Übersetzung für "Ritteressen" in Englisch

Hier finden gegen Voranmeldung auch die mittelalterlichen Ritteressen für Gruppen statt.
The medieval knightly banquets are also served here for groups with a prior reservation.
ParaCrawl v7.1
Ab 8 Personen sind auch Ritteressen im Schlossstüberl möglich.
From 8 people are also knight's meals in the so-called "Schlossstüberl" possible.
CCAligned v1
Gegen Voranmeldung finden in der Burgschenke die traditionellen Ritteressen für Gruppen statt.
Traditional knightly banquets can also be booked in advance for groups.
ParaCrawl v7.1
Ein besonderes Erlebnis ist das Ritteressen in der Burgschenke, das Sie als Gruppe buchen können.
The knight's dinner in the castle tavern is a special experience which you can book as a group.
ParaCrawl v7.1
In der historischen Burgschenke finden gegen Voranmeldung die beliebten Ritteressen samt musikalischem Rahmenprogramm für Gruppen statt.
With prior reservation, the popular knight’s dinners for groups are held in the historic castle tavern accompanied by a musical program.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich können Sie auch bei uns das Begleitprogramm für ein Ritteressen oder ein Bürgermahl buchen.
Naturally you can book the supporting program for a knight's feasting.
ParaCrawl v7.1
Mit einem zünftigen Ritteressen auf der Wildkogelalm gingen die 9Knights zu Ende und alle schlüpften wieder aus der Rüstung hinein in ihre Zivilklamotten.
With a proper knights banquet the 9Knights at Wildkogelalm came to an end and everybody took off his armour again and swaped it for civilian clothes.
ParaCrawl v7.1
Der Saaleradwanderweg ist nur wenige Gehminuten entfernt und zur Burg mit Ritteressen, Hexenbrot, Biergarten und Aussichtsturm nur wenige Meter.
The Saale Cycle Route is within walking distance and the castle with medieval banquets, witches bread, beer gardens and lookout tower a few meters.
ParaCrawl v7.1
Alle Angebote und Führungen für Gruppen beinhalten die Berg- und Talfahrt mit der Festungsbahn und können um eine kulinarische Einkehr – Kaffee und Kuchen oder Ritteressen – ergänzt werden.
All group package offers and tours include rides up and down the mountain with the castle lift and can be complemented with a culinary stop – be it coffee and cake or a full medieval banquet.
ParaCrawl v7.1
Für Urlauber, die der Sprache mächtig sind, könnte das Ritteressen, das man in der alten Burg genießen kann, eine interessante Veranstaltung sein.
The feast of knights that is offered in the old castle (Ritteressen) could be an interesting event for those who know the language.
ParaCrawl v7.1
Seine Gastronomie ist ausgezeichnet - und dies im wahrsten Sinne des Wortes - es besteht aber auch die Möglichkeit sich zu einem 'urigen' Ritteressen auf der Burg anzumelden, was sogar auch in Form einer Hochzeit arrangiert werden kann!
Well known also for its excellent gastronomy or frequently arranged knight-dinners (Ritteressen) at the castle, where it's even possible to arrange a wedding.
ParaCrawl v7.1
Ritteressen, Steinpilzsuppe, Pfifferlinge mit Ritterschnitzel oder warmer Apfelkuchen direkt aus dem Ofen mit Vanilleeis oder- sauce serviert erfreuen sich besonderer Beliebtheit bei den Gästen.
The Knight’s Dessert or Apple Pie hot from the oven served with vanilla sauce are most popular with our guests.
ParaCrawl v7.1
Egal, ob Familienfeier, festlicher Empfang, Bankett, Jubiläum, Firmenfeier, Ritteressen oder gehobenes Menü im Schloss – Wir sorgen dafür, dass Ihre Feiern und Events nicht nur gut organisiert sind, sondern auch das Gefühl stimmt.
No matter if you are planning a family celebration, festive reception, banquet, anniversary, company celebration, knight's feast or refined menu in the palace – We will make sure that your celebrations and events are not only well-organised but also feel just right.
ParaCrawl v7.1
Von der Segway-Tour bis zur Bier(ver)führung, vom Ritteressen bis zum Blick hinter die Kulissen des Franken-Stadions.
From Segway rides to beer tasting temptations, from medieval meals to a backstage visit of the Franken Stadium.
ParaCrawl v7.1
Alle Fahrten lassen sich mit Aktivitäten auf Schloss Wespenstein (Hotel, Führung, Ritteressen) kombinieren.
All rides can be combined with activities at Castle Wespenstein (hotel, guided tour, knight's dinner).
ParaCrawl v7.1
Ein Ritteressen auf der Burg Satzvey, Rätselraten beim Geocaching oder eine erlebnisreiche Rheinschifffahrt in Bonn beschwingt den Tag und hilft dabei, sich zum richtigen Zeitpunkt wieder auf das Wesentliche konzentrieren zu können.
A knights' meal at Satzvey castle, riddles to be answered when geocaching or an adventurous journey down the River Rhine by ship in Bonn powers up your day and helps you focus on what is essential again at the right time.
ParaCrawl v7.1