Übersetzung für "Rochade" in Englisch
Bei
der
Rochade
werden
sowohl
der
König
als
auch
der
Turm
versetzt.
When
castling
will
be
moved
the
king
as
well
as
a
rook.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Schachregeln
erlauben
keine
grose
und
kleine
Rochade
in
einem
Spiel.
Chess
rules
do
not
permit
long
and
short
castling.
OpenSubtitles v2018
Ich
übernachtete
in
Rochade
der
Turicchi
für
vier
Tage
im
Juli.
I
stayed
at
Castling
of
Turicchi
for
four
days
in
July.
ParaCrawl v7.1
Die
Bauern
konnten
nur
ein
Feld
ziehen
und
es
hat
keine
Rochade
gegeben.
Pawns
could
move
one
step
only
and
there
was
neider
castling.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
müssen
für
das
Ausführen
einer
Rochade
einige
Bedingungen
erfüllt
sein:
However,
in
order
to
castle,
the
following
conditions
must
be
met:
ParaCrawl v7.1
Der
König
darf
weder
vor
noch
nach
der
Rochade
im
Schach
stehen.
The
king
may
not
be
in
check
before
or
after
castling.
ParaCrawl v7.1
Sie
fügte
hinzu,
dass
sie
mit
bestimmten
Rochade
fast
allen
gelungen.
It
added
that
to
them
with
certain
castling
almost
all
succeeded.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Spezialregel
nennt
sich
Rochade.
One
other
special
chess
rule
is
called
castling.
ParaCrawl v7.1
Die
gefährliche
Rochade
von
Humanität
und
Haushaltszwang
scheint
gerade
im
Gange.
The
dangerous
castling
of
humanity
and
budgetary
constraints
currently
seems
to
be
in
full
go.
ParaCrawl v7.1
Die
Rochade
mag
ich
nicht.
I
don't
like
castling.
Tatoeba v2021-03-10
Beide
dürfen
im
bisherigen
Spielverlauf
noch
nie
bewegt
worden
sein,
damit
die
Rochade
zulässig
ist.
Castling
is
permissible
under
the
following
conditions:*
Neither
the
king
nor
the
rook
may
have
been
previously
moved
during
the
game.
Wikipedia v1.0
Sergio
und
Cecilia
wirklich
verdient,
du
ihrer
Rochade
Turicchi
werden
darauf
hingewiesen,
überhaupt.
Sergio
and
Cecilia
really
deserve,
you
are
advised
of
their
Castling
Turicchi
at
all.
ParaCrawl v7.1
Im
Schach
machen
so
Rochade,
In
chess
do
so
castling,
ParaCrawl v7.1
Einzige
Ausnahme
ist
die
Rochade,
bei
der
zwei
eigene
Figuren
(König
und
Turm)
bewegt
werden.
After
the
first
move,
players
alternately
move
one
piece
per
turn
(except
for
castling,
when
two
pieces
are
moved).
Wikipedia v1.0
Ein
anderes
Präfix
„m“
bedeutet:
moderne
Rochade
(z.
B.
Embassy
Chess
oder
Chess480).
Another
prefix
"m"
means:
modern
castling
(e.g.
Embassy
Chess
or
Chess480).
WikiMatrix v1
Zusätzlich
dürfen
die
Springer
während
der
ersten
drei
Züge
nicht
gezogen
werden,
und
der
König
kann
das
Ausgangsfeld
des
Springers
betreten,
ohne
das
Recht
zur
Rochade
zu
verlieren.
Additionally,
knights
cannot
move
within
the
first
three
moves,
and
the
king
can
move
to
the
knight
position
without
losing
the
right
to
castle.
WikiMatrix v1