Übersetzung für "Robotersockel" in Englisch
Sowohl
die
Motoren
als
auch
Werkzeuge,
wie
beispielsweise
ein
Schweißwerkzeug,
müssen
vom
Robotersockel
2
her
mit
Energie
versorgt
werden.
Both
the
motors
and
also
the
tools,
such
as
e.g.
a
welding
tool,
must
be
supplied
with
power
from
the
robot
base
2
.
EuroPat v2
So
können
sich
am
Robotersockel
entsprechende
mechanische
Puffer
für
die
Karussellbewegung
oder
aber
am
oberen
Ende
der
Schwinge
mechanische
Puffer
für
den
an
diesem
Ende
angelenkten
weiteren
Roboterarm
befinden.
Thus,
on
the
robot
base
can
be
provided
corresponding
mechanical
buffers
for
the
carrousel
movement
or
on
the
upper
end
of
the
rocker
arm
mechanical
buffers
for
the
further
robot
arm
articulated
to
said
end.
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
weist
ausserdem
einen
Handhabungsroboter
22
auf,
der
einen
Robotersockel
29
und
einen
elektromotorisch
um
die
Messteil-Achse
7
schwenkbaren
Greifer
28
umfasst.
The
device
also
has
a
handling
robot
22
which
comprises
a
robot
plinth
29
and
a
gripper
28
pivotable
about
the
measuring
part
axis
7
by
means
of
an
electric
motor.
EuroPat v2
Neben
dem
Sockel
2,
der
auf
einer
einzigen
Seite
der
Messebene
11
angeordneten,
als
ein
Luftlager
ausgebildeten
Messteil-Lagereinheit
6,
der
Horizontalmesseinheit
25,
welche
die
Aufnahmeteil-Lagereinheit
27
und
das
um
die
Aufnahmeteil-Achse
4
drehbare
Aufnahmeteil
3
umfasst,
und
dem
Handhabungsroboter
22
mit
dem
Robotersockel
29
wird
der
Prüfling
1
mit
der
optischen
Zieleinheit
18
einschliesslich
einem
Okular
23
gezeigt.
In
addition
to
the
plinth
2,
the
measuring
part
bearing
unit
6
arranged
on
a
single
side
of
the
measuring
plane
11
and
in
the
form
of
an
air
bearing,
the
horizontal
measuring
unit
25,
which
comprises
the
retainer
part
bearing
unit
27
and
the
retainer
part
3
rotatable
about
the
retainer
part
axis
4,
and
the
handling
robot
22
with
the
robot
plinth
29,
the
test
piece
1
is
shown
with
the
optical
sighting
unit
18
including
an
eye
piece
23
.
EuroPat v2
Weiters
sind
der
auf
dem
Aufnahmeteil
3
positionierte
Prüfling
1
mit
seiner
Zieleinheit
18
und
dem
Objektiv
16,
und
der
Handhabungsroboter
22
mit
dem
Robotersockel
29
zu
sehen.
Furthermore,
the
test
piece
1
with
its
sighting
unit
18
and
the
objective
16,
positioned
on
the
retainer
part
3,
and
the
handling
robot
22
with
the
robot
plinth
29,
can
be
seen.
EuroPat v2
Das
Design
des
MPK2F,
mit
einem
hohlen
Handgelenk,
ermöglicht
die
integrierte
Medien-
und
Luftzuführung,
durchgehend
vom
Robotersockel
bis
zum
Werkzeug.
The
hollow-wrist
design
of
the
MPK2F
allows
integrated
supply
lines
for
energy,
fluids
and
air
–
all
the
way
from
the
robot
base
to
the
tool.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
CLOOS
Schweißanlage
besteht
aus
zwei
Stationen
mit
einem
7-Achsen-Roboter
Typ
QRC-E
410,
der
auf
einem
hohen
Robotersockel
montiert
ist.
The
new
welding
system
by
Cloos
consists
of
two
stations
with
a
7-axis
robot
of
type
QRC-E
410,
which
is
fixed
on
a
high
robot
base.
ParaCrawl v7.1