Übersetzung für "Rohrdrehgelenk" in Englisch
An
das
zweite
Rohrelement
ist
über
ein
drittes
Rohrdrehgelenk
ein
drittes
Rohrelement
angeschlossen.
A
third
pipe
element
connects
to
the
second
one
through
a
third
pipe
swivel
joint.
EuroPat v2
Das
Rohrdrehgelenk
wird
in
der
Kombination
Grundeinheit
mit
den
jeweiligen
Anschlüssen
ausgeliefert.
The
basic
unit
combination
of
the
swivel
joint
is
supplied
with
the
relevant
connections.
ParaCrawl v7.1
Zur
Abdichtung
des
feststehenden
Anschlussrohrs
170
und
des
bewegbaren
Gehäuses
134
ist
ein
Drehgelenk
172
vorgesehen,
welches
auch
als
"Rohrdrehgelenk"
bezeichnet
werden
kann.
For
the
purposes
of
sealing
the
fixed
connection
pipe
170
and
the
movable
housing
134,
there
is
provided
a
rotary
joint
172
which
can
also
be
referred
to
as
a
“pipe
joint”.
EuroPat v2
Ferner
ist
eine
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
bevorzugt,
bei
welcher
die
Leitung
durch
mindestens
drei
Rohrelemente
gebildet
ist,
von
denen
stirnseitig
aneinander
angrenzenden
Rohrelemente
der
Leitung
jeweils
durch
ein
Rohrdrehgelenk
miteinander
verbunden
sind.
What
is
moreover
preferred
is
an
embodiment
of
the
apparatus
according
to
the
invention
whereby
the
pipe
is
formed
by
at
least
three
pipe
elements
and
whereby
the
pipe
elements
of
the
pipe
that
are
adjoining
on
the
face
side
are
connected
to
each
other
by
one
pipe
swivel
joint
in
each
case.
EuroPat v2
So
umfasst
eine
für
den
praktischen
Einsatz
auf
Schiffen
oder
desgleichen
besonders
geeignete
Ausführung
einer
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
typischerweise
vier
Rohrelemente,
von
denen
ein
um
90°
gekrümmtes
Rohrelement
über
ein
erstes
Rohrdrehgelenk
mit
dem
Tankflansch
verbunden
ist.
For
example,
one
embodiment
of
an
apparatus
according
to
the
invention
that
is
particularly
suitable
for
practical
use
on
vessels
or
the
like
typically
comprises
four
pipe
elements,
with
one
of
these
pipe
elements
which
is
bent
at
an
angle
of
90°
being
connected
to
the
flange
of
the
tank
through
a
first
pipe
swivel
joint.
EuroPat v2
Das
dritte
Rohrelement
15
ist
in
einem
Bogen
von
180°
gekrümmt
ausgeführt
und
über
ein
drittes
Rohrdrehgelenk
21
mit
dem
vierten
Rohrelement
16
verbunden.
The
third
pipe
element
15
is
curved
at
an
angle
of
180°
and
connected
to
the
fourth
pipe
element
16
by
means
of
a
third
pipe
swivel
joint
21
.
EuroPat v2
Der
an
das
erste
Rohrdrehgelenk
17
angeschlossene
Abschnitt
18
des
zweiten
Rohrelements
14
ist
in
einem
Bogen
von
180°
gekrümmt
und
geht
anschließend
in
einen
gerade
verlaufenden
zweiten
Abschnitt
19
des
Rohrelements
14
über.
Section
18
of
the
second
pipe
element
14,
which
connects
to
the
first
pipe
swivel
joint
17,
is
curved
at
an
angle
of
180°
and
subsequently
merges
into
a
straight
second
section
19
of
pipe
element
14
.
EuroPat v2
Das
vierte
Rohrelement
16
ist,
wie
das
erste
Rohrelement
14,
um
90°
gekrümmt
ausgeführt
und
mit
seinem
dem
Flansch
4
zugeordneten
Ende
über
ein
viertes
Rohrdrehgelenk
22
mit
dem
Flansch
4
verkoppelt.
The
fourth
pipe
element
16
is
also
bent
at
an
angle
of
90°
like
the
first
pipe
element
14,
and
its
end,
which
is
dedicated
to
flange
4,
is
coupled
to
flange
4
by
means
of
a
fourth
pipe
swivel
joint
22
.
EuroPat v2