese Schutzschicht garantiert dass MIC nicht erneut das Rohrleitungssystem angreift.
This coating guarantees that MiC will not get another chance to lodge in the pipe system.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination beider Programme ermöglicht die Abbildung der Interaktion zwischen Pumpe und Rohrleitungssystem.
The combination of both programs allows the visualization of the interaction between the pump and the pipeline system.
ParaCrawl v7.1
Somit sind stets zulässige Druckverhältnisse im Rohrleitungssystem gewährleistet.
Consequently there is always ensured a permissible pressure ratio in the piping layout.
ParaCrawl v7.1
Dieses speziell entwickelte Rohrleitungssystem ist ein Muss für jede moderne Tankstelle.
This specially developed pipe system is a ’must’ for every modern filling station.
ParaCrawl v7.1
Das neue aquatherm Rohrleitungssystem Lilac wurde ausschließlich für den Anwendungsbereich Wasserrecycling entwickelt.
The aquatherm lilac pipe system has been developed exclusively for these applications.
ParaCrawl v7.1
Durch diesen wiederholten, kurzfristigen Druckanstieg wird das Rohrleitungssystem erheblich belastet.
By this repeated, short-term pressure increase the pipe system is highly stressed.
EuroPat v2
Diese Zuführung ist beispielsweise ein weiteres Rohrleitungssystem, welches vorteilhaft eine Filtrationseinrichtung aufweist.
This supply means is for example a further pipeline system which advantageously has a filtration device in some aspects.
EuroPat v2
Ein solches Rohrleitungssystem mit Heizplatte kann als reaktives Heizelement bezeichnet werden.
Such a pipeline system with heating plate can be called a reactive heating element.
EuroPat v2
Zweckmäßig wird temperierte Luft 90 in ein Rohrleitungssystem 91 eingespeist.
It is advantageous for tempered air 90 to be fed into a pipe line system 91 .
EuroPat v2
Hierdurch können etwaige Turbulenzen in dem Rohrleitungssystem reduziert werden.
This makes it possible to reduce any turbulence that arises in the pipeline system.
EuroPat v2
In der dargestellten Ausführungsform wird das Farbreservoir 31 daher durch ein Rohrleitungssystem gebildet.
In the illustrated embodiment, the ink reservoir 31 is thus formed by a piping system.
EuroPat v2
In Figur 11 ist ein Ausschnitt aus einem Rohrleitungssystem mit zwei Schnellkupplungen dargestellt.
FIG. 11 illustrates a detail of a pipeline system with two quick-action couplings.
EuroPat v2
Hiermit wird eine Abdichtung des Mediums in dem Rohrleitungssystem gegen Aussen gewährleistet.
This ensures that the medium in the pipeline system is sealed off outwardly.
EuroPat v2
In der Regel ist es unvermeidlich, dass das starre Rohrleitungssystem Rohrbögen aufweist.
As a rule, it is unavoidable that the rigid pipeline system will have pipe bends (24).
EuroPat v2
Das starre Rohrleitungssystem 6 ist außerdem mit Spannlufteinlässen 23 versehen.
The rigid pipeline system 6 is also provided with tensioning air inlets 23 .
EuroPat v2
Dabei schließt dieser biegsame Führungsschlauch unmittelbar an das starre Rohrleitungssystem 35 an.
This flexible guide hose is connected directly to the rigid pipeline system 35 .
EuroPat v2
Daneben können auch Flüssigkeiten als Wärmeübertragungsmedium durch das erfindungsgemäße Rohrleitungssystem geleitet werden.
Additionally, fluids can also be conducted through the inventive conduit system as heat transmission medium.
EuroPat v2
Prinzipiell wäre es denkbar, den Dämpferkanal in dem Rohrleitungssystem des Unterkühlungskreislaufs vorzusehen.
In principle, it would be conceivable to provide the damper channel in the pipeline system of the supercooling circuit.
EuroPat v2