Übersetzung für "Rohrbündel" in Englisch

Im vorliegenden Fall sind die Rohrbündel 16 als Speisewasservorwärmer geschaltet.
In the present embodiment the tube banks 16 are arranged as feedwater preheaters.
EuroPat v2
Der Festbettreaktor enthält im Gehäuse (11) ein Rohrbündel (13).
The biological reactor contains in a vessel (11) a bundle (13) of tubes (15).
EuroPat v2
Bei grossen Reaktoren kann das Rohrbündel aus mehreren Teilen bestehen.
On large reactors the bundle of tubes may consist of different parts.
EuroPat v2
Das Rohrbündel 13 besitzt eine dem Reaktorbehälter 11 angepasste Form.
The bundle 13 of tubes 15 has the form corresponding to the compartment 11.
EuroPat v2
Zur Vergrößerung der Wärmeaustauschfläche kann auch ein Rohrbündel verwendet werden.
To enlarge the heat exchange area it is also possible to use a tube bundle.
EuroPat v2
Die Heizfläche 13 kann als Rohrbündel oder als gasdicht verschweisste Rohrwand ausgebildet sein.
The heating surface 13 may be a tube bundle or be constructed as a gas-tightly welded tube wall.
EuroPat v2
Die erforderliche Aufteilung und Ausgestaltung der einzelnen Rohrbündel wird rechnerisch oder empirisch ermittelt.
The required distribution and design of the several tube banks is determined by calculation or empirically.
EuroPat v2
Sämtliche Rohre werden zu einem Rohrbündel vereinigt und aus dem Modell herausgeführt.
All of the tubes are united to form a bundle extending out of the model.
EuroPat v2
Rohrbündel haben sich als Reaktoren für das erfindungsgemäße Verfahren besonders bewährt.
Shell-and-tube reactors have proved particularly suitable as reactors for the process according to the invention.
EuroPat v2
Der Umriss der Perforierung für das Rohrbündel ist mit gestrichelten Linien angedeutet.
The outline of the perforation for the tube bundle is indicated by broken lines.
EuroPat v2
Das Innere des Gehäuses ist von einem Rohrbündel 50 ausgefüllt.
The interior of the housing is filled by a pipe bundle 50.
EuroPat v2
Zur Umlenkung des Kühlwassers sind im Rohrbündel mehrere Schikanen Pos.
Several b3ffles are provided within the tube bundle
EUbookshop v2
Das Rohrbündel 10 ist also koaxial bezüglich des Mantels 20 angeordnet.
The tube bundle 10 is thus arranged coaxially relative to the shell 20 .
EuroPat v2
Zwischen dem dritten und vierten Rohrbündel ist ein Prallabscheider angeordnet.
A baffle separator is installed between the third and fourth shell-and-tube.
EuroPat v2
Die Ladungsbeheizung ist mit einem Rohrbündel ausgestattet, das einfach zu demontieren ist.
The cargo deck heater is fitted with a tube bundle – easy to dismantle.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden die Rohrbündel während des Volllastbetriebs komplett gereinigt.
Here, the bundles are completely cleaned during full load operation.
ParaCrawl v7.1
Das Rohrbündel eines Naturumlaufverdampfers ist typischerweise mit kurzen Rohren ausgeführt.
Typically the tube bundle is of short tube length design.
ParaCrawl v7.1
Unser Lieferprogramm umfasst industrielle Rohrbündel-, Platten- und luftbeaufschlagte Wärmetauscher in optimiertem Design.
Our product range includes industrial tubular heat exchangers, plate-type and air-charged heat exchangers with optimised design.
ParaCrawl v7.1
Der Primär-/Sekundär-Wärmetauscher ist mit einem leicht demontierbaren Rohrbündel ausgerüstet.
The primary/secondary heat exchanger is fitted with a tube bundle – easy to dismantle.
ParaCrawl v7.1
Die Masse wird erhitzt, indem sie um ein dampfbeheiztes Rohrbündel geleitet wird.
The mass is heated by flowing around a pipe bundle containing steam.
ParaCrawl v7.1
Für unsere Kunden entwickeln wir maßgeschneiderte Rohrbündel- und Plattenwärmetauscher.
We develop customized shell-and-tube heat exchangers and plate heat exchangers for our customers.
ParaCrawl v7.1
Reduzierter Totraum für die Wartung durch Beseitigung der Notwendigkeit, das Rohrbündel herauszuziehen.
Reduced maintenance dead space by eliminating need to pull tube bundle.
ParaCrawl v7.1
Demontierbares Rohrbündel ermöglicht eine leichte Wartung der Wärmetauscher.
Removable tube stack makes the units easy to service.
ParaCrawl v7.1
Die Rohrbündel werden ins Lager gebracht, bereit zur Verschickung.
Store The tube bundles are carried to the store ready for delivery.
ParaCrawl v7.1
Als Wärmetauscher eignen sich insbesondere Plattenwärmetauscher oder Rohrbündel.
As a heat exchanger, in particular plate heat exchangers or pipe bundles are suitable.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 7 oder 8, wobei das Kühlelement ein Rohrbündel ist.
The process according to claim 7, wherein the cooling element is a tube bundle.
EuroPat v2
Die Ausführung der Rohrbündel in einzelnen Rohrlagen ermöglicht eine extrem kompakte Bauweise.
The implementation of the pipe bundles in individual pipe layers allows an extremely compact construction.
EuroPat v2
Als Kopfkondensatoren eignen sich beispielsweise Rohrbündel- oder Plattenwärmetauscher.
Suitable top condensers are, for example, tube bundle or plate heat exchangers.
EuroPat v2