Übersetzung für "Rohdaten" in Englisch

Die Rohdaten werden von der Kommission zusammengestellt und aufbereitet.
The raw data will be collated and presented by the Commission.
DGT v2019
Was ich euch hier zeige sind die Rohdaten.
So now what I'm just going to show you is raw data.
TED2013 v1.1
Der Antragsteller lieferte außerdem die Rohdaten für alle Probanden wie vom CHMP gefordert.
The Applicant also provided the raw data for all volunteers as requested by the CHMP.
ELRC_2682 v1
Bitte stellen Sie die Rohdaten aller in die Berechnungen eingegangenen Probanden zur Verfügung.
Please provide the raw data of all volunteers used for calculations.
ELRC_2682 v1
Was sie tun konnte, weil sie Zugang hatte zu den Rohdaten.
What she was able to do was because she had access to the raw data.
TED2013 v1.1
Und wir können all diese Rohdaten nehmen und damit sehr interessante Dinge machen.
And we can take all that raw data and treat it in very interesting ways.
TED2020 v1
Die Rohdaten werden vor der Verarbeitung/vor den Berechnungen gefiltert.
The raw data will be filtered prior to processing/calculations.
DGT v2019
Diese Erklärung dient auch als Bestätigung, daßdass der Abschlussßbericht die Rohdaten widerspiegelt.
This statement would also serve to confirm that the final report reflects the raw data.
TildeMODEL v2018
Dieses analytische Instrument liefert die Rohdaten für die Strategie für den Digitalen Binnenmarkt.
It is the analytical tool providing the raw material for the rollout of the Digital Single Market strategy.
TildeMODEL v2018
Weiterhin dient diese Erklärung als Bestätigung, daßdass der Abschlussßbericht die Rohdaten widerspiegelt.
This statement would also serve to confirm that the final report reflects the raw data.
TildeMODEL v2018
Umgehen Sie das System und starten Sie eine Überprüfung der Rohdaten.
Bypass the system and start checking raw feeds.
OpenSubtitles v2018
Die Kopie der Rohdaten ist komplett erfolgt.
Raw data dump from his phone is complete.
OpenSubtitles v2018
Ihr berichtet, wir posten die Rohdaten.
You run your stories, we post the raw data.
OpenSubtitles v2018
Es gibt keine Rohdaten mit UFOs darauf.
We can't find raw data with UFO activity on it.
OpenSubtitles v2018
Das Problem ist, das sind nur Rohdaten.
Problem is it's just raw data.
OpenSubtitles v2018
Das sind die Rohdaten unserer Mitarbeiter am Max-Planck-Institut für Neurobiologie.
These are raw data from our collaborators at the Max Planck Institute of Neuroscience.
TED2020 v1
Je nach den Ergebnis sen werden die Rohdaten - soweit erforderlich -korrigiert.
If an implausible statement is found, the raw material is checked and, where appropriate, corrected.
EUbookshop v2
Es müssen statistische Rohdaten gesammelt, aufbereitet, verarbeitet und sinnvoll verwendet werden.
More raw statistical data have to be collected, handled, processed and put to good use.
EUbookshop v2
Sie wird für die Rohdaten der Preise berechnet.
Signs and abbreviations gross data for prices is used.
EUbookshop v2
Die Rohdaten wurden mit verschiedenen Tests überprüft, die logische Antworten gewährleisten dürften.
Data were collected for August in the motor trade, for October in the rest of the service activities, generally for the last quarter in the case of hourly wages in manufacturing and for December in the case of monthly wages in manufacturing.
EUbookshop v2