Übersetzung für "Roboteranlage" in Englisch
Die
Offline-Programmierung
der
Roboteranlage
erfolgt
mit
der
RoboPlan-Software
von
CLOOS.
The
offline
programming
of
the
robot
system
is
carried
out
using
RoboPlan
software
by
CLOOS.
ParaCrawl v7.1
Somit
werden
die
Stillstandszeiten
der
Roboteranlage
auf
ein
Minimum
reduziert.
Down-times
of
the
robotic
plant
are
thus
reduced
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Rob-Software
Unentbehrlich
für
die
Bearbeitungsqualität
einer
Roboteranlage
ist
die
Wiederholgenauigkeit
des
Roboters.
The
robot
repeatability
is
essential
for
the
processing
quality
of
a
robot
system.
ParaCrawl v7.1
Daraus
ergibt
sich
für
den
Betreiber
der
Roboteranlage
ein
Kostenvorteil.
This
results
in
a
cost
advantage
for
the
operator
of
the
robot
installation.
EuroPat v2
Das
NC-Prögramm
stellt
beispielswe'ise
einen
Ablauf.für
eine
Roboteranlage
zur
Verfügüng.
The
NC
program
provides,
e.g.,
a
process
for
a
robotic
system.
EuroPat v2
Die
neue
Roboteranlage
mit
Palettenwechsler
ist
da!
The
new
robot
system
with
pallet
changer
is
here!
CCAligned v1
Anwendung
findet
dieser
Werkstückpositionierer
auch
zum
Bau
einer
einfachen
Doppel-Stationen
Roboteranlage.
This
workpiece
positioner
is
also
used
to
build
up
a
simple
double-station
robot
system.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Roboteranlage
wurde
Anfang
der
neunziger
Jahre
in
Betrieb
genommen.
The
first
robot
system
was
put
into
operation
in
the
early
1990s.
ParaCrawl v7.1
Unentbehrlich
für
die
Bearbeitungsqualität
einer
Roboteranlage
ist
die
Wiederholgenauigkeit
des
Roboters.
The
robot
repeatability
is
essential
for
the
processing
quality
of
a
robot
system.
ParaCrawl v7.1
Die
von
Ciseo
entwickelte
Roboteranlage
besteht
aus
zwei
separaten
Zellen.
The
automated
system
developed
by
Ciseo
actually
consists
of
two
separate
cells.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
alles
Wissenswerte
zur
Wartung,
Fehlersuche
und
Reparatur
der
Roboteranlage.
Learn
everything
about
maintenance,
fault
finding
and
repair
of
the
robot
system.
ParaCrawl v7.1
Damit
unterstützt
die
Roboteranlage
das
Unternehmen
aktiv
bei
der
Erreichung
der
Umsatzziele.
The
robot
system
thus
plays
an
active
role
in
helping
the
company
to
achieve
its
sales
targets.
ParaCrawl v7.1
Highlight
der
Anlage
ist
die
Kombination
von
Bolzen-
und
Lichtbogenschweißen
in
einer
Roboteranlage.
The
system
highlight
is
the
combination
of
stud
and
arcwelding
in
a
robot
system.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
Parameteranpassung
erfolgt
an
der
Roboteranlage
nur
in
der
Simulation
und
ohne
Schweißtechnik.
Note:
The
parameter
adjustment
is
made
on
the
robot
system
only
in
simulation
mode
and
without
welding
technology.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
neue
Roboteranlage
konnte
LTI
die
Schweißgeschwindigkeit
bei
der
Fertigung
der
Lüfterräder
mehr
als
verdoppeln.
The
new
robot
ssystem
has
enabled
LTI
to
double
its
welding
speed
in
the
production
of
fan
wheels.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
der
Engspalttechnik
erhöht
die
Wirtschaftlichkeit
der
Roboteranlage
maßgeblich
und
führt
zu
einem
verbesserten
Schweißergebnis.
The
use
of
the
narrow
gap
technology
considerably
increases
the
efficiency
of
the
robot
system
and
leads
to
an
improved
welding
result.
ParaCrawl v7.1
Highlight
ist
neue
Roboteranlage,
die
das
Verschweißen
komplexer
Bauteile
mit
unterschiedlichen
Losgrößen
und
Varianten
ermöglicht.
A
highlight
is
the
new
robot
system
which
allows
to
weld
complex
components
with
different
sizes
and
variants.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
kompakten
Roboteranlage
CS-30
werden
Serienteile
–
in
diesem
Fall
Spinnerträger
für
Windkraftanlagen
–
geschweißt.
With
the
compact
robot
system
CS-30
standard
parts
are
welded
-
in
this
case
spinner
supports
for
wind
energy
converters.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
des
CLOOS-Messestandes
steht
eine
automatisierte
Roboteranlage,
die
mit
einem
automatischen
Brennerwechselsystem
ausgestattet
ist.
The
focus
of
the
CLOOS
exhibition
booth
is
on
an
automated
robot
system
which
is
equipped
with
an
automated
torch
changing
system.
ParaCrawl v7.1
In
der
Roboteranlage
mit
zwei
Stationen
schweißt
ein
QRC350
unterschiedliche
Stahlstützen
für
den
systematisierten
Hochbau.
In
the
two-station
robot
system
a
QRC350
welds
different
steel
supports
for
systematised
building
construction.
ParaCrawl v7.1
Im
selben
Jahr
wurde
ein
Ingenieur
in
einer
US-amerikanischen
Fabrik
von
einer
Roboteranlage
eingeklemmt
und
getötet.
Later
in
the
same
year,
an
engineer
in
a
US
car
parts
plant
was
trapped
and
killed
by
robotic
machinery.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
des
CLOOS-Messestandes
stand
eine
automatisierte
Roboteranlage,
die
mit
einem
automatischen
Brennerwechselsystem
ausgestattet
ist.
The
focus
of
the
CLOOS
exhibition
booth
was
on
an
automated
robot
system
which
is
equipped
with
an
automated
torch
changing
system.
ParaCrawl v7.1
Der
Stahlspezialist
voestalpine
schweißt
Antriebsachsbrücken
für
Nutzfahrzeuge
am
Standort
Linz
mit
einer
verketteten
Roboteranlage
von
CLOOS.
At
their
location
in
Linz,
the
steel
specialist
voestalpine
weld
drive
axle
casings
for
industrial
vehicles
with
a
chained
CLOOS
robot
system.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
werden
bei
einer
derartigen
Fertigungsstraße
natürlich
auch
die
anderen
Produktionsmaschinen,
wie
beispielsweise
eine
Roboteranlage,
mit
einem
derartigen
Zusatzmodul
50
ausgestattet,
so
daß
eine
vollständige
Anpassung
der
Fertigungsstraße
über
ein
entsprechendes
Identifikationselement,
insbesondere
dem
Transponder
54,
durchgeführt
werden
kann.
In
a
production
line
of
this
type,
the
other
production
machines,
for
example
a
robot
system,
are
also
preferably
equipped
with
an
add-on
module
50
of
this
type
so
that
the
entire
production
line
can
be
adapted
by
means
of
a
corresponding
identification
element,
in
particular
the
transponder
54
.
EuroPat v2