Übersetzung für "Roggenmehl" in Englisch

Nun Roggenmehl, Kochstück, Hefe und Salz hinzufügen und 8 min kneten.
Now add rye flour, milk roux, yeast and salt and knead by hand for 8 min.
ParaCrawl v7.1
Roggenmehl gibt traditionellen finnischen Speisen einen guten Geschmack.
Rye flour gives good taste into traditional Finnish foods.
CCAligned v1
Das verwendete Mehl war hauptsächlich Roggenmehl.
The flour used was mainly from rye.
ParaCrawl v7.1
Unter stetem Rühren ließ man 155 g Roggenmehl langsam in das Wasser einrieseln.
155 g of rye meal were slowly run into the water, with constant stirring.
EuroPat v2
Geeignete Beispiele sind Roggenmehl und Weizenmehl.
Suitable examples are rye flour and wheat flour.
EuroPat v2
Die angegebenen Mehlverhältnisse bezeichnen das Verhältnis Roggenmehl zu Weizenmehl.
The stated four ratios refer to the ratio of rye flour to wheat flour.
EuroPat v2
Außerdem führen wir weiters im Sortiment (mit zusätzlichem Roggenmehl nach Wunsch):
In addition, we also offer the following premixes (with additional rye flour on request):
CCAligned v1
Das Brot selbst ist ein Dreikorn-Mischbrot mit Weizen, Dinkel und Roggenmehl.
The Bread is made with a mixture of wheat, spelt and rye.
ParaCrawl v7.1
Roggenmehl und Wasser werden automatisch und mit der richtigen Temperatur hineindosiert.
Rye flour and water are automatically added with the correct temperature.
ParaCrawl v7.1
Da haben wir das Brot speckig gehabt, weil das Roggenmehl hat nachgegeben.
Since we have had the greasy bread because rye has yielded.
ParaCrawl v7.1
Wir ergänzen das Roggenmehl, wir vermischen und ist abgekühlt.
We add rye flour, we mix and we cool.
ParaCrawl v7.1
Gemahlen sind Chia-Samen eine gute und glutenfreie Alternative zu herkömmlichen Weizen- oder Roggenmehl.
When ground up, chia seeds make a good, gluten-free alternative to conventional wheat or rye flour.
ParaCrawl v7.1
Falls erforderlich, fügt man etwas mehr Roggenmehl hinzu.
If necessary, add more rye flour.
ParaCrawl v7.1
Anwendung:10 % auf Roggenmehl (siehe Rezepte)
How to use: 10 % to rye flour (see recipes)
ParaCrawl v7.1
Die Mitte des Teigs mit 2 Esslöffeln Roggenmehl bestäuben und darauf eine Schicht Forelle legen.
Sprinkle the middle of the dough with 2 tablespoons of rye flour and place a layer of vendace on top.
ParaCrawl v7.1
Der Schlüssel ist, Roggenbrot zu kaufen, welches Roggenmehl, statt Weizenmehl enthält.
The key is to get rye bread that uses rye flour rather than wheat flour.
ParaCrawl v7.1
Modifiziertes Getreidemehl nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Getreidemehl Roggenmehl ist.
Modified cereal flour according to claim 1, characterised in that the cereal flour is rye flour.
EuroPat v2
Bevorzugt ist das Nicht-Weizen-Mehl Roggenmehl.
The preferred non-wheat flour is rye flour.
EuroPat v2
Die Versuche wurden jeweils mit 70% Roggenmehl Typ 997 (vgl. Beispiel 1) durchgeführt.
The experiments were made with 70% rye flour grade 997 (compare with example 1).
EuroPat v2
April mämmi (eine Nachspeise zu Ostern, die ebenfalls aus Roggenmehl hergestellt wird)
April mämmi (an Easter dessert, also made from rye flour)
ParaCrawl v7.1
Die Kruste bestand traditionell aus Roggenmehl und die Füllung aus Kartoffel, Reis oder Möhren.
The crust was traditionally made with rye flour and filled with potatoes, rice or carrots.
ParaCrawl v7.1
Um dies zu tun, mischen den Weizen mit Roggenmehl, Zucker und mischen.
To do this, mix the wheat with rye flour, add sugar and mix.
ParaCrawl v7.1