Übersetzung für "Rohkakao" in Englisch

Importierter Rohkakao unterliegt einer strengen Qualitätskontrolle.
Imported raw cocoa is subject to a strict quality control.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu Rohkaffee und Rohkakao wird Tee bereits gebrauchsfertig exportiert.
Unlike green coffee beans and raw cocoa, tea is exported in ready-to-use form.
ParaCrawl v7.1
Aus Côte d'Ivoire importierte Deutschland Waren im Wert von 812 Millionen Euro, hauptsächlich Rohkakao.
During the same period, German imports from Côte d'Ivoire – mainly raw cocoa – were worth 812 million euros.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr über unsere Arbeiten mit Rohkakao bei den einzelnen Produkten oder hier im Kapitel FAQ,
Learn more about our work with raw cocoa in the individual products or here in the FAQ chapter.
CCAligned v1
Da Rohkakao von Natur aus eine vergleichsweise starke, bei der Verarbeitung zu Schokolade außerhalb wäßriger, nicht gefrorener Medien aber an sich unschädliche Verkeimung besitzt, ist eine Keimreduzierung der flüssigen Schokolade, beispielsweise durch Pasteurisierung oder Sterilisierung, notwendig.
Since raw cocoa naturally has a relatively high germ infestation, which is harmless per se in the processing into chocolate outside of aqueous non-frozen media, the reduction of germs of the liquid chocolate by pasteurization or sterilization is necessary.
EuroPat v2
Dabei sind Côte d'Ivoire und Ghana mit über 60 Prozent der Weltproduktion die größten Erzeugerländer für Rohkakao.
The largest producers of raw cocoa are Côte d'Ivoire and Ghana, accounting for about 59 per cent of global production.
ParaCrawl v7.1
Dort lernen die Auszubildenden alles, was sie über Betrieb und Unterhalt von Bühler Maschinen wissen müssen, um damit qualitativ hochstehende Produkte herzustellen, den Ertrag zu verbessern und dabei das Ziel der Elfenbeinküste zu erreichen, die lokale Verarbeitung von Rohkakao bis 2020 auf 50% zu erhöhen.
Trainees will learn everything they need to know about operating and maintaining Bühler machinery, helping them to create high-quality products, increase yield, and meet Ivory Coast's target of increasing the local processing of raw cocoa to 50% by 2020.
ParaCrawl v7.1
Ideelle Träger der Fachmesse sind der Deutsche Kaffeeverband, der Deutsche Teeverband, die Wirtschaftsvereinigung Kräuter- und FrÃ1?4chtetee (WKF) und der Verein der am Rohkakao beteiligten Firmen.
The German Coffee Association (DKV), the German Tea Association, the Wirtschaftsvereinigung Kräuter- und FrÃ1?4chtetee (WKF) and firms in the association of unprocessed cocoa host the fair.
ParaCrawl v7.1
Ihr Ministerium leiste bereits einen Wissenstransfer an 32 afrikanische Länder, so dass auch die Veredelung von Rohkakao vor Ort vorgenommen werden könne.
There was already a knowledge transfer taking place between her ministry and 32 African countries to facilitate local cocoa processing.
ParaCrawl v7.1
In bezug auf Kakao trifft dies in verstärktem Masse zu, da die Kakao-Anbauländer Kakao nicht nur mehr in Form von Rohkakao, sondern mit steigender Tendenz in Form des Halbfabrikates Kakaomasse auf den Markt bringen, aber auch andere ölhaltige Fruchtkerne, wie Erdnusspasten, Nusspasten, Sojapasten und dergl. Nachfolgend wird auf Kakaomassen Bezug genommen, da diese im Vordergrund stehen.
This specifically applies to cocoa since the cocoa growing countries no longer bring cocoa in the form of a raw product on the market but rather increasingly in the form of the semifinished product cocoa mass and other oil-containing kernels, such as peanut pastes, nut pastes, soybean pastes etc.
EuroPat v2
Da Röhkakao von Natur aus eine vergleichsweise starke, bei der Verarbeitung zu Schokolade aber an sich unschädliche Verkeimung besitzt, ist eine Keimreduzierung der flüssigen Schokolade beispielsweise durch Pasteurisierung oder Sterilisierung erforderlich.
Since raw cocoa naturally has a relatively high germ infestation which is harmless in the processing of the chocolate, the reduction of germs of the liquid chocolate by pasteurization or sterilization is necessary.
EuroPat v2