Übersetzung für "Rohrbiegemaschine" in Englisch

Wenn Sie die Rohrbiegemaschine benötigen, können wir auch zur Verfügung stellen :
If you need the pipe bending machine, we also can provide:
CCAligned v1
Die neue Rohrbiegemaschine BLM Elect 150 wurde in Betrieb genommen.
New pipe bending machine BLM Elect 150 has been put into operation.
CCAligned v1
Nach fünf oder sechs Monaten schaffte ich meine erste Rohrbiegemaschine an.
After five or six months, I bought my first pipe bending machine.
ParaCrawl v7.1
Die erste Rohrbiegemaschine BLM traf im Jahr 1997 ein, eine MULTIPLA.
The first BLM tube bending machine arrived in 1997: it was a MULTIPLA.
ParaCrawl v7.1
Unsere Rohrbiegemaschine können unter anderem auf diese Anwendungen spezialisiert werden.
Our pipe bending machines are able to specialize on the following applications for example.
ParaCrawl v7.1
Zum Biegen von Stahlrohren werden manuelle häufigsten verwendetenhydraulische Rohrbiegemaschine.
For bending of steel pipes are commonly used manualhydraulic tube bender.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Bewegungen an der Rohrbiegemaschine 1 werden mittels motorischer, insbesondere elektromotorischer Antriebe bewirkt.
All movements of the pipe bending machine 1 are motorized and effected by electric motor drives.
EuroPat v2
Wenn Sie weitere Informationen zu unserer Rohrbiegemaschine benötigen, wenden Sie sich bitte an mich!
If you need more information about our tube bending machine, please feel free contact me please!
ParaCrawl v7.1
Auch wenn Sie eine Rohrbiegemaschine bestellen möchten, senden Sie mir bitte Ihre detaillierten Informationen zu.
Also if you want to order one tube bender machine, please kindly send me your detailed information to me.
ParaCrawl v7.1
Zur Lösung dieser Aufgabe wird bei einer Rohrbiegemaschine mit einem eine Klemmhülse aufweisenden Vorschubwagen, einer Biegeschablone mit Klemmbacke sowie einer benachbarten Gleitschiene und einem in dem zu biegenden Rohr im nahen Bereich der Biegeschablone angeordneten Biegedorn, der an dem Kopfende einer Dornstange befestigt ist, wobei das rückwärtige Ende der Dornstange mit einer Dornrückziehung in Gestalt einer Kolben-Zylinder-Anordnung versehen ist, erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die Dornstange mit einer Meßvorrichtung verbunden oder versehen ist, die bei einer Oberbeanspruchung der Dornstange ein Schaltelement betätigt, das die überbeanspruchung des Dornes ausschaltet oder beseitigt.
In keeping with these objects and with others which will become apparent hereinafter, one feature of the invention resides, briefly stated, in a pipe bending machine which has a travelling carriage with a clamping sleeve, a bending template with a clamping jaw and an adjacent slide rail, a bending mandrel arranged in a pipe to be bent in a region near the bending template, a mandrel rod mounted on the head end of the mandrel, a mandrel withdrawal device including a cylinder-piston unit arranged at the rear end of the mandrel rod, wherein in accordance with the present invention the mandrel rod is provided or connected with a measuring device which in the event of an overloading of the mandrel rod actuates a switch element which stops or eliminates the overloading of the mandrel.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Rohrbiegemaschine zu schaffen, bei der die Biegeschablone eine geringe Bauhöhe aufweist und dabei mit einer Vielzahl von Klemmflächen unterschiedlicher Ausbildung versehen werden kann.
It is still another object of the invention to provide a bending machine in which template or clamping surfaces for making various successive bends on the tube being processed would be easily interchanged without requiring many templates with differing radii.
EuroPat v2
Die Lösung, die Antriebe zum Anheden und Absenken der Klemmkörper und dem Drehen der Trägerplatte an der Trägerplatte anzuordnen, ist vorteilhaft, weil diese Lösung auf einfache Weise das nachträgliche Bestücken einer Rohrbiegemaschine mit dieser Lösung oberhalb der Biegeschablone ermöglicht.
Such a solution, which provides for the drive for lifting and lowering the clamping members and the rotation of the supporting plate on another supporting plate is advantageous because it takes possible that some additional elements of the bending machine could be provided above the bending template.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Rohrbiegemaschine mit einem eine Klemmhülse aufweisenden Vorschubwagen, einer Biegeschablone mit Klemmbacke sowie einer benachbarten Gleitschiene und einem in dem zu biegenden Rohr im nahen Bereich der Biegeschablone angeordneten Biegedorn, der an dem Kopfende einer Dornstange befestigt ist.
The present invention relates to a pipe bending machine with a travelling carriage having a clamping sleeve, a bending template with a clamping jaw and an adjacent slide roll, and a bending mandrel arranged in a pipe to be bent in the region close to the bending template and having a mandrel rod at its head end.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung geht von der Aufgabe aus, bei einer Rohrbiegemaschine zu gewährleisten, daß der Biegedorn bzw. die diesen tragende Dornstange keine über eine einstellbare Toleranzgrenze hinausgehende Verformung erleidet.
More particularly, it is an obejct of the present invention to provide a pipe bending machine which guarantees that its bending mandrel or a mandrel rod carrying the same cannot exceed an adjustable tolerance limit.
EuroPat v2
Anschließend werden jene Maßnahmen durchgeführt, die notwendig sind, das zum Biegen nicht geeignete Rohr aus der Rohrbiegemaschine herauszunehmen oder gegebenenfalls nach Beseitigung der Störung das Biegen fortzusetzen.
Subsequently, every steps are taken which are needed to withdraw from the bending machine the pipe which is not suitable for bending or in some cases after elimination of the distortion to proceed with bending.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine Rohrbiegemaschine mit dem Vorschubwagen 10, der auf einer oder mehreren Führungsschienen 11 an der Oberseite des Maschinengehäuses 12 hin- und herverschiebbar ist.
FIG. 1 shows a pipe bending machine which has a travelling carriage 10 reciprocating on one or several guide rails 11 provided on the upper side of the machine housing 12.
EuroPat v2
Es sei bemerkt, daß die vorbeschriebene Rohrbiegemaschine auch FUhrungen hat, um den Schlitten 10 sowie das Meßgehäuse 26 bzw. den Ständer 30 quer zur Längserstreckung des zu biegenden Rohres bewegen zu können, damit eine Anpassung an den Biegeradius der Schablone 16 vorhanden ist.
It is to be understood that the above described pipe bending machine also has guides for moving the traveller carriage 10 as well as the measuring housing 26 or the standard 30 transverse to the longitudinal direction of the pipe to be bent, so as to provide for adaptation to the bending radius of the template 16.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung geht von der Aufgabe aus, eine Rohrbiegemaschine zu schaffen, bei der die Relativbewegung zwischen Biegekopf und Vorschubwagen sowie die Relativbewegung zwischen Spannbacke und Biegekopf baulich einfach mit geringem Gewicht durchzuführen ist.
More particularly, it is an object of the present invention to provide a pipe bending machine in which a relative movement between a bending head and the feeding carriage with the clamping sleeve is simple structurally and has a lower weight.
EuroPat v2
Durch den erfindungsgemäßen Vorschlag, den Vorschubwagen quer zur Längserstreckung der Rohrbiegemaschine zu bewegen und die Querbewegung somit mit der Positioniervorrichtung durchzuführen, wobei der Biegekopf mit der Biegeschablone in Vertikalrichtung bewegt wird, wird eine Aufteilung der zwei verschiedenen Bewegungen in zwei unterschiedliche, an verschiedenen Orten angebrachte Bewegungseinrichtungen vorgenommen.
When the pipe bending machine is designed in accordance with the present invention, and the bending head with the bending template is movable in the vertical direction while the transverse movement is performed by the feeding carriage with the clamping sleeve and thereby with the positioning device, a subdivision of the two different movements is performed in two different movement devices arranged at different locations.
EuroPat v2
Diese Ausbildung der Rohrbiegemaschine ermöglicht es eine Matritze, die auf der Biegevorrichtung am Biegekopf angeordnet ist, gegenüber der Achse des Stangenmateriales oder des von der Zange erfaßten Rohres auszurichten.
Such an arrangement of the bending machine allows to align a die, provided on a bending unit connected to the head, with the axis of the rod or pipe length gripped by the gripper.
EuroPat v2
Rohrbiegemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die gemeinsame maschinengrundkörperseitige Längsführungseinrichtung (16) von Dornstangenhalter (24) und Rohrhalter (8) wenigstens eine Führungsschiene (17) aufweist.
The pipe bending machine in accordance with claim 1 wherein a common linear guide system (16) for the mandrel bar support (24) and pipe holder (8) includes at least one guide rail (17).
EuroPat v2
Rohrbiegemaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Dornstange (20, 20a) an dem Dornstangenhalter (24) auswechselbar ist.
The pipe bending machine in accordance with claim 1 wherein the mandrel bar (20, 20 a) on the mandrel bar support (24) is interchangeable.
EuroPat v2