Übersetzung für "Robinienholz" in Englisch
In
diesem
Spielbereich
kommt
das
Robinienholz
in
seiner
natürlichen
Wuchsform
zum
Einsatz.
Robinia
wood,
in
its
natural
shape,
is
used
in
this
play
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Geräte
des
Spielplatzes
wurden
aus
Robinienholz
gefertigt,
wodurch
eine
Langlebigkeit
gewährleistet
ist.
The
equipment
in
the
playground
is
crafted
in
false
acacia
wood,
which
guarantees
durability.
ParaCrawl v7.1
Das
Robinienholz
ist
stark
belastbar
und
biegefest,
sowie
außerordentlich
widerstandsfähig
gegenüber
dynamischen
Lasten.
In
addition
to
being
extremely
resistant
to
load
bearing
and
bending,
Black
Locust
wood
is
also
extraordinarily
resistant
to
dynamic
loads.
ParaCrawl v7.1
Unser
Angebot
umfasst
auch
Möbelelemente
aus
Robinienholz,
die
mit
einem
zertifizierten
Imprägniermittel
geschützt
werden.
We
also
offer
wooden
furniture
elements
made
of
the
wood
of
the
black
locust
protected
with
a
certified
wood
preservative.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
europäischen
Holzarten
nimmt
das
Robinienholz
aufgrund
seiner
Widerstandsfähigkeit
gegen
abiotische
und
biotische
Einflüsse
eine
Sonderstellung
ein.
Thanks
to
its
resistance
to
abiotic
and
biotic
influences,
robinia
has
a
very
special
position
among
European
woods.
ParaCrawl v7.1
Oft
werden
die
Spielzeuge
aus
Robinienholz
auf
einer
losen
Fallschutzschicht
installiert,
wie
zum
Beispiel
der
Rinde,
die
jedoch
mit
der
Zeit
relativ
korrosiv
werden
kann.
Play
structures
made
from
Black
Locust
wood
are
often
installed
over
a
loose
layer
of
shockproof
material,
such
as
bark
mulch,
which
can
prove
to
be
quite
corrosive
over
time.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grundlage
dieser
Norm
kann
das
Robinienholz
unbesorgt
im
natürlichen
Zustand
zur
Herstellung
von
Konstruktionen
verwendet
werden,
die
im
Freien
aufgestellt
werden,
d.h.
auch
unter
Berücksichtigung
des
Umstandes,
dass
es
das
einzige
europäische
Holz
mit
einer
Dauerhaftigkeitsklasse
1-2
ist.
According
to
this
standard,
Black
Locust
wood
can
be
safely
used
in
its
natural
state
for
the
creation
of
outdoor
structures,
above
all
in
consideration
of
the
fact
that
it
is
the
only
European
wood
of
durability
class
1-2.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
hat
das
Robinienholz
die
Besonderheit,
den
Boden
zu
fixieren,
dank
seines
starken
seitlichen
Wurzelsystems,
das
sich
bis
zu
15
Meter
Radius
erstrecken
kann
und
somit
an
der
Verankerung
des
Bodens
teilnimmt.
In
addition,
the
acacia
wood
has
the
particularity
of
fixing
the
soil,
thanks
to
its
powerful
lateral
root
system
which
can
extend
up
to
15
meters
radius
thus
it
participates
in
anchoring
the
ground.
CCAligned v1
Hamberg
kommentiert,
dass
es
sich
um
Robinienholz
handelt,
das
zu
allen
Zeiten
wegen
seiner
Witterungsbeständigkeit
zum
Einzäunen
von
Äckern
und
Weideland
verwendet
wurde.
Hamberg
comments
that
it
is
black
locust
wood,
long
used
to
fence
in
fields
and
pastures
owing
to
its
imperviousness
to
weather.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
Besuchern,
die
sich
für
unsere
Spielraumgestaltungen
aus
kreativen
Ideen
und
Robinienholz
interessierten,
waren
vor
allem
viele
Ferien-
und
Freizeitparks,
sowie
Betreiber
von
Indoorspielbereichen.
The
visitors
who
were
interested
in
our
playground
interior
designs
as
a
result
of
creative
ideas
and
Robinia
wood
included
mainly
many
holiday
and
leisure
parks,
as
well
as
operators
of
indoor
play
areas.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Tampenschaukel
schwingt
man
sich
durch
die
Schlucht,
Stelzen
aus
Robinienholz
oder
die
Hangel-
und
Balancierkombination
ermöglichen
die
Querung
von
Hang
zu
Hang.
You
can
swing
through
the
gulley
on
the
big
log
swing,
while
stilts
made
from
locust
tree
wood
or
the
combination
of
hanging
and
balancing
enable
you
to
cross
from
slope
to
slope.
ParaCrawl v7.1
Robinienholz
ist
eines
der
beständigsten
Hölzer,
sodass
"Makatanda"
mindestens
30
Jahre
im
Zoo
Osnabrück
stehen
soll.
Robinia
is
one
of
the
most
durable
kinds
of
timber
so
that
"Makatanda"
should
stay
in
the
Osnabrück
zoo
for
at
least
30
years
to
come.
ParaCrawl v7.1
Dabei
schaffen
sie
einen
individuellen
Kontext
zu
diesem
besonderen
Ort,
der
kreativ
mit
natürlichen
Spielgeräten
aus
Robinienholz
umgesetzt
wurde.
They
create
an
individual
context
for
this
special
place
that
has
been
ingeniously
supplemented
with
play
equipment
made
of
natural
robinia
wood.
ParaCrawl v7.1
Robinienholz
wurde
deshalb
ausgewählt,
da
es
eines
der
härtesten
europäischen
Nutzhölzer
und
somit
besonders
widerstandsfähig
ist.
As
one
of
Europe's
hardest
timbers
which,
as
a
result
is
extremely
resilient,
acacia
wood
was
chosen.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
immer
dafür
interessiert,
Werkstoffe
in
ungewöhnlicher
Weise
zu
verwenden,
beispielsweise
Titanzink
beim
Jüdischen
Museum
in
Berlin,
schwarzes
Robinienholz
für
das
Mons
Convention
Center
oder
dreidimensionale
keramische
Fliesen
für
den
Vanke
Pavillon
auf
der
Expo
in
Mailand.
We
have
always
been
interested
in
using
material
in
unexpected
ways
–
titanium
zinc
at
the
Jewish
Museum
Berlin,
black
locust
wood
for
the
Mons
Convention
Center,
3d
ceramic
tile
for
the
Vanke
Pavillion
at
Expo
Milan…
ParaCrawl v7.1
Guido
Valcke:
Neben
den
Spielelementen
von
Europlay
werden
auch
noch
Geräte
aus
Robinienholz
entworfen,
für
einen
kleinen
Betrieb
sieben
Kilometer
von
Europlay
entfernt.
Guido
Valcke:
Apart
from
the
Europlay
play
elements,
also
play
objects
made
of
Robinia
wood
are
designed,
for
a
small
enterprise
located
seven
kilometres
off
Europlay.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
der
Materialien
und
die
sich
daraus
ergebenden
Farbkontraste
-
es
handelt
sich
um
Robinienholz
in
natürlicher
Wuchsform
im
Gegenüber
zu
Pfosten
und
Brettern
mit
farblicher
Gestaltung
-
soll
die
Entwicklung
ästhetischer
Raumwahrnehmung
fördern.
The
materials
used
-
natural
robinia
wood
and
dyed
wooden
posts
and
planking
–
create
colour
contrasts
intended
to
promote
the
development
of
an
aesthetic
spatial
awareness.
ParaCrawl v7.1
Eingebettet
ist
der
Holzhof-Spielplatz
in
einer
wunderschönen
Umgebung
mit
Blick
auf
die
Adamello-
Presanella-Alpen
und
das
Robinienholz
unterstreicht
optimal
das
alpine
Ambiente.
The
Holzhof-
playground
is
surrounded
by
a
breathtaking
environment
with
view
to
the
Adamello-
Presanella
Alps
and
the
black
locust
wood
emphasizes
the
alpine
ambience.
ParaCrawl v7.1
Unser
Name
steht
für
hochwertige,
langlebige
und
schöne
Holzprodukte:
Bei
uns
finden
Sie
unter
anderem
Gartenmöbel
aus
Robinienholz,
Terrassenbeläge,
Pflanzkästen,
Sichtschutz,
Gartenzäune
aus
Lärchenholz
und
vieles
mehr.
Our
name
represents
high-quality,
long-lived
and
beautiful
wood
products;
among
others,
we
offer
garden
furniture
of
robinia
wood,
terrace
floorings,
planting
boxes
and
many
others
CCAligned v1