Übersetzung für "Rohrdommel" in Englisch

Die Rohrdommel ist eine der Ardei-Formen, Botaurus stellaris.
The Bittern is one of the Ardeiformes, Botaurus stellaris.
OpenSubtitles v2018
Diese Rohrdommel, Botaurus stellaris stellaris, ist ein im Zwielicht erscheinendes Tier.
This Bittern, Botaurus stellaris stellaris, is a crepuscular animal.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie jemals eine Rohrdommel gehört?“
Did you ever hear a bittern booming?"
ParaCrawl v7.1
Der Büffelpark, die Aussichtstürmer und das Rohrdommel Lehrpfad können jederzeit besucht werden.
The bull field, the look-out tower and the Bittern study path can be visited any time.
ParaCrawl v7.1
Rohrdommel und Wiedehopf (DEUTSCH) - Rørdrummen og hærfuglen (DÄNISCH)
The bittern and the hoopoe (ENGLISH) - Rørdrummen og hærfuglen (DANISH)
CCAligned v1
Noch heute hört man oft den Ruf der seltenen Rohrdommel im Biosphärenreservat Schaalsee.
The call of the rare bittern can still be heard in the nature reserve Biosphärenreservat Schaalsee .
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie die Farbe der Beine der Rohrdommel Küken.
Note the colour of the legs of the bittern chicks.
ParaCrawl v7.1
Das Rohrdommel Weibchen brachte einen schönen großen Fisch zum Nest.
The bittern female brought a nicely sized rudd to the nest.
ParaCrawl v7.1
Oder es war eine Rohrdommel.
Or perhaps it's a Bittern booming.
OpenSubtitles v2018
Im Rahmen des ersten Vorhabens wird ein extensives Netz strategisch autonomer Gebiete für die Rohrdommel geschaffen.
The first will establish an extensive network of strategic autonomous sites for the bittern.
TildeMODEL v2018
Erzählen Sie mir nach dem Ton alles, was Sie über die Rohrdommel wissen.
At the buzzer, in 30 seconds tell me as much as you can about the Bittern.
OpenSubtitles v2018
Die Rohrdommel besetzt in der Brutzeit ein Territorium, welches sie bis auf das Äußerste verteidigt.
Handy beak The bittern lures a female into his territory with his mating call.
ParaCrawl v7.1
Schon seit zwei Jahren habe ich versucht die Rohrdommel "vernünftig" zu erwischen.
For more than 2 years I tried to get good pictures of the great bittern.
ParaCrawl v7.1
Arne Ader: Es gab aufregende Begegnungen mit der Rohrdommel (Botaurus stellaris).
Arne Ader: There were exciting meetings with the bittern (Botaurus stellaris).
ParaCrawl v7.1
Die Adler sind tägliche Besucher am Seeufer, und die Rohrdommel brütet im Schilf.
The eagles are everyday visitors on the lakeshore, and the bittern hoots in the reeds.
ParaCrawl v7.1
Im Frühjahr ist der dumpfe Ruf der Rohrdommel über viele Kilometer hinweg zu hören.
In springtime the muffled call of the bittern can be heard over long distances.
ParaCrawl v7.1
Die Rohrdommel ("Botaurus stellaris") ist ein Vogel aus der Familie der Reiher (Ardeidae).
The Eurasian bittern or great bittern ("Botaurus stellaris") is a wading bird of the heron family Ardeidae.
Wikipedia v1.0
Die Australische Rohrdommel ("Botaurus poiciloptilus") ist eine Art aus der Unterfamilie der Dommeln.
The Australasian bittern ("Botaurus poiciloptilus"), also known as the brown bittern, is a large bird in the heron family.
Wikipedia v1.0