Übersetzung für "Rohergebnis" in Englisch
Einem
verbesserten
Rohergebnis
standen
höhere
Personal-
und
sonstige
Aufwendungen
gegenüber.
While
gross
profit
improved,
staff
and
other
expenses
were
higher.
ParaCrawl v7.1
Das
Rohergebnis
auf
Konzernebene
belief
sich
auf
TEUR
4.450
(Vorjahr:
TEUR
3.759).
Consolidated
gross
profit
amounted
to
TEUR
4,450
(year
before:
TEUR
3,759).
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
die
Ware
noch
bedarfsgerechter
auf
die
Verkaufsflächen
einzusteuern
und
dadurch
das
Rohergebnis
weiter
zu
erhöhen.
The
aim
is
to
supply
merchandise
even
more
effectively
to
the
individual
points
of
sale
in
order
to
increase
the
gross
profit
even
further.
ParaCrawl v7.1
Im
Rohergebnis
von
rund
6,4
Millionen
Euro
sind
im
dritten
Quartal
als
Einmaleffekt
Wertberichtigungen
auf
den
Handelsbestand
in
Höhe
von
knapp
2
Millionen
Euro
enthalten.
The
figure
of
around
EUR
6.4
million
for
gross
profit
in
the
third
quarter
includes
a
one-time
effect
of
write-downs
on
the
trading
portfolio
amounting
to
just
under
EUR
2
million.
ParaCrawl v7.1
Das
Rohergebnis
vor
Steuern
sank
im
Vergleich
zum
Vorjahr
um
knapp
75
Prozent
und
lag
2008
bei
132,7
Mio.
Euro.
Davon
kommen
74
Mio.
Euro
als
Rückstellung
für
erfolgsabhängige
Beitragsrückerstattungen
direkt
den
Kunden
zugute.
Gross
earnings
before
tax
were
down
almost
75
percent
on
the
previous
year
and
stood
at
132.7
million
euros
for
2008,
of
which
74
million
euros
benefited
customers
directly
in
the
form
of
performance-related
premium
refunds.
ParaCrawl v7.1