Übersetzung für "Roboterartig" in Englisch
Man
darf
jedoch
nicht
aus
den
Augen
verlieren,
daß
sich
die
Sprache
hierbei
auf
einen
begrenzten
Einsatzbereich
beschränkt,
und
da
ist
eine
künstliche,
„roboterartig"
klingende
Stimme
durchaus
akzeptabel.
Note
that
the
speech
required
for
these
applications
deals
with
a
limited
domain,
and
is
acceptable
in
an
artificial
'robot-like'
tone.
EUbookshop v2
Der
Greifer
arbeitet
roboterartig
mit
vollautomatischer
elektronischer
Steuerung,
was
insofern
möglich
ist,
als
jede
Palette
gleichviel
Bausteine
in
der
gleichen
Anordnung
enthält.
The
gripper
works
likes
a
robot
with
fully
automatic,
electronic
control,
which
is
possible
in
so
far
as
each
pallet
nonetheless
contains
the
same
number
of
building
stones
in
the
same
arrangement.
EuroPat v2
Die
Ausrichtfunktion
wird
über
Sensoren
23,
z.
B.
Lichttaster
überwacht
und
kann
mittels
eines
Prozessrechners
roboterartig
gesteuert
bzw.
geregelt
werden.
The
aligning
function
is
monitored
via
sensors
23,
for
example
light
scanners,
and
can
be
controlled
or
regulated
in
a
robot-like
manner
by
means
of
a
process
computer.
EuroPat v2
Zur
Übersicht
Gerne
wird
auf
Personaler
geschimpft,
die
nur
standartisiert
Einstellungen
vornehmen
müssen
und
schon
fast
Roboterartig
die
Bewerbungsflut
durcharbeiten
–
nicht
umsonst
ist
das
Thema
Robot-Recruiting
eines
der
meistdiskutierten
der
vergangenen
Jahre.
People
like
to
complain
about
people
who
only
have
to
make
settings
in
a
standardized
way
and
are
already
working
through
the
flood
of
applicants
in
a
robot-like
manner
-
not
for
nothing
is
the
subject
of
robot
recruiting
one
of
the
most
talked
about
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1