Übersetzung für "Rohfaser" in Englisch
Die
Prüfung
muss
an
der
Rohfaser
erfolgen,
bevor
eine
Nassbehandlung
durchgeführt
wird.
The
test
shall
be
carried
out
on
the
raw
fibre
prior
to
any
wet
processing.
DGT v2019
Der
Gewichtsverlust
bei
dieser
Veraschung
entspricht
der
Rohfaser
der
Einwaage.
The
loss
of
weight
resulting
from
ashing
corresponds
to
the
crude
fibre
present
in
the
test
sample.
DGT v2019
Der
Gehalt
an
Rohfaser
als
Prozentsatz
der
Probe
wird
nach
folgender
Formel
berechnet:
The
crude
fibre
content
as
a
percentage
of
the
sample
is
given
by
the
expression:
DGT v2019
Das
Spinngut
("Rohfaser")
wird
auf
Spulen
gesammelt.
The
spinning
stock
("crude
fiber")
is
collected
on
bobbins.
EuroPat v2
Die
Produkte
reichen
von
Rohfaser
Verarbeitung
bis
zum
fertigen
Stoff.
Products
range
from
raw
fibre
processing
to
finished
fabric.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Fütterung
wurde
die
Rohfaser
lange
Zeit
vernachlässigt.
Crude
fibres
have
long
been
neglected
in
feeding.
ParaCrawl v7.1
Steigt
die
Verdaulichkeit
der
Rohfaser
bei
Einsatz
von
BONSILAGE?
Is
the
digestibility
of
crude
fibre
increased
when
using
BONSILAGE?
ParaCrawl v7.1
Die
Wirkung
von
Levucell®SC
auf
Rohfaser
wird
bedingt
durch:
The
effect
of
Levucell®SC
on
fiber
can
be
explained
by:
ParaCrawl v7.1
Das
typische
frische
Gras
auf
der
Weide
enthält
viel
Eiweiß
und
wenig
Rohfaser.
The
typical
young
fresh
grass
growing
in
the
pasture
is
rich
in
proteins
and
low
in
fiber.
ParaCrawl v7.1
Das
ausgewogene
Verhältnis
von
Proteinen,
Fett
und
Rohfaser
gewährleistet
ein
hervorragendes
Wachstum
von
Jungfischen.
The
balanced
relation
of
proteins,
fat
and
raw
fiber
ensures
a
outstanding
growth
of
young
fish.
ParaCrawl v7.1
Hauptbestandteil
der
Rohfaser
ist
Cellulose.
The
main
component
of
crude
fiber
is
cellulose.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
dabei
ist
eine
Silage
mit
maximal
240
g
Rohfaser
pro
kg
Trockenmasse.
Ideally,
the
silage
produced
will
have
a
maximum
of
240Â
g
crude
fibre
per
kg
dry
matter.
ParaCrawl v7.1
Damit
vereint
Rawe
die
Produktion
von
der
Rohfaser
bis
zur
Fertigware
unter
einem
gemeinsamen
Dach.
Thus,
Rawe
combines
the
production
line
from
raw
fibre
to
finished
fabric
under
one
roof.
ParaCrawl v7.1
Die
vierte
Richtlinie
73/46/EWG
der
Kommission
(3),
geändert
durch
die
Richtlinie
81/680/EWG
(4),
schreibt
die
anzuwendende
Methode
für
den
Gehalt
an
Rohfaser
vor.
Whereas
Fourth
Commission
Directive
73/46/EEC
(3),
as
amended
by
Directive
81/680/EEC
(4),
prescribes
the
method
to
be
used
for
the
determination
of
crude
fibre;
JRC-Acquis v3.0
Die
Mitgliedstaaten
schreiben
vor
,
daß
die
Analysen
für
die
amtliche
Untersuchung
von
Futtermitteln
auf
den
Gehalt
an
Feuchtigkeit
in
tierischen
und
pflanzlichen
Fetten
und
Ölen
sowie
auf
den
Gehalt
an
Magnesium
und
Rohfaser
in
Futtermitteln
nach
den
in
Anlage
I
zu
dieser
Richtlinie
beschriebenen
Methoden
durchgeführt
werden
.
The
Member
States
shall
require
that
analyses
for
official
controls
of
feedingstuffs
as
regards
moisture
contents
of
animal
and
vegetable
fats
and
oils
and
magnesium
and
crude
fibre
contents
of
feedingstuffs
be
carried
out
according
to
the
methods
described
in
Annex
I
to
this
Directive.
JRC-Acquis v3.0
In
der
Gebrauchsanweisung
sind
Angaben
zur
Ausgewogenheit
der
täglichen
Ration
hinsichtlich
des
Gesamtgehalts
an
Rohfaser
und
leicht
vergärbaren
Kohlenhydratquellen
zu
machen.
In
the
instructions
for
use
guidance
shall
be
provided
on
the
balance
of
the
daily
ration,
with
regard
to
the
inclusion
of
fibre
and
easily
fermentable
carbohydrate
sources.
DGT v2019
Die
Methode
erlaubt
die
Bestimmung
des
Gehalts
an
säure-
und
alkaliunlöslichen,
fettfreien
organischen
Bestandteilen
in
Futtermitteln,
herkömmlicherweise
als
Rohfaser
bezeichnet.
This
method
makes
it
possible
to
determine
fat-free
organic
substances
in
feed
which
are
insoluble
in
acid
and
alkaline
media
and
are
conventionally
described
as
crude
fibre.
DGT v2019
In
der
Gebrauchsanweisung
sind
Angaben
zur
Ausgewogenheit
der
täglichen
Ration
hinsichtlich
des
Gesamtgehaltes
an
Rohfaser
und
leicht
verfügbaren
Energiequellen
zu
machen.
In
the
instructions
for
use
guidance
shall
be
provided
on
the
balance
of
the
daily
ration,
with
regard
to
the
inclusion
of
fibre
and
easily
available
energy
sources.
DGT v2019
Ist
der
Begriff
"Mehl
von
Manihot"
im
Sinne
des
Artikels
1
Buchstabe
d)
der
Verordnung
Nr.
19
des
Rates
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
über
die
schrittweise
Errichtung
einer
gemeinsamen
Marktorganisation
für
Getreide
vom
4.
April
1962
(Amtsblatt
der
Europäischen
Gemeinschaften
1962,
S.
933)
in
Verbindung
mit
der
Anlage
zu
dieser
Verordnung
dahin
auszulegen,
dass
ein
solches
Erzeugnis,
ohne
Rücksicht
auf
das
Herstellungsverfahren,
vorliegt,
wenn
es
von
Manihotknollen
herrührt
und
über
55
v.
H.
Stärke
enthält,
oder
sind
noch
Höchstoder
Mindestgehalte
an
anderen
Bestandteilen,
z.B.
Rohfaser,
Zucker
oder
Protein,
erforderlich
?
Must
the
expression
manioc
flour
within
the
meaning
of
Article
1
(d)
of
Regulation
No
19
of
the
Council
of
4
April
1962
on
the
progressive
establishment
of
the
common
organization
of
the
market
in
cereals
(Official
Journal,
1962,
p.
933)
and
of
the
Annex
to
the
said
regulation,
be
interpreted
as
meaning
that
irrespective
of
the
method
of
manufacture
it
applies
to
all
products
obtained
from
manioc
tubers
which
contain
more
than
55
°/o
starch,
or
should
the
maximum
or
minimum
content
of
other
constituent
elements
such
as
raw
fibres,
sugar
or
proteins
be
taken
into
consideration
?
EUbookshop v2
Im
Anschluss
daran
wird
der
lipstatinhaltige
Fermentationskuchen,
die
Rohfaser,
Mineral-
und
Vitaminmischung
zugegeben
und
entsprechend
konserviert,
z.
B.
in
einer
500
g
Konservendose.
Subsequently,
the
lipstatin-containing
fermentation
cake,
the
crude
fiber,
mineral
and
vitamin
mixture
are
added
and
the
mixture
is
appropriately
preserved,
for
example,
in
a
500
g
preserving
jar.
EuroPat v2
Die
leistungsfördernde
Wirkung
von
(-)-Cimaterol
wurde
an
Gruppen
von
jeweils
10
acht
Monate
alten
Lämmern
(Suffolk
x
Galway
wether
lambs)
untersucht,
welche
6
Wochen
lang
mit
einem
Futter
(Trockenzusammensetzung
pro
kg:
145
g
Rohprotein
+
70
g
Rohfaser
+
17
g
Öl
+
50
g
Rohasche)
gefüttert
wurden,
dem
jeweils
2
mg/kg
die
zu
untersuchende
Substanz
zugemischt
war.
The
performance
enhancing
effect
of
(-)-cimaterol
was
investigated
on
groups
of
10
eight
month
old
lambs
(Suffolk
×Galway
wether
lambs),
which
had
been
fed
for
6
weeks
with
a
feed
(dry
composition
per
kg:
145
g
of
crude
protein
+70
g
of
crude
fibre
+17
g
of
oil+50
g
of
crude
minerals)
to
which
2
mg/kg
of
the
test
substance
had
been
added.
EuroPat v2
Analytische
Bestandteile
und
Gehalte:
rohprotein
<0,1%,
rohfaser
<0,1%,
rohöle
und
–fette
<0,1%,
rohasche
0,1%,
feuchtigkeit
98,3%,
stärke
<0,01%,
lysin
<0,05%,
methionin
<0,05%,
calcium
0,004%,
natrium
0,003%,
phosphor
0,002%.
Analytical
components
and
levels:
crude
protein
<0.1%,
crude
fibre
<0.1%,
crude
fat
<0.1%,
crude
ash
0.1%,
moisture
98.3%,
starch
<0.01%,
lysine
<0.05%,
methionine
<0.05%,
calcium
0.004%,
sodium
0.003%,
phosphor
0.002%.
CCAligned v1
Wenn
die
Kühe
im
Frühling
zum
Weidegang
hinausgehen,
ist
das
ein
guter
Zeitpunkt,
um
die
Arten
von
Kraftfutter,
Rohfaser,
Eiweiß
und
Energiequellen
einer
Überprüfung
zu
unterziehen.
When
cows
go
out
for
grazing
in
spring
time
it
is
good
to
review
the
type
of
concentrates,
fiber,
protein
and
energy
sources
you
are
feeding.
ParaCrawl v7.1