Übersetzung für "Rohrbelüfter" in Englisch

Rohrbelüfter gewährleisten auch ohne Wartung eine langjährige und störungsfreie Funktion.
Air-admittance valves ensure long-term and problem-free functionality even without maintenance.
ParaCrawl v7.1
Rohrbelüfter sind mechanische Ventile, die den Druck im Rohrsystem ausgleichen.
Air-admittance valves are mechanical valves that equalise the pressure in the pipe system.
ParaCrawl v7.1
Eine schnelle und normgerechte Problemlösung sind Rohrbelüfter von Dallmer.
Dallmer air-admittance valves offer a quick, standard-compliant solution.
ParaCrawl v7.1
Die Sicherungseinrichtung weist einen Rohrbelüfter 84 und einen oberhalb diesem angeordneten Rückflussverhinderer 86 auf.
The safety device 22 comprises a pipe aerator 84 and a backflow preventer 86 arranged above the pipe aerator 84.
EuroPat v2
Mit dem Rohrbelüfter ELASTOX®-R brachte GVA 1983 eines der ersten Membran-Druckbelüftungssysteme auf den Markt.
The ELASTOX®-R tube air diffuser introduced by GVA to the market in 1983 is one of the first membrane compressed air aeration systems.
ParaCrawl v7.1
Der Nachrüstsatz besteht aus zwei Ventiloberteilen mit Rückflussverhinderer und zwei Storzkupplungen B 75 mit integriertem Rohrbelüfter.
The retrofit kit consists of two valve tops with backflow protection and two STORZ couplings B 75 with integrated ventilation valves.
ParaCrawl v7.1
Es kann aber auch eine Sicherungskombination mit einem Rückflussverhinderer und einem Rohrbelüfter gemäss DIN 1988, Teil 4, Dezember 1988, und DIN 3266, Teil 1, Juli 1986, vorgesehen sein.
However, a safeguard combination can also be provided having a backflow preventer and a pipe aerator in accordance with DIN 1988, part 4, dated Dec. 1988, and DIN 3266, part 1, dated July 1986.
EuroPat v2
Weiter ist aus der DIN 1988, Teil 4, eine sogenannte "Sicherungskombination" bekannt, die aus einem Rückflussverhinderer und einem diesem in Strömungsrichtung gesehen nachgeschalteten Rohrbelüfter besteht.
Furthermore, a so-called "combined safeguard" is known from DIN 1988, Part 4, which consists of a backflow preventer and a pipe aerator connected downstream from the latter as seen in the flow direction.
EuroPat v2
Unter einen Rückfluss ermöglichenden Bedingungen schliesst der als Rückschlagventil ausgebildete Rückflussverhinderer den Strömungspfad ab, wogegen der Rohrbelüfter den Auslass mit der Umgebungsluft verbindet.
Under conditions allowing backflow, the backflow preventer, constructed as a check valve, closes off the flow path, whereas the pipe aerator connects the outlet to the ambient air.
EuroPat v2
Weiter sind in der DIN 3266, Teil 1, vom Juli 1986, solche Sicherungseinrichtungen wie beispielsweise Rohrunterbrecher oder Rohrbelüfter ausführlich beschrieben.
Furthermore, DIN 3266, part 1, dated July 1986, describes in detail safeguards of this type, such as, for example pipe interrupters or pipe aerators.
EuroPat v2
Mit den neuen DallVent Maxi und DallVent Mini hat Dallmer zwei besonders kompakte und leistungsstarke Rohrbelüfter entwickelt.
With its new DallVent Maxi und DallVent Mini, Dallmer has developed two particularly compact and powerful air-admittance valves.
ParaCrawl v7.1
Eine große Anzahl Sauerstoffeintragstests an bestehenden Anlagen bestätigen, dass die ELASTOX®-R Rohrbelüfter eine Spitzenstellung bei feinblasigen Belüftungssystemen einnehmen.
A great many oxygen admission tests on existing facilities have confirmed that ELASTOX®-R tube air diffusers are leaders in micro-bubble aeration systems .
ParaCrawl v7.1
Immer dann, wenn die Installation sonstiger Neben-Umlüftungen als zu schwierig und aufwendig erscheint, sind DallVent Rohrbelüfter eine sehr effektive und preiswerte Alternative.
Whenever the installation of additional ventilation systems seems too difficult or too expensive, DallVent air-admittance valves are an extremely effective and cost-effective alternative.
ParaCrawl v7.1
Die Problemlösung sind moderne Rohrbelüfter DallVent WE, die in komplexen Leitungssystemen die nötige Belüftung sicher stellen.
The solution was to install modern DallVent WE air-admittance valves, which ensure the required ventilation in complex pipe systems.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend gibt es das WAS Kombi- Eckventil noch mit zahlreichen Zusatzfunktionen, wie zum Beispiel Grohe Eckfix WAS-Ventil mit Rückflussverhinderer oder Grohe WAS-Ventil Eckfix mit Rohrbelüfter und Rückflussverhinderer.
In addition, the Grohe WAS combination angle valve is available with numerous additional functions, such as Grohe Eckfix WAS valve with backflow protection or Grohe WAS valve Eckfix with aerator and backflow protection.
ParaCrawl v7.1